前言：本站為你精心整理了當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞的傳承與改革范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價(jià)值，我們的客服老師可以幫助你提供個(gè)性化的參考范文，歡迎咨詢。

摘要：在大力弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化的當(dāng)下，網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞以秉承余韻、融通古今的守正愿景，借助網(wǎng)絡(luò)文學(xué)社群，打造了獨(dú)具一格的文化生態(tài)。當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞語(yǔ)言具有豐富性、復(fù)雜性、多變性的特點(diǎn)，其作者立足當(dāng)代審美理念，以陌生化視角，發(fā)掘中國(guó)古詩(shī)詞語(yǔ)言的唯美主義精神能量。文章結(jié)合網(wǎng)絡(luò)時(shí)代詩(shī)詞群落的語(yǔ)言異化現(xiàn)象，以陌生化“他者”視角，觀照網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞語(yǔ)言的嬗變，以期為網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞的創(chuàng)作提供參考。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞；古詩(shī)詞；文化記憶；異化；陌生化

“五四”新文化運(yùn)動(dòng)以來(lái)，古代詩(shī)、詞、曲、賦、文言小說(shuō)等中國(guó)傳統(tǒng)文體，逐漸被以白話文為主的新詩(shī)、散文、小說(shuō)所替代。當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)文化的勃興帶動(dòng)了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)生態(tài)群落的形成，使古詩(shī)詞等中國(guó)傳統(tǒng)文體在新時(shí)期煥發(fā)了獨(dú)特光彩。古詩(shī)詞的復(fù)興及其網(wǎng)絡(luò)傳播走熱，在一定程度上與弘揚(yáng)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、建構(gòu)新時(shí)期文化傳統(tǒng)的時(shí)代思潮相契合。網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞以其厚重的歷史積淀與勃發(fā)的創(chuàng)新動(dòng)力，向世界呈現(xiàn)了中國(guó)文學(xué)的新面貌。存留于中華民族文脈集體記憶中的古詩(shī)詞，借助網(wǎng)絡(luò)傳播生態(tài)異軍突起[1]，這一現(xiàn)象值得深入研究。

一、網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞對(duì)傳統(tǒng)詩(shī)詞的文脈傳承

