前言：想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇星辰如雪范文，相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助，發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。

星辰如雪范文第1篇

一、文化翻譯的“雙面鏡”

 

文化翻譯需要一把“雙面鏡”。站在我們的文化立場(chǎng)上看待問(wèn)題時(shí)，一切都是那么井井有條、合乎理性、明白易懂，總之，一切都很熟悉?？梢坏┊?dāng)我們看待其他不同文化時(shí)，事情變得奇怪和不可靠，一切都不在我們的掌控內(nèi)了;我們好像缺少了解他者文化的思想背景和資源。這種文化比較中出現(xiàn)的困境正是我今天所要探討的。

 

J.L.Borges——我最喜歡的作家之一——曾在他的日記中對(duì)此有過(guò)一段精彩的記錄：“大概在1916年，我決定申請(qǐng)就讀東方文學(xué)專業(yè)。就在我滿懷熱情地閱讀某位中國(guó)哲學(xué)家的漢譯英作品時(shí)，我碰到了下面一段令人印象深刻的話：It matters little to a convict under a death sentence if he has to walk the edge of a precipice; he has already given up living(民不畏死，奈何以死懼之)。對(duì)于這段話，譯者還特意加了星號(hào)并借以表明，他的譯文其實(shí)更受另一位同樣翻譯過(guò)這段作品的漢學(xué)家的青睞。那位漢學(xué)家的翻譯如下：The servants destroy the works of arts so as not to have to adjudicate on their merits and defect(仆人們毀壞掉藝術(shù)作品，為的是不必對(duì)它們的優(yōu)缺點(diǎn)做出裁定)。至此，我沒(méi)有再繼續(xù)讀下去，腦海中浮現(xiàn)一股莫名其妙的懷疑態(tài)度。”[1] (P1183)這事聽(tīng)起來(lái)很好笑，但卻是我本文打算討論的話題：面對(duì)同樣的文本，怎么會(huì)產(chǎn)生似乎沒(méi)有什么關(guān)聯(lián)或交集的不同的翻譯呢?這一疑問(wèn)，曾經(jīng)由劍橋大學(xué)的I.A.Richards 提出并思考過(guò)。他在1932年完成的著作Mencius on the Mind里寫(xiě)道：“在嘗試?yán)斫夂头g一部完全異于我們自身的文化背景的作品時(shí)，除了用我們自己文化傳統(tǒng)里的觀念對(duì)其做出某種解釋外，我們能否有其他更多的收獲?我們可否將它不僅僅視為反映和折射我們自己文化的一面鏡子?或者說(shuō)，在這個(gè)參照的過(guò)程中，我們能不能試著順帶成為一把‘雙面鏡’?舉例來(lái)說(shuō)，要想理解孟子，我們必須事先忘卻我們自身的整個(gè)思維方式和傳統(tǒng)并同時(shí)努力學(xué)習(xí)研究對(duì)象的思維方式和傳統(tǒng)。如果這么做是可行的話，我們會(huì)不會(huì)因此而成功地實(shí)現(xiàn)兩種不同思想傳統(tǒng)的翻譯和轉(zhuǎn)化呢?”[2]在思考如何才能有效地翻譯中國(guó)古典文獻(xiàn)的問(wèn)題上，Richards繼續(xù)談道：“西方思想傳統(tǒng)給我們提供了一系列精致的概念范疇，諸如普遍與特殊、抽象與具體、本質(zhì)與現(xiàn)象、內(nèi)容與形式等等。而孟子思想的表達(dá)卻無(wú)須上述任何一個(gè)范疇，也沒(méi)有任何確定的概念可以替代他的思想。且不說(shuō)我們從理論上無(wú)法引入這套形而上學(xué)概念系統(tǒng)，實(shí)際操作上的困難也同樣存在;因?yàn)槿舭盐覀兊倪@套范疇運(yùn)用到對(duì)孟子思想的解釋上，我們將誤讀甚至曲解他的思想……我們需要防范一種危險(xiǎn)的做法，即傾向于把一套經(jīng)由西方學(xué)術(shù)專門訓(xùn)練下形成的思想結(jié)構(gòu)強(qiáng)加到那些很可能并不具備這種結(jié)構(gòu)的思維模式或思想體系中去?！盵2]雖然我是Richards的忠實(shí)讀者，但仍然對(duì)他的這一觀點(diǎn)表示略微擔(dān)心：“沒(méi)有任何確定的概念可以替代他的思想。”因?yàn)?，如果我們想理解中?guó)的文化傳統(tǒng)，我們必須設(shè)法拋棄那種在我們看來(lái)中國(guó)文化是怪異和不可靠的想法，并真正認(rèn)識(shí)到，它其實(shí)是一種非常迥異于我們的對(duì)人類社會(huì)存在做出解釋的獨(dú)特方式。

