前言：想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇表面完美的愛(ài)范文，相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助，發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。

表面完美的愛(ài)范文第1篇

一、當(dāng)理性遇到感性，當(dāng)犯罪遇到“愛(ài)”

湯川教授是東野小說(shuō)系列里的主要人物，是一個(gè)理性壓制感性壓制得十分出色的有天賦的物理學(xué)家。他用科學(xué)的手段幫助警方破獲了很多案件，但這一次他卻遇到了難題，因?yàn)樗姆匠淌嚼锍霈F(xiàn)了“愛(ài)”這個(gè)元素，這就給解開(kāi)這個(gè)方程式設(shè)置了前所未有的障礙。同樣身為天才數(shù)學(xué)家的石神，也是因?yàn)榕龅搅恕皭?ài)”這種說(shuō)不清道不明的東西而走上了犯罪的道路。他倆是理性的代表，而打醬油的內(nèi)海刑警則是感性的象征。內(nèi)海這個(gè)原著中并不存在的角色的加入我估計(jì)部分是因?yàn)閷?dǎo)演想告訴我們一個(gè)現(xiàn)象：在冷靜的理性推理過(guò)程中，還是需要一些感性的直覺(jué)的。

一開(kāi)始是不太能理解石神的愛(ài)的，但是導(dǎo)演最后做了一個(gè)完整的交代，石神這樣一個(gè)視數(shù)學(xué)研究為最神圣事業(yè)的天才，卻又在現(xiàn)實(shí)中從事著并不太理想的工作：在烏煙瘴氣的中學(xué)課堂里對(duì)牛彈琴，教室里亂作一團(tuán)，他卻沉浸在自己的世界，專心地在黑板上演算，這是現(xiàn)實(shí)生活給他這種天才最沉重的打擊吧。當(dāng)他對(duì)現(xiàn)實(shí)感到絕望準(zhǔn)備自殺的時(shí)候，美麗的花岡靖子和她清純的女兒美里成為了他的鄰居。她們初現(xiàn)時(shí)溫暖的微笑給了石神活下去的動(dòng)力，她們生活中的點(diǎn)滴幸福，成了住在隔壁的石神在現(xiàn)實(shí)中開(kāi)心欣賞的畫(huà)面。對(duì)于一個(gè)除了數(shù)學(xué)再無(wú)其它的人來(lái)說(shuō)，她們是一個(gè)美好的存在。因此，為了這個(gè)美好的存在能繼續(xù)下去，石神愿意做一個(gè)獻(xiàn)身者。

二、一部把愛(ài)情描繪得很細(xì)致的懸疑片和一部充滿了種種意外的愛(ài)情片

作為一部成功的懸疑片，《嫌疑人X的獻(xiàn)身》很好地在整個(gè)影片里巧妙地布下了許多伏筆。比如，石神每天經(jīng)過(guò)的流浪漢聚居地，有一個(gè)鏡頭里特意留下的那個(gè)空著的長(zhǎng)凳子，暗示了結(jié)尾交代的另一個(gè)無(wú)辜被殺的人。石神在地鐵站跟湯川分別時(shí)說(shuō)的那句意味深長(zhǎng)的話：“你看起來(lái)永遠(yuǎn)都這么年輕，真羨慕你??！”一個(gè)從來(lái)都不修邊幅的人，居然在意起外貌了，于是讓湯川這個(gè)愛(ài)情絕緣體都察覺(jué)到石神戀愛(ài)了。湯川在石神家喝酒的時(shí)候，注意到石神舍不得拿花岡的小店用的一次性筷子待客，而是給了他別的筷子。石神暗戀花岡，一年了，只是每天早上去買(mǎi)一個(gè)便當(dāng)，不曾多說(shuō)一句話。他為了她殺人毀尸，布局周密。在公用電話那端給她打電話，竟然幸福得嘴唇顫抖。跟蹤她，只是為了告訴她：“工藤那個(gè)男人，我觀察過(guò)了，應(yīng)該能給你們幸福。”以上種種既是影片的精妙伏筆，又是對(duì)愛(ài)情的隱秘刻畫(huà)。