網(wǎng)絡(luò)空間傳播的各種文體包括網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，以及論壇、微信、新媒體的帖子之類的“微文本”，甚至包括應(yīng)用程序、廣告、流行用語(yǔ)都植入了大量的古詩(shī)詞元素，豐富了網(wǎng)絡(luò)文本的表現(xiàn)形態(tài)。古詩(shī)詞所涵括的騷體詩(shī)、樂(lè)府詩(shī)、古詩(shī)(古風(fēng))、近體詩(shī)(律詩(shī)和絕句)、詞和曲等體裁[2]3，網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞作者的創(chuàng)作都有所涉及。古詩(shī)詞在當(dāng)下對(duì)中華文化精神氣質(zhì)的群體性再認(rèn)與向中國(guó)文學(xué)傳統(tǒng)復(fù)歸的思潮中，借助迅速壯大的網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞作家隊(duì)伍的力量，在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和應(yīng)用終端上迅速傳播，并受到大批網(wǎng)民的追捧，成為當(dāng)下復(fù)興中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的奇特景觀。1998年，中國(guó)正式進(jìn)入網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞在互聯(lián)網(wǎng)文學(xué)繁榮的過(guò)程中悄然興起。以天涯論壇、百花論壇、中華詩(shī)詞論壇為代表的網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞論壇相繼誕生，推動(dòng)了看似不“時(shí)尚”的古詩(shī)詞在互聯(lián)網(wǎng)世界的傳播，使得古詩(shī)詞在現(xiàn)代科技面前無(wú)絲毫反應(yīng)遲鈍的違和感。2000年被視為“網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞元年”，網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞自此開(kāi)啟了新航程，從此一路順風(fēng)，蓬勃發(fā)展，蔚為大觀。許多古典文學(xué)修養(yǎng)深厚的古詩(shī)詞愛(ài)好者利用網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞論壇等平臺(tái)，以線上交流評(píng)鑒為主要方式，以線下結(jié)社活動(dòng)為輔助渠道，呼朋引伴，詩(shī)詞酬唱，推動(dòng)了網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞創(chuàng)作。較為著名的古詩(shī)詞網(wǎng)站或論壇有天涯論壇、詩(shī)詞比興論壇、中華詩(shī)詞論壇、詩(shī)詞網(wǎng)、百花潭、古風(fēng)、菊齋、光明頂、拾葉詩(shī)社論壇、清韻等。這些詩(shī)詞網(wǎng)站和論壇不僅為古詩(shī)詞創(chuàng)作者和愛(ài)好者提供了跨時(shí)空的聚合與交流的平臺(tái)，記錄了網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞的發(fā)展和演化，而且為詩(shī)詞社團(tuán)的形成提供了有利條件。當(dāng)前，具有代表性的古詩(shī)詞詩(shī)社有碧湖詩(shī)社(成立于1874年，20世紀(jì)90年代重啟)、碧山吟社(成立于1482年，20世紀(jì)90年代重啟)、持社(2010年)、留社(2003年)、居庸詩(shī)社(2005年)、銘社(2007年)、唐社(2013年)、承社(2014年)、岷社(2015年)、皖雅吟社(2017年)、致社(2018年)、萌社(2017年)、吳門詩(shī)社(2014年)、為社(2015年)、翠微吟社(2015年)、長(zhǎng)安詩(shī)社(2014年)、修社(2014年)等。其中，持社和留社以“守正復(fù)古”為創(chuàng)作宗旨，其成員多為當(dāng)代古詩(shī)詞創(chuàng)作的名家；唐社和銘社的成員以“80后”“90后”古詩(shī)詞作者為主體?？梢哉f(shuō)，網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞創(chuàng)作群體的興盛與古詩(shī)詞創(chuàng)作的特殊性，共同建構(gòu)了網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞文化生態(tài)的豐富層次與多變風(fēng)格。比較著名的網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)作者有種桃道人、破壁齋主、胡僧、謝青青(孟依依)、胡馬等，網(wǎng)絡(luò)詞壇名家則有莼客、軍持、伯昏子、噓堂、劉夢(mèng)芙等。當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞作者懷揣傳承文脈初心，極力破解“詩(shī)詞已死”的世紀(jì)末咒語(yǔ)，以網(wǎng)絡(luò)論壇和虛擬聊天室為據(jù)點(diǎn)，造就了當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞復(fù)興的盛況。運(yùn)作較為成功的網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞根據(jù)地有天涯社區(qū)的《詩(shī)詞比興》欄目、靜虛子等人的“網(wǎng)絡(luò)梁山”論壇。