我喜歡的另外一位學(xué)者也表達(dá)過(guò)同樣的意思，他叫Charles Dickens。有一次，Dickens去了蘇格蘭并有機(jī)會(huì)與Potts小聚。Potts當(dāng)時(shí)是一家報(bào)社的編輯。一次晚飯過(guò)后，幾個(gè)人閑聊了起來(lái)。 Potts問(wèn)起了一旁的Pickwick：“我想你目前一定在讀我最新的文章。”對(duì)此， Pickwick 尷尬地答復(fù)道：“實(shí)際上，我沒(méi)有注意到您的最新大作，因?yàn)樽罱欢螘r(shí)間以來(lái)我一直在四處旅行。請(qǐng)問(wèn)您又有哪方面的大作發(fā)表了?”P(pán)otts說(shuō)：“關(guān)于中國(guó)的形而上學(xué)哲學(xué)(Chinese Metaphysics)方面的?！盤(pán)ickwick問(wèn)道：“中國(guó)的形而上學(xué)?這可是個(gè)很深?yuàn)W的課題呀!那您是從哪兒獲得關(guān)于這個(gè)題材的資料的?”P(pán)otts回答說(shuō)：“《英國(guó)大百科全書(shū)》。”P(pán)ickwick說(shuō)：“我非常欣賞和尊重那套叢書(shū)，但恕我直言，我以前可從未發(fā)現(xiàn)里面有‘中國(guó)的形而上學(xué)’這一塊內(nèi)容。”這時(shí)，Potts略微傾身向前并拍了拍Pickwick的膝部，說(shuō)：“其實(shí)呢，我是這么做的：先在首字母C下查找關(guān)于China的資料，然后在首字母M下查閱Metaphysics的內(nèi)容，最后再把這兩部分內(nèi)容整合一下，就構(gòu)成了我寫(xiě)作中國(guó)形上哲學(xué)的全部資料來(lái)源?！盵3] (Ch51)

 

再有就是Thoreau。他也曾提及以西方文化的視角去理解其他文化類型的必要性。他說(shuō)過(guò)，人只是接受他想接受的東西，不管這東西屬于形體的、知識(shí)的還是道德的。我們只想聽(tīng)、只想懂我們似懂非懂的東西。每個(gè)人都是如此踐行人生的，都是這樣聽(tīng)、讀、看、行的。他的看成為一個(gè)系列憧憬。與他們所看到的東西無(wú)法相聯(lián)想的現(xiàn)象或事實(shí)，是他們沒(méi)有看到的。除非我們對(duì)某事已經(jīng)有了一知半解，否則我們不會(huì)主動(dòng)地去了解它。因此，我們必須得承認(rèn)，考察其他文化傳統(tǒng)不可能是一件輕松的事情，我們很有必要借助其他一些手段來(lái)實(shí)現(xiàn)。Putnam就說(shuō)過(guò)，我們所稱的所謂“語(yǔ)言”或“思想”深深地穿透到我們所說(shuō)的“現(xiàn)實(shí)”之中，以至表達(dá)我們自己的每一件工作，作為“語(yǔ)言獨(dú)在”的表達(dá)，一開(kāi)始就做著決定性的讓步。如相對(duì)主義一樣，但又以一種不同的方式，現(xiàn)實(shí)主義是一種不可能的努力，因?yàn)樗髨D從沒(méi)有立腳點(diǎn)的地方看待這個(gè)世界。我們需要借助于語(yǔ)言、思想乃至經(jīng)驗(yàn)。這里的經(jīng)驗(yàn)是融合了我們是誰(shuí)、我們都經(jīng)歷了什么和我們以后還會(huì)經(jīng)歷什么的一種經(jīng)驗(yàn)。這也正是哲學(xué)家們所著力強(qiáng)調(diào)的。