因此，很多人在這部影片里感受到的是石神對(duì)花岡的極致的愛(ài)。對(duì)愛(ài)情最好的描寫(xiě)就是細(xì)節(jié)描寫(xiě)，不管石神對(duì)花岡是一種什么樣的愛(ài)，但可以肯定的是，他確實(shí)是愛(ài)她的，愛(ài)到可以為她去殺人，為她去自首。他殺人的原因有兩個(gè)方面：一方面是為了迷惑警察，將兩個(gè)案件偽裝成一個(gè)案件，從而使警察的調(diào)查陷入僵局，而案件的巧妙組合又能讓花岡在面對(duì)警察的詢問(wèn)時(shí)毫無(wú)心理負(fù)擔(dān)地陳述；另一方面是為了讓自己的自首更加理所當(dāng)然，因?yàn)樗_實(shí)殺了那個(gè)流浪漢。這真是一個(gè)天才的布局。但是這個(gè)完美的布局在最后還是被湯川理性地揭開(kāi)了，湯川選擇了“讓任何人都得不到幸福”的結(jié)果。石神最后的那一串撕心裂肺的“為什么？”真讓人絕望。從女性的角度來(lái)理解，花岡真的是無(wú)法明白或者說(shuō)接受石神的“愛(ài)”的，因?yàn)檫@種愛(ài)從始至終都是石神單方面的。而石神的愛(ài)，可以理解為對(duì)花岡的美好的一種愛(ài)，同時(shí)也可以理解為一種對(duì)完美事物的愛(ài)，比如說(shuō)完美的不在場(chǎng)證明，完美的數(shù)理論證，完美的四色理論。石神認(rèn)為花岡跟老實(shí)本分的工藤在一起就能夠幸福，這是他設(shè)想的最完美的結(jié)果。但他似乎忘了，殺了人而逃避法律制裁其實(shí)是無(wú)法真正心安理得幸福生活的。

三、天才之間的較量，石神才是贏家

湯川和石神都是天才，又是大學(xué)時(shí)代的好朋友。但是他們中的一個(gè)順利從研究所畢業(yè)，成為大學(xué)里風(fēng)光無(wú)限的物理教授，有自己的實(shí)驗(yàn)室，有一群共同致力于研究的同事和學(xué)生，更有一大群忠實(shí)的粉絲。而另一個(gè)卻因?yàn)榧揖池毨?，沒(méi)能繼續(xù)上研究所，成為了中學(xué)老師，在吵鬧的課堂上對(duì)牛彈琴，在擁擠的小公寓里伏案演算。湯川是成功的，而石神則是落寞的，當(dāng)他看到湯川在小公寓前等待自己回家的時(shí)候，他那猶豫著要不要打招呼的手，顯示了他內(nèi)心隱藏著的卑微感。所以，他的一步步設(shè)置和把警察玩弄于股掌之中的計(jì)劃，其實(shí)就是他和湯川之間無(wú)聲的較量。作為一個(gè)天才，他總會(huì)有一種企圖讓人明白自己或者是炫耀自己的嫌疑，所以他才會(huì)把 “表面看上去是幾何題，實(shí)際上卻是代數(shù)題”這樣重要的線索拋給警察。一方面他認(rèn)為湯川肯定會(huì)理解到其中的玄妙；另一方面我們可不可以暗黑地揣度，這是他在內(nèi)心里低調(diào)的炫耀吧，那些真正天才的罪犯是喜歡嘲笑警察智商的。原作里這句話挑明了這一點(diǎn)：“……就算天才物理學(xué)家的推理再怎么神準(zhǔn)，終究抵不過(guò)兇手的自白。是我贏了——石神想?！?/p>