還有一些網(wǎng)站利用網(wǎng)絡(luò)聊天應(yīng)用程序舉辦網(wǎng)絡(luò)詩(shī)會(huì)，如天涯孤舟等人創(chuàng)建的“詩(shī)風(fēng)詞韻”、慕容寧馨等人創(chuàng)建的“竹筠清課”，以及網(wǎng)易、碧海云沙等網(wǎng)站開(kāi)設(shè)的詩(shī)詞聊天室。網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞作者及時(shí)就作品展開(kāi)討論，圍繞古詩(shī)詞的語(yǔ)言、結(jié)構(gòu)、規(guī)范等方面展開(kāi)熱議，其討論的核心話題始終指向詩(shī)作，客觀上推進(jìn)了網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞創(chuàng)作的規(guī)范化，對(duì)傳承并回歸詩(shī)詞雅正傳統(tǒng)、開(kāi)拓網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞文化新生態(tài)進(jìn)行了積極探索。隨著網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞生態(tài)的繁盛，許多憑借紙媒傳播而成名的古詩(shī)詞作者也相繼參與網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)古詩(shī)詞活動(dòng)，如熊東邀(食齋老虎)、段曉華(穎廬)、熊盛元(梅云)等。他們擔(dān)任各網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞社團(tuán)顧問(wèn)，并積極參與創(chuàng)作，為當(dāng)代古詩(shī)詞創(chuàng)作提供了標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)出版的《中華詩(shī)詞》雜志《吟壇新人》欄目刊發(fā)的作品，其作者熊東邀、劉夢(mèng)芙、壬亞平、蔡淑萍、盡也等人，大多為網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞作者[3]141?，F(xiàn)今，網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞第三代作者已漸露頭角，“90”后與“00”后古詩(shī)詞愛(ài)好者不斷加入創(chuàng)作隊(duì)伍，形成了老中青三代詩(shī)人同臺(tái)獻(xiàn)技的格局。網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞創(chuàng)作者以現(xiàn)有詩(shī)詞論壇為依托，通過(guò)結(jié)社酬唱、參與賽事等活動(dòng)，逐漸形成以詩(shī)社主導(dǎo)風(fēng)格為引領(lǐng)，兼有個(gè)人特色的創(chuàng)作特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞作品體裁多樣，語(yǔ)言新穎，富有時(shí)代特色。創(chuàng)作者借助古詩(shī)詞的成熟技法與表達(dá)方式，取材于個(gè)人經(jīng)歷、社會(huì)生活進(jìn)行創(chuàng)作，作品發(fā)表于中華詩(shī)詞網(wǎng)、中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)網(wǎng)、中國(guó)詩(shī)歌網(wǎng)等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)。一些著名詩(shī)詞刊物如《江西詩(shī)詞》《深圳詩(shī)詞》《上海詩(shī)詞》《中州詩(shī)詞》《昆侖詩(shī)詞》《八桂詩(shī)詞》《夏風(fēng)》《西溪吟苑》等，也通過(guò)上述網(wǎng)站詩(shī)詞作品[4]。當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞創(chuàng)作者除了在線上發(fā)表作品，也在實(shí)體詩(shī)社興辦的刊物上發(fā)表作品。20世紀(jì)80年代，廣東省傳統(tǒng)詩(shī)詞文化率先復(fù)蘇。線下詩(shī)壇崛起，為網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞勃發(fā)奠定了基礎(chǔ)。繼廣東詩(shī)詞界恢復(fù)結(jié)社后，青年詩(shī)社(北京)、春華詩(shī)社(南京)、中鎮(zhèn)詩(shī)社(山西)、野草詩(shī)社、錢塘詩(shī)社、岳麓詩(shī)社、洞庭詩(shī)社、太白樓詩(shī)社、東坡赤壁詩(shī)社、江西詩(shī)社、春申詩(shī)社、嚶鳴詩(shī)社、銀杏詩(shī)社、燕趙詩(shī)社、甘棠詩(shī)社[4]相繼興起。一些詩(shī)社創(chuàng)辦了詩(shī)詞刊物，如廣東詩(shī)詞學(xué)會(huì)的《當(dāng)代詩(shī)詞》(1981)、廣州詩(shī)社的《詩(shī)詞》(1984)、中華詩(shī)詞協(xié)會(huì)的《中華詩(shī)詞》(1994年)，為古詩(shī)詞作者提供了展示創(chuàng)作才藝的平臺(tái)。此外，海外詩(shī)詞創(chuàng)作群落與國(guó)內(nèi)詩(shī)刊海外欄目也隨之復(fù)興，如新加坡的隨筆南洋網(wǎng)、《中華詩(shī)詞》的《海外詩(shī)廊》欄目等。當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞群落憑借網(wǎng)絡(luò)文學(xué)生態(tài)系統(tǒng)，孕育了大量上乘的作品。這些作品承襲了中華古詩(shī)詞的文脈，使自白話文運(yùn)動(dòng)興起以來(lái)被邊緣化的古詩(shī)詞煥發(fā)了新的生機(jī)。