 

現(xiàn)在我們把話題轉(zhuǎn)向中國(guó)。中國(guó)文化會(huì)對(duì)今日之世界發(fā)揮重要作用嗎?在中國(guó)，不少人的答案是肯定的。這些年來(lái)，中國(guó)投入巨資建設(shè)“國(guó)學(xué)院”這一文化機(jī)構(gòu)，很多重點(diǎn)大學(xué)都把成千上萬(wàn)的資金注入到國(guó)學(xué)院的建設(shè)中去。目前，全世界共有400余所孔子學(xué)院，其中大概有90所在美國(guó)。孔子學(xué)院是由中國(guó)教育部投資建設(shè)的 1，意在推廣和弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化。中國(guó)人認(rèn)為，不管是在國(guó)內(nèi)還是國(guó)際中國(guó)文化都將產(chǎn)生重要影響。

 

我們對(duì)中國(guó)知道些什么呢?Chinese這個(gè)詞語(yǔ)在《牛津英語(yǔ)詞典》里的意思是“我不理解(I don’t understand)”。如果你有個(gè)難題，那當(dāng)然很糟糕了。但是如果你有一個(gè)中國(guó)式的難題，那將意味著你永遠(yuǎn)也不會(huì)弄明白。以中國(guó)式報(bào)復(fù)為例，假如我的妻子傷害了我，我要做的就是通過(guò)傷害我自己來(lái)懲罰我的妻子。這是個(gè)很難理解的做法。據(jù)我們所知，中國(guó)式的消防演習(xí)(Chinese Fire Drill)實(shí)際上是大學(xué)生們玩的一種游戲：學(xué)生在紅燈前停下，繞著車跑幾圈，然后跳上汽車開(kāi)走。把“Chinese”一詞置于“Fire Drill”的前面而合成的詞語(yǔ)，其含義只能是“我不理解”。不管怎樣，如果你在《牛津英語(yǔ)詞典》里查閱Chinese一詞，你會(huì)發(fā)現(xiàn)幾十上百個(gè)類似“我不理解”的例子。因此，如果我們不理解中國(guó)，而且這個(gè)國(guó)家自信將對(duì)世界發(fā)揮重要影響，那中國(guó)文化貢獻(xiàn)給世界的究竟是什么呢?

 