天才與天才之間除了較量，更多的是對(duì)彼此的愛(ài)護(hù)和惺惺相惜。因此，石神才會(huì)給在自己家呼呼大睡的湯川蓋上被子，給他弄得暖暖的。也會(huì)在暴風(fēng)雪中拉湯川一把，導(dǎo)演之所以花一定篇幅描繪登山的場(chǎng)景，估計(jì)是為了渲染兩人的友誼。在大學(xué)的石凳上，17年前那個(gè)天才之間關(guān)于四色原理的討論，奠定了兩人之間的友誼。當(dāng)湯川理解了石神的整個(gè)計(jì)劃之后，那句反問(wèn)：“你這么幫她們，到底為什么？”最后，理性的湯川在聽(tīng)到石神的哀嚎時(shí)留下痛苦的眼淚，都是兩個(gè)天才之間友誼的無(wú)聲渲染。

四、是不是可以有更多層面的思考？

表面完美的愛(ài)范文第2篇

是青春的痛

一個(gè)平凡的沙漏

開(kāi)始了一段不一樣的友誼

沙

靜靜的淌

細(xì)細(xì)的

承載了太多的無(wú)奈

殘缺的左耳

如不完美的月

卻有著燦爛的光輝

有時(shí)的改變

不在表面

小耳朵

經(jīng)過(guò)吧啦的死

改變了

可她還是繼續(xù)走著自己的路

只是

她的心

已變得堅(jiān)強(qiáng)

茫茫人海

誰(shuí)是誰(shuí)的救世主

表面完美的愛(ài)范文第3篇

機(jī)心打磨可以分為兩部分，功能性打磨和藝術(shù)性打磨。經(jīng)過(guò)打磨的機(jī)心運(yùn)行更穩(wěn)定、可靠，精確度和使用壽命都得到大幅提升。而且讓機(jī)心從一件機(jī)械產(chǎn)品升華為一件機(jī)械藝術(shù)品。可見(jiàn)要想成為一個(gè)好機(jī)心打磨是必不可少的。在“日內(nèi)瓦印記十二法則”這個(gè)制表的高標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范中，也對(duì)打磨進(jìn)行了嚴(yán)格要求，下文中我們結(jié)合法則從功能性和藝術(shù)性來(lái)看一下打磨的藝術(shù)。

打磨的三大作用

功能性打磨：在“日內(nèi)瓦印記十二法則”中，有八條法則都有對(duì)打磨的規(guī)定，對(duì)每個(gè)零件的每個(gè)部分都有嚴(yán)格的要求?？傮w來(lái)說(shuō)有三個(gè)作用。作用一：減少摩擦。法則中規(guī)定所有輪系的齒輪傳動(dòng)環(huán)邊緣及其支撐梁都必須削角，鋼質(zhì)齒瓣及其橫切面、所有輪軸末端以及其桿柱都要做鏡面拋光。紅寶石軸承孔內(nèi)必須高度拋光，和輪軸橫切面接觸的平面必須做弧形拋光，至少也要做到平面拋光。在上鏈系統(tǒng)結(jié)構(gòu)中立輪、棘輪和小鋼輪與大鋼輪的咬合面，必須打磨拋光，使其上鏈?zhǔn)×槙?。以上?guī)定有效減少了摩擦力，并且可以防止表油擴(kuò)散流失。增加了表運(yùn)行的穩(wěn)定性，也大大減少了機(jī)心磨損，提高了鐘表的使用壽命。作用二，緊密結(jié)合，穩(wěn)定運(yùn)行。法則中規(guī)定機(jī)心內(nèi)所有零件表面必須平整，邊緣必須削角拋光，所有零件的內(nèi)面和側(cè)面都必須打磨。這既可以去掉機(jī)械加工時(shí)留下的毛刺，也可以減少金屬內(nèi)部應(yīng)力，避免使用中金屬發(fā)生極細(xì)小的形變。內(nèi)面的打磨可以讓夾板之間以及和其它緊固件緊密結(jié)合，穩(wěn)定可靠。作用三，便于維修保養(yǎng)。法則中規(guī)定所有螺絲帽的邊緣及凹口都要削角拋光，螺絲尾則須做平面或球面拋光，所有鋼制零件的邊緣必須削角、打磨、拋光使其如鏡面般光亮，以及夾板邊緣的削角拋光都減少了維修時(shí)零件受到損傷的機(jī)率。不易劃傷零件讓裝配更加輕松。除此之外，法則中對(duì)鋼質(zhì)零件的打磨規(guī)定，增加了鋼件表面的光潔度，減少了鋼件表面對(duì)水汽的附著程度，大幅減少了鋼質(zhì)零件容易生銹的問(wèn)題。