二、網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞語(yǔ)言風(fēng)格的嬗變

先秦時(shí)期，中國(guó)詩(shī)歌“風(fēng)”“雅”“頌”三體并峙。時(shí)至今日，網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞堪稱“守正體”“新臺(tái)閣體”“實(shí)驗(yàn)體”和“競(jìng)賽體”四體齊頭并進(jìn)。這四體藝術(shù)追求各有不同：“守正體”躬行雅正；“新臺(tái)閣體”提倡時(shí)代精神；“實(shí)驗(yàn)體”銳意求異創(chuàng)新；“競(jìng)賽體”與人工智能競(jìng)比詩(shī)藝?！笆卣w”詩(shī)人在網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞生態(tài)演化的過(guò)程中，始終秉承正統(tǒng)的文士精神，對(duì)當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞創(chuàng)作發(fā)揮了規(guī)訓(xùn)與示范作用。相比之下，“新臺(tái)閣體”“實(shí)驗(yàn)體”和“競(jìng)賽體”值得多加關(guān)注。

(一)“新臺(tái)閣體”的得失

從古到今，“臺(tái)閣體”詩(shī)詞多為應(yīng)制之作，其主旨不外乎吟詠情懷、抒發(fā)志向、歌功頌德和酬唱贈(zèng)答，具有很強(qiáng)的功用性，因此各個(gè)時(shí)代都有其生存空間。比如賈至的《早朝大明宮呈兩省僚友》、王維的《和賈至舍人早朝大明宮之作》、杜甫的《紫辰殿退朝口號(hào)》、蘇軾的《上元侍宴》，在某種意義上都屬于當(dāng)時(shí)的“臺(tái)閣體”。當(dāng)代“新臺(tái)閣體”與文學(xué)史上的臺(tái)閣體和白體詩(shī)在藝術(shù)上存在淵源關(guān)系，如《滿江紅•慶祝九大開(kāi)幕》《春雷》等作品[5]。然而，臺(tái)閣體注重詩(shī)歌的功用性，作品良莠不齊，當(dāng)代“新臺(tái)閣體”詩(shī)詞也不例外?！靶屡_(tái)閣體”詩(shī)詞以表達(dá)積極向上的精神風(fēng)貌為主要思想內(nèi)容，大多反映現(xiàn)代社會(huì)生活中的重要事件，文辭華美，意象偉麗，但是存在題材單一、內(nèi)容平淡、簡(jiǎn)明直白、意境單薄、筆法粗疏等不足。此外，“新臺(tái)閣體”詩(shī)詞作者的創(chuàng)作動(dòng)因往往具有隨意性，進(jìn)而導(dǎo)致創(chuàng)作技法平淡無(wú)奇，比如詩(shī)歌語(yǔ)言因缺乏豐富變化導(dǎo)致意象單薄與抒情乏力，口號(hào)化與符號(hào)化的傾向有余而耐人涵詠的意味不足。

