《哈佛商業(yè)評(píng)論》中文版自2012年7月起與英文版同步推出，為中國(guó)讀者帶來(lái)了世界最新的管理思想和商業(yè)經(jīng)驗(yàn)。該雜志通過(guò)擁有資深的翻譯和編輯團(tuán)隊(duì)，不僅能保持世界級(jí)管理思想的原汁原味，還可以滿(mǎn)足本土讀者的語(yǔ)言需求，對(duì)文章進(jìn)行精準(zhǔn)的翻譯。

該雜志注重在保持原版質(zhì)量的基礎(chǔ)上，為中國(guó)讀者提供良好的閱讀體驗(yàn)，方便快捷地獲得世界范圍內(nèi)的管理知識(shí)。超過(guò)60%的內(nèi)容來(lái)自于該雜志的英文版，約30%的內(nèi)容來(lái)自中國(guó)本土公司案例、行業(yè)研究和管理教學(xué)成果。

通過(guò)引入更多本土內(nèi)容，該雜志更加貼合中國(guó)讀者的需求，能夠更好地指導(dǎo)中國(guó)商業(yè)管理實(shí)踐。本土案例和研究成果的增加使得它的中文版能夠提供與中國(guó)市場(chǎng)和商業(yè)環(huán)境相適應(yīng)的管理思路和經(jīng)驗(yàn)分享?！豆鹕虡I(yè)評(píng)論》中文版的出版對(duì)中國(guó)的商業(yè)管理界具有重要意義。它為讀者呈現(xiàn)了最新和前沿的管理思想和商業(yè)實(shí)踐，幫助他們擴(kuò)展眼界，了解全球商業(yè)趨勢(shì)，并將這些理念與中國(guó)的商業(yè)實(shí)踐相結(jié)合。

總的來(lái)說(shuō)，《哈佛商業(yè)評(píng)論》中文版通過(guò)與英文版同步出版，為中國(guó)讀者提供了世界一流的管理思想和商業(yè)經(jīng)驗(yàn)。通過(guò)精準(zhǔn)翻譯和增加本土內(nèi)容的方式，該雜志能夠滿(mǎn)足中國(guó)讀者對(duì)管理知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)的需求，指導(dǎo)他們?cè)谏虡I(yè)領(lǐng)域的發(fā)展和決策。該雜志的出版對(duì)于促進(jìn)中國(guó)商業(yè)管理的發(fā)展具有積極的影響。