藝術(shù)性打磨

藝術(shù)性打磨主要是指通過(guò)打磨用來(lái)增加機(jī)心美感與藝術(shù)性。這部分主要集中在機(jī)心夾板的外表面。在規(guī)則中對(duì)這部分只要求表面平整，真的很簡(jiǎn)單。這是因?yàn)檫@部分對(duì)機(jī)心的走時(shí)基本沒(méi)有影響，而是藝術(shù)的創(chuàng)作空間，藝術(shù)本身就是熱情奔放的，不再需要條條框框的限制。打磨的紋飾也千變?nèi)f化，可以是條狀的、圓環(huán)形的、放射狀的、啞光表面的等等，當(dāng)然也可以對(duì)夾板進(jìn)行雕刻裝飾。制表師在銅質(zhì)夾板上進(jìn)行藝術(shù)的打磨創(chuàng)作，最后在表面鍍上光亮穩(wěn)定的金屬層，薄薄的鍍層上紋飾清晰細(xì)膩，邊角拋光處光亮奪目。通過(guò)透明后蓋，給人以強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊和震撼，當(dāng)然這種震撼要以良好的功能性打磨為基礎(chǔ)，否則一切都是沙漠中的摩天樓。因此一塊好表的功能性打磨要占到總打磨量的80%以上，只有兩者結(jié)合，才能讓機(jī)心的價(jià)值得到真正提升。盡管日內(nèi)瓦徽章標(biāo)志只頒給日內(nèi)瓦地區(qū)的制表廠所產(chǎn)制的手表，具有強(qiáng)烈的地域排他性，也頗受非議，再則這十二條法則不見(jiàn)得每一個(gè)制表大師和專家都完全認(rèn)同。但是完美打磨對(duì)鐘表機(jī)械性能和藝術(shù)性的提升是無(wú)可置疑的。

不同時(shí)期的機(jī)心打磨

下面我們來(lái)看看在不同時(shí)代，不同地域，制表師在對(duì)藝術(shù)與機(jī)械不完全相同的理解下，完成同一個(gè)目標(biāo)――打造完美機(jī)心?？纯此麄?nèi)绾瓮ㄟ^(guò)精細(xì)的打磨，讓機(jī)心的價(jià)值得到提升。