(二)“實(shí)驗(yàn)體”的創(chuàng)新

在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代古詩(shī)詞生態(tài)中扮演重要角色的“實(shí)驗(yàn)體”詩(shī)歌，近年來(lái)處于爭(zhēng)議的風(fēng)口浪尖。李子梨子栗子(曾少立)、噓堂(段曉松)、孤獨(dú)食肉獸、添雪齋等詩(shī)人，以打破傳統(tǒng)、拒絕平庸為宗旨，依托古詩(shī)詞形式與技法大量創(chuàng)作具有實(shí)驗(yàn)性質(zhì)的作品，走在了網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞創(chuàng)作的前沿。劉夢(mèng)芙在《添雪韻痕》中對(duì)“實(shí)驗(yàn)體”詩(shī)人給予高度評(píng)價(jià)，稱他們“以生命為詩(shī)，力行于‘實(shí)驗(yàn)體’”，稱他們的作品“網(wǎng)上風(fēng)行，波瀾乃壯”[6]2?！皩?shí)驗(yàn)體”詩(shī)詞在風(fēng)格上與近現(xiàn)代詩(shī)詞體(白話文運(yùn)動(dòng)興起之后文學(xué)界創(chuàng)作的漸變體古詩(shī)詞)更加接近，因此有人戲稱為“打油傾向”詩(shī)詞，即“本意即在打油”[7]。然而，“實(shí)驗(yàn)體”詩(shī)詞以現(xiàn)代語(yǔ)言之“新酒”入古體詩(shī)詞的“舊瓶”，顛覆了傳統(tǒng)詩(shī)詞語(yǔ)言，符合當(dāng)代人對(duì)詩(shī)詞的審美取向與欣賞習(xí)慣?！皩?shí)驗(yàn)體”詩(shī)歌大量采用現(xiàn)代語(yǔ)匯，有利于網(wǎng)絡(luò)新生代詩(shī)人發(fā)揮語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，其現(xiàn)代詞匯與古詩(shī)詞格律拼接的做法，形成了富有個(gè)性的語(yǔ)言表達(dá)手法。“實(shí)驗(yàn)體”詩(shī)歌注重語(yǔ)言錘煉，在顛覆語(yǔ)詞的平實(shí)鏡像中引導(dǎo)讀者專注對(duì)立意的體認(rèn)?！皩?shí)驗(yàn)體”詩(shī)人“追求語(yǔ)言的自然明快、流美生新”，反思新文學(xué)家抨擊古詩(shī)詞的緣由，“學(xué)習(xí)新詩(shī)的精神，重建詩(shī)歌與時(shí)代的聯(lián)系，實(shí)現(xiàn)詩(shī)歌精神及思想內(nèi)容的現(xiàn)代化”[8]。但是，任何大膽創(chuàng)新都有風(fēng)險(xiǎn)，“實(shí)驗(yàn)體”詩(shī)歌使用了大量不宜入詩(shī)的新詞俗語(yǔ)，被斥為用語(yǔ)油滑，是現(xiàn)代詩(shī)的散碎拼接，因此其審美趣味需進(jìn)一步提升。