對(duì)比一：以這個(gè)12SIZE的美國(guó)愛(ài)爾近懷表的打磨前后來(lái)進(jìn)行對(duì)比，真可以說(shuō)是有著天壤之別。這里把美式的華麗打磨發(fā)揮到了極致，在配合以小的改造，一個(gè)19鉆的完美機(jī)心就出現(xiàn)在了大家面前。這里分別把齒輪材質(zhì)從黃銅換成了K金，更為耐磨。夾板上加裝了K金套筒的紅寶石軸承，有效減少了輪軸的摩擦力。更換了帶有平衡配重的擒縱叉，可以讓表在多方位調(diào)校中表現(xiàn)出色。而且細(xì)心的你通過(guò)圖片也一定看到了，大鋼輪上增加了一顆寶石軸承，這是通過(guò)對(duì)條盒結(jié)構(gòu)的改變來(lái)做到的，可以讓發(fā)條動(dòng)力輸出更順滑，提高走時(shí)精度，增加走時(shí)時(shí)間。機(jī)心也增加了絲杠微調(diào)，讓日差調(diào)整更精確且不易在佩戴時(shí)由于震動(dòng)發(fā)生改變。擺輪的平衡螺絲也由黃銅換成了K金的，增加擺動(dòng)力矩，頻率更加穩(wěn)定。在改造的同時(shí)也對(duì)機(jī)心進(jìn)行了精細(xì)全面的打磨，鋼質(zhì)零件的鏡面打磨，在歷經(jīng)一個(gè)多世紀(jì)后依然光亮照人。大小鋼輪的鏡面打磨配合拉絲工藝層次感極強(qiáng)，輪軸和齒瓣的鏡面打磨減少摩擦，齒輪傳動(dòng)順滑流暢。小到一顆螺絲，細(xì)到每個(gè)棱角，都絲毫沒(méi)有松懈、敷衍。K金齒輪支持梁進(jìn)行削角，表面高亮拋光。K金套筒紅寶石軸承的每個(gè)部分都精細(xì)拋光，寶石的工作面更是鏡面拋光。這些不禁讓人聯(lián)想到頂級(jí)的珠寶首飾。在功能性打磨的基礎(chǔ)上，美國(guó)的藝術(shù)性打磨華麗至極，打磨線條變化萬(wàn)千、自然流暢，夾板表面光澤變化多樣層次感強(qiáng)，大量貴金屬的使用既起到色彩的裝飾又突顯奢華之美。美式打磨雖不及瑞士的細(xì)致精準(zhǔn)，但其金碧輝煌的雕琢構(gòu)圖實(shí)是奢華之極。這正是今天收藏者對(duì)其爭(zhēng)相購(gòu)買(mǎi)的原因。美式打磨和瑞士的雖各有千秋，但二者都是成功的，都用自己對(duì)鐘表藝術(shù)的理解讓機(jī)心變得更完美。

表面完美的愛(ài)范文第4篇

簡(jiǎn)單地說(shuō)，帶來(lái)這些危機(jī)感的罪魁禍?zhǔn)拙褪侨諠u增長(zhǎng)的來(lái)自各方面的壓力。對(duì)丈夫、孩子的過(guò)分期待，對(duì)自己近乎完美的苛求，對(duì)工作的執(zhí)著，對(duì)家庭的牽掛等，這些都在困擾著女人們的生活。

據(jù)英國(guó)一份調(diào)查顯示：有壓力的女性比例為63%，而男性只有51%。其中有工作的母親感到有壓力的比例更高，達(dá)到67%?？戳诉@些不平等的數(shù)字關(guān)系后，我們得出的最好結(jié)論就是善待自己，改善生活狀態(tài)，給自己營(yíng)造一個(gè)輕松舒適的生活空間。

一、女人是誰(shuí)讓你們不幸福

緣于坐享其成的習(xí)慣

多數(shù)女人會(huì)把自己不快樂(lè)的原因歸咎于命運(yùn)的不公和男人的“墮落”?！笆悄腥舜蛩榱宋业膼?ài)情夢(mèng)，是命運(yùn)奪走了我的幸福，連同我僅有的一次青春和美貌！”如此的怨言此起彼伏，仿佛女人就是不幸的代名詞，女人的幸福也成了男人的恩賜和命運(yùn)的玩笑。

緣于太過(guò)追求“完美”

不能說(shuō)女人的愛(ài)情夢(mèng)全不對(duì)。若沒(méi)有女人的浪漫情懷，太過(guò)理性的男人該何等膚淺；若沒(méi)有女人的“物質(zhì)沉淪”，以?shī)^斗為己任的男人該如何體現(xiàn)自我榮耀？然而，所有的好事好就好在它有分寸，一旦超越了應(yīng)有的尺度，再好的品性也會(huì)讓人窒息，再濃烈的愛(ài)也會(huì)讓人無(wú)福消受。