(三)“競(jìng)賽體”的勃興

隨著信息技術(shù)的進(jìn)步，在古詩(shī)詞各項(xiàng)賽事風(fēng)行的背景下，人工智能云計(jì)算開(kāi)始介入古詩(shī)詞創(chuàng)作領(lǐng)域，“作詩(shī)機(jī)”“AI詩(shī)人”“人工智能詩(shī)賽”等新奇創(chuàng)作現(xiàn)象在網(wǎng)絡(luò)詩(shī)壇興起，“競(jìng)賽體”詩(shī)詞成為網(wǎng)絡(luò)上令人驚詫的黑馬。“人工智能詩(shī)人”這個(gè)強(qiáng)勢(shì)入駐、身手不凡的不速之客，打破了完全以人為詩(shī)詞創(chuàng)作主體的格局，使詩(shī)詞創(chuàng)作進(jìn)入了人工智能時(shí)代。早在20世紀(jì)80年代，上海的初中生梁建章就編制了可以寫作詩(shī)詞的軟件。該軟件收錄詩(shī)詞常用詞500多個(gè)，以“山、水、云、松”為題，平均不到30秒即可創(chuàng)作一首五言絕句[9]264。這款軟件在受到好評(píng)的同時(shí)，也引發(fā)了學(xué)術(shù)界與詩(shī)詞界對(duì)它的熱議乃至恐慌。廈門大學(xué)周昌樂(lè)研究團(tuán)隊(duì)于2010年針對(duì)10個(gè)常用詞牌進(jìn)行智能解析，利用人工智能創(chuàng)作的作品不僅格律無(wú)誤，而且不乏美感[10]。近年來(lái)，“九歌”人工智能詩(shī)歌寫作系統(tǒng)、宋詞自動(dòng)創(chuàng)作生成系統(tǒng)相繼問(wèn)世，“掀起了‘讓詩(shī)人走開(kāi)’‘讓詩(shī)歌刊物關(guān)張’的‘?dāng)M詩(shī)人化’寫詩(shī)浪潮”[11]。從生成機(jī)制看，雖然文學(xué)創(chuàng)作依附于人類思維，但是隨著模擬人類大腦思維過(guò)程與原理的信息技術(shù)的進(jìn)步，“人工神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)將能精確模仿人類神經(jīng)元的刺激—反應(yīng)(stimulus-response)，讓AI具備人類情感，并非天方夜譚”[12]。在一些網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞競(jìng)賽中，人工智能創(chuàng)作系統(tǒng)越戰(zhàn)越勇，屢創(chuàng)佳績(jī)。矣曉沅等人研發(fā)的“九歌”人工智能詩(shī)歌寫作系統(tǒng)，能夠創(chuàng)作集句詩(shī)、絕句、藏頭詩(shī)、宋詞。2017年，該詩(shī)歌寫作系統(tǒng)在中央電視臺(tái)《機(jī)智過(guò)人》節(jié)目中與《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》優(yōu)秀選手同臺(tái)競(jìng)技，戰(zhàn)勝了選手陳更與李四維[13]21-22。人工智能詩(shī)詞創(chuàng)作系統(tǒng)及相關(guān)作品，已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞生態(tài)中不容忽視的現(xiàn)象。