緣于把自己交給了男人

女人痛罵男人，憐惜自己。表面看來(lái)她找到了平衡，其實(shí)她遭受著內(nèi)心失衡的困擾。因?yàn)樘珢?ài)自己，她的目光無(wú)法遠(yuǎn)及，因?yàn)樘诖腥?，她成了自己的牢籠和鐐銬。她就這樣在“高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求”的“完美”里苛求著男人。殊不知，對(duì)他人的苛求，終于導(dǎo)致了她對(duì)自己的緊張和勞累，心理上的憂郁癥接踵而至，奪走了她對(duì)生活的熱愛(ài)，阻止了她對(duì)幸福的追求。

二、將危機(jī)逐個(gè)擊破

1.容顏逝去

鏡子是不是已經(jīng)成為你不離手的用品呢？如果你每天照鏡子在5次以上，這是不是表示，你在擔(dān)心皺紋慢慢爬上你的臉龐呢！其實(shí)，明智的女人不會(huì)因?yàn)槟樕隙嚅L(zhǎng)出一條皺紋而黯然神傷，多花些時(shí)間在提升自己內(nèi)在魅力上吧。即使用再高檔的化妝品，容顏終有一天會(huì)老去，但是女人內(nèi)在的修養(yǎng)卻是會(huì)隨著歲月的逝去而逐漸提升的。只有輕松地面對(duì)時(shí)間的考驗(yàn)，才會(huì)有意外的收獲。

駐顏提示：做適量的運(yùn)動(dòng)，保持放松的心情，注意飲食合理搭配，適當(dāng)?shù)拿廊荼ｐB(yǎng)，有助于保持身心健康。

2.婚姻破裂

“能不能將愛(ài)情進(jìn)行到底？”這個(gè)問(wèn)題困擾著許多已婚女性。然而，在這樣一個(gè)物質(zhì)時(shí)代，愛(ài)情會(huì)被很多的東西沖擊、改寫(xiě)。細(xì)致、敏感的女人也經(jīng)常會(huì)被身邊一些小的風(fēng)吹草動(dòng)擾得不得安寧。聰明的妻子要學(xué)會(huì)靜觀其變，收放自如，在火速摸清事情的來(lái)龍去脈后，再對(duì)老公進(jìn)行“人道”的處理。睿智的溝通是改善婚姻關(guān)系的劑，盲目的疑心只會(huì)加速婚姻的解體?？傊?，婚姻這座“失火”的天堂需要男女雙方共同去“救援”才能有完美的結(jié)局。

經(jīng)營(yíng)婚姻的忠告：巧妙地以幽默感化解吵架的僵局，對(duì)婚姻的發(fā)展很有幫助，夫妻應(yīng)包容彼此的缺點(diǎn)，盡量看到對(duì)方的優(yōu)點(diǎn)，這是婚姻能否幸福的關(guān)鍵。

3.健康的流失

經(jīng)常傳來(lái)身邊朋友患病的噩耗，是不是也開(kāi)始懷疑自己身體的健康狀況呢？維生素、保健品開(kāi)始被重視，但還是揮不去心里的困擾。

作為女人一定要懂得關(guān)愛(ài)自己，無(wú)論事業(yè)、家庭需要花去你多少時(shí)間，都不能透支自己的健康，了解自己的健康狀況，才會(huì)有過(guò)硬的心理承受能力，不會(huì)因?yàn)橥饨缭蛴绊懽约旱呐袛嗄芰Α?/p>

表面完美的愛(ài)范文第5篇

一天，一位年輕人站在城鎮(zhèn)的中央，宣稱他的心在整個(gè)山谷中是最美麗的。很多人來(lái)圍觀，齊聲稱贊年輕人的心的確是完美無(wú)缺，連一點(diǎn)傷痕瑕疵都沒(méi)有。

Suddenly，an old man appeared and said，“Why，your heart is not nearly as beautiful as mine.”