三、網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞語(yǔ)言嬗變的審美反思

當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞突破了傳統(tǒng)詩(shī)詞的語(yǔ)匯界域，引發(fā)了當(dāng)代古詩(shī)詞創(chuàng)作在語(yǔ)言上的革新。網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞繼承了傳統(tǒng)詩(shī)詞的創(chuàng)作理念，采用從現(xiàn)代視角反觀古詩(shī)詞的審美因素，并以古典化的意境折射現(xiàn)實(shí)文化生態(tài)，在復(fù)興中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)體式的同時(shí)，以極其豐富的語(yǔ)匯穿行于古今詩(shī)詞語(yǔ)境。然而，現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)為古詩(shī)詞的創(chuàng)作與傳播提供了更多機(jī)會(huì)，現(xiàn)代人快餐化和碎片化的閱讀，使得人們的詩(shī)詞認(rèn)知越發(fā)流于表面[14]。詩(shī)可以“群”，網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞需要在合群生態(tài)下[15]開(kāi)拓契合時(shí)代需求的全新表現(xiàn)形式。早在“五四”新文化運(yùn)動(dòng)之前，中國(guó)古詩(shī)詞就受到東西方文化碰撞帶來(lái)的挑戰(zhàn)。中國(guó)學(xué)子涌出國(guó)門，接觸了陌生而新鮮的世界，他們創(chuàng)作的古詩(shī)詞在融入異域風(fēng)情的同時(shí)，還對(duì)傳統(tǒng)古詩(shī)詞的語(yǔ)言形成了沖擊。比如：黃遵憲的《今別離》使用了輪船、火車、電報(bào)等與現(xiàn)代科技相關(guān)的詞語(yǔ)；楊杏佛、蘇曼殊、馬君武等人將西方人物寫入古詩(shī)詞中；蔣觀云筆下不僅有“世人皆欲殺，法國(guó)一盧騷”的詩(shī)句，還大量使用自由、平等、巴力門(議會(huì))、繁華令(小提琴)、司的克(手杖)等外來(lái)詞匯[16]89。對(duì)于古詩(shī)詞語(yǔ)言革新的現(xiàn)象，葉圣陶曾發(fā)出“舊詩(shī)無(wú)法抒新懷”的感慨，自稱“君作我作皆舊格，宜信無(wú)裨作新民”[17]330。近代詩(shī)人古詩(shī)詞作品的語(yǔ)言異化現(xiàn)象在當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞創(chuàng)作中已經(jīng)屢見(jiàn)不鮮，網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞以新詞匯入詩(shī)的大膽創(chuàng)舉，在打破“新語(yǔ)言容不下新理趣”魔咒的同時(shí)，也打破了傳統(tǒng)詩(shī)歌的唯美意境。比如，有人將“揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴”改寫成“握手自茲去，轟轟奧迪鳴”[18]，原詩(shī)作的意境隨語(yǔ)言的異化而消失殆盡。這足以證明，所謂的創(chuàng)作革新如果毫無(wú)無(wú)章法，就無(wú)法繼承傳統(tǒng)古詩(shī)詞之意蘊(yùn)雋永的藝術(shù)特質(zhì)。從文化再認(rèn)與記憶重拾的角度看，古詩(shī)詞是存留在中國(guó)人精神氣質(zhì)中的有形密碼。漢字具有表意文字的穩(wěn)定性與智慧的承載性，其統(tǒng)一的表現(xiàn)形式促成了中華民族“心理上的一致”與“智慧方向的一致”，這種文化土壤也是中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)和審美意識(shí)滋生的肥沃土壤[19]62。古詩(shī)詞根植于這一文化土壤，可以“興、觀、群、怨，邇之事父，遠(yuǎn)之事君”[20]70。一方面，“子所雅言，《詩(shī)》、《書(shū)》、執(zhí)禮，皆雅言也”[20]70，“不學(xué)詩(shī)，無(wú)以言”；另一方面，“唐以后特地有詞，正以為有如許妙語(yǔ)，詩(shī)家收拾不盡耳”[21]2?？梢?jiàn)，高雅、含蓄、生動(dòng)、凝練的文字與詞匯是古詩(shī)詞魅力的直觀顯現(xiàn)。隨著網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)和人工智能的功能被無(wú)限放大，古詩(shī)創(chuàng)作出現(xiàn)了走向“工業(yè)化”畸形發(fā)展之路的傾向。人們利用大數(shù)據(jù)算法提取語(yǔ)匯并自動(dòng)生成詩(shī)句，比如根據(jù)上下文環(huán)境自動(dòng)生成詞匯、以生僻修飾詞替換已有的詞匯[22]46。這種人與人、人與計(jì)算機(jī)的復(fù)雜組合創(chuàng)作，對(duì)傳統(tǒng)詩(shī)詞語(yǔ)用習(xí)慣提出了前所未有的挑戰(zhàn)。