突然，一位老人從人群中站出來(lái)說(shuō)：“你的心不如我的心美麗?！?/p>

The crowd and the young man looked at the old man’s heart. It was full of scars，and it had places where pieces had been removed and other pieces put in，but they didn’t fit quite right，and there were several jagged edges. In fact，in some places there were deep gouges where whole pieces were missing.

圍觀者和年輕人都朝老人的心看去：這顆心布滿了傷疤，其中有的地方已被挖去又重新填補(bǔ)上，但修補(bǔ)得不甚完整，留下一些參差不齊的疤痕。實(shí)際上，有的地方缺失了整塊，甚至露出很深的豁口。

The young man laughed，“Comparing your heart with mine，mine is perfect and yours is a mess of scars.”

年輕人笑了起來(lái)：“我們兩人的心相比，我的心完美無(wú)缺，而你的心卻是傷痕累累?！?/p>

“Yes，” said the old man. “Yours looks perfect but I would never trade with you. You see，every scar represents a person to whom I have given my love. I tear out a piece of my heart and give it to them，and often they give me a piece of their heart that fits into the empty place in my heart. But because the pieces aren’t exact，I have some rough edges，which I cherish，because they remind me of the love we shared.”

“是的，”老人說(shuō)，“你的心從表面來(lái)看很完美，但我絕不會(huì)拿我的心換你的心。你看，每個(gè)傷疤都代表我為別人獻(xiàn)出的一份愛(ài)――我掏出一塊心給他們，他們也常常會(huì)掏出自己的一塊心回贈(zèng)給我，以填補(bǔ)我心上的空缺。但由于這兩塊心不完全一樣，傷口的邊緣就留下了疤痕，不過(guò)我十分珍惜這些疤痕，因?yàn)樗鼈兪刮蚁肫鹞覀児餐瑩碛械膼?ài)心?！?/p>

“Sometimes I have given pieces of my heart away，and the other person hasn’t returned a piece of his or her heart to me. These are the empty gouges――giving love is taking a chance. Although these gouges are painful，they stay open，reminding me of the love I have for those people too，and I hope some day they may return and fill the space I have. So now do you see what true beauty is？”

“有時(shí)我送出了一片片心，其他人并沒(méi)有回贈(zèng)給我什么，因此就出現(xiàn)了這些豁口――獻(xiàn)出愛(ài)也是需要冒風(fēng)險(xiǎn)的。盡管這些豁口很疼，我還是讓它們敞開(kāi)著，因?yàn)樗鼈兡苁刮蚁肫鹞腋冻龅膼?ài)。我希望將來(lái)有一天，得到愛(ài)的人們能夠回來(lái)填補(bǔ)上我心里的空間。你現(xiàn)在該明白什么是真美了吧？”

The young man walked up to the old man，reached into his perfect heart，and ripped a piece out. He offered it to the old man.

年輕人默默地走近老人，把手伸進(jìn)自己完美的心中，撕下一塊來(lái)，獻(xiàn)給老人。

The old man placed it in his heart，then took a piece from his old scarred heart and placed it in the wound in the young man’s heart. It fitted，but not perfectly，as there were some jagged edges.

老人接過(guò)饋贈(zèng)，把它放進(jìn)自己的心里。然后他從自己疤痕累累的心里掏出一塊，放在年輕人心里的那個(gè)傷口上。能放進(jìn)去，但不是特別吻合，也出現(xiàn)了一些疤痕。

The young man looked at his heart，not perfect any more but more beautiful than ever，since love from the old man’s heart flowed into his.

年輕人看著自己的心，看起來(lái)不再完美但比以前更美了，因?yàn)槔先诵闹械膼?ài)流淌到了他的心里。