因?yàn)榘l(fā)表程序簡(jiǎn)單且缺乏“把關(guān)人”，一些連入門功夫都不具備的詩(shī)詞創(chuàng)作者很容易將作品在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上，這些當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞作品偏離乃至背棄了傳統(tǒng)詩(shī)歌語(yǔ)言的審美取向，致使網(wǎng)絡(luò)詩(shī)壇被貶為“留言板”“痰盂”“心靈垃圾堆放點(diǎn)”[23]。網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞的語(yǔ)言亂象折射了傳統(tǒng)古詩(shī)詞的典雅莊嚴(yán)的可貴，也使人們認(rèn)識(shí)到重拾中華傳統(tǒng)文脈的必要。“風(fēng)雅頌者，詩(shī)之三體；賦比興者，所以為詩(shī)；大小不同，而并為六義者?！盵24]3古詩(shī)詞作為中國(guó)文學(xué)的典范，不僅是當(dāng)代人追懷歷史、了解過(guò)去的文字印跡，更是中國(guó)文學(xué)精神和民族文化的重要載體。古詩(shī)詞蘊(yùn)含著中華文化根脈，并不因時(shí)代變遷而與傳統(tǒng)審美標(biāo)準(zhǔn)有本質(zhì)分野[25]11，當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞創(chuàng)作者要肩負(fù)起傳遞中國(guó)文學(xué)精神的使命，必須從汲取傳統(tǒng)古詩(shī)詞的語(yǔ)言營(yíng)養(yǎng)入手，推動(dòng)當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)古詩(shī)詞的發(fā)展與創(chuàng)新。中國(guó)古典詩(shī)詞的語(yǔ)言是中國(guó)文學(xué)審美標(biāo)準(zhǔn)的“鏡鑒”觀照基質(zhì)，能折射每個(gè)時(shí)代文學(xué)審美的終極理想[26]523。日本學(xué)者笠原仲二指出，中國(guó)語(yǔ)言表述是對(duì)現(xiàn)實(shí)鏡像的藝術(shù)化呈現(xiàn)，如《爾雅•釋詁》中的“皇皇、穆穆”、《莊子》中的“大林丘山”、《墨子》中的“高臺(tái)厚榭”，均具有超卓的美感[27]83。千百年來(lái)，古詩(shī)詞歷經(jīng)錘煉，已經(jīng)具備準(zhǔn)確表意、得體傳神的特點(diǎn)。比如：“垓下”“四面楚歌”等詞語(yǔ)，可以引發(fā)悲壯之思；“長(zhǎng)亭”“陽(yáng)關(guān)”等詞語(yǔ)，可以喚醒人們對(duì)離別場(chǎng)景的記憶；“棠花”“杏花”“梅花”“菊花”等詞語(yǔ)，可以引發(fā)人們對(duì)不同人格的審美期待。這些詞語(yǔ)及其指向的詩(shī)詞意象早已隨著古典詩(shī)歌的傳播融入了當(dāng)代人的審美觀念，值得當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞創(chuàng)作者借鑒和引用。此外，考慮到“文體是作品的內(nèi)在結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)對(duì)于事物是具有本質(zhì)性意義的東西，是特定的文體決定了其所有的作品的樣式，乃成為特定的文體類種”[28]10，當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞創(chuàng)作還應(yīng)當(dāng)堅(jiān)持符合時(shí)代需求和大眾審美期待的藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，借鑒古詩(shī)詞的創(chuàng)作技法，為繼承與傳播中國(guó)文學(xué)精神尋找新的藝術(shù)空間。在大力弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化、推動(dòng)中國(guó)文化走向世界的當(dāng)下，網(wǎng)絡(luò)給了傳統(tǒng)詩(shī)詞一個(gè)復(fù)興的機(jī)會(huì)，而傳統(tǒng)詩(shī)詞的真正傳承者，也一定會(huì)借重網(wǎng)絡(luò)傳播作品。網(wǎng)絡(luò)詩(shī)詞創(chuàng)作者要善于以雅韻定格今日、以格律譜寫時(shí)代，師承古制，遵循法度，鍛造融時(shí)代特色與傳統(tǒng)文化為一爐的當(dāng)代古詩(shī)詞，借詩(shī)詞之筆法書(shū)今日之慷慨、鑄明日之經(jīng)典。

參考文獻(xiàn)：

[1]肖鋒.微信與中國(guó)古代文學(xué)的傳播與創(chuàng)作[J].江海學(xué)刊，2016(5)：183-187.

[2]劉春梅.古詩(shī)今用研究[D].南寧：廣西大學(xué)，2003.

[3]戴勇.《中華詩(shī)詞》與新時(shí)期古詩(shī)的傳播及創(chuàng)作研究[D].武漢：華中師范大學(xué)，2015.

[4]張海鷗.當(dāng)代格律詩(shī)詞四類詩(shī)群概觀[J].學(xué)術(shù)研究，2015(7)：139-145.

[5]楊子怡.古今詩(shī)壇“老干體”之漫論[J].惠州學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2013(2)：5-12.

作者：陳夏臨  單位：福建師范大學(xué)