我一生中經(jīng)歷過(guò)不少非同尋常的事情，其中之一便是中國(guó)的崛起和復(fù)興。大約三十年前，人們?cè)陂喿x《道德經(jīng)》時(shí)一般會(huì)使用成書(shū)于公元1000年左右的宋代版本《道德經(jīng)》。當(dāng)我們著手翻譯《道德經(jīng)》時(shí)(我和我的研究生們?cè)w翻譯過(guò)該書(shū))，我們借鑒使用了可以上溯至公元前300年左右產(chǎn)生的一個(gè)版本，這遠(yuǎn)比上個(gè)版本要早1300年左右。那時(shí)，亞歷山大大帝剛剛?cè)ナ?，亞里士多德和柏拉圖正在學(xué)園里漫步思索。在我們將《道德經(jīng)》翻譯成英文的一年后，這本英文版的中文經(jīng)典哲學(xué)著作又被馬上譯成了中文面世并出現(xiàn)在了中國(guó)的書(shū)店里。對(duì)此，我們想知道，為什么中國(guó)人會(huì)如此迅速地將一個(gè)老外對(duì)中國(guó)文化經(jīng)典之作的理解和詮釋譯成中文呢?為什么會(huì)有這種事情發(fā)生呢?難道是因?yàn)槲鞣綄W(xué)者能比中國(guó)人更好地理解中國(guó)及其傳統(tǒng)文化嗎?恐怕不是這個(gè)原因。因此，一定有其他的原因促成了他們的翻譯工作。這些年來(lái)的考古新發(fā)現(xiàn)正是一個(gè)促使對(duì)傳統(tǒng)文化進(jìn)行重新解讀的因素。于是，過(guò)去的一二十年里，我們把很多中國(guó)經(jīng)典之作翻譯成了英文，這也是我之所以能在今年榮獲“孔子文化獎(jiǎng)”這一獎(jiǎng)項(xiàng)的原因?？脊虐l(fā)現(xiàn)固然讓我們的翻譯工作獲益匪淺;但更重要的是，我們必須摒棄以往的那種理解中國(guó)的老舊方法。過(guò)去，翻譯并向西方學(xué)術(shù)界呈現(xiàn)“中國(guó)”形象這一工作主要是由耶穌會(huì)士們完成的。但那都是耶穌會(huì)士們眼中的中國(guó)，并非中國(guó)的本來(lái)面貌。所以當(dāng)我們查閱某些詞語(yǔ)的含義時(shí)，詞典實(shí)際上撒了謊，因?yàn)樗](méi)有向我們介紹真實(shí)的中國(guó)。我們往往把“天”譯作“Heaven”，把“義”譯作 “righteousness”。實(shí)際上righteousness并非是個(gè)英語(yǔ)詞，它是《圣經(jīng)》里產(chǎn)生的詞語(yǔ)，我們?cè)谟⒄Z(yǔ)里并不怎么使用 righteous一詞。我們把“道”翻譯成“the Way”，把“禮”翻譯成“ritual”。請(qǐng)問(wèn)，上次你將你父親同你的關(guān)系當(dāng)作“ritual”對(duì)待時(shí)是什么時(shí)候?我們還把“孝”翻譯成“filial piety”，這令學(xué)生們感到很好笑，他們并不清楚filial piety的含義。把“孝”譯作filial piety根本就行不通：pious是一種人與其信仰的神之間的關(guān)系;而“孝”呢，純粹就是指家庭成員、家人間的關(guān)系。雖然它也有宗教學(xué)的意蘊(yùn)，但與此處的例子不相干。所以，如果之前所翻譯的這些概念都是錯(cuò)誤的，那我們究竟應(yīng)該如何準(zhǔn)確地去理解它們呢?

 

我想?yún)^(qū)分一下語(yǔ)言和言語(yǔ)這兩個(gè)概念。語(yǔ)言是一種概念結(jié)構(gòu)，意思是說(shuō)每一種語(yǔ)言的產(chǎn)生都源于特定的族群，每一類族群的概念結(jié)構(gòu)都不盡相同。比如日本人、中國(guó)人和夏威夷人，他們都有屬于本民族文化的概念結(jié)構(gòu)。我們?cè)谟⒄Z(yǔ)語(yǔ)言中找不到能夠準(zhǔn)確無(wú)誤地傳達(dá)“禮”、“義”內(nèi)涵的說(shuō)法。但這并不代表文化間的不可通約性，因?yàn)槲覀兩杏醒哉Z(yǔ)。言語(yǔ)是一種可借助于自然語(yǔ)言明白地表達(dá)另一種文化傳統(tǒng)包括其語(yǔ)言的能力。正因?yàn)槿绱?，我們可以利用英語(yǔ)并通過(guò)它去清楚地理解中國(guó)人眼中的“禮”的意思。同樣地，我們可以利用漢語(yǔ)并通過(guò)它去明白地理解亞伯拉罕宗教中講的上帝之義，雖然中國(guó)的傳統(tǒng)文化中上帝的形象是缺失的。因此，自然語(yǔ)言的這種強(qiáng)大功能使得跨文化交流與溝通成為一種可能。

 

現(xiàn)在回顧一下我們?cè)谶@方面都做了些什么呢?我并不單指以往的傳教士們對(duì)中國(guó)經(jīng)典著作的翻譯工作，因?yàn)榻┠陙?lái)，我們有些學(xué)者也在從事和寫(xiě)作其他方面的課題。眾所周知者，如Edward W. Said 的Orientalism。我們深信我們有不少“開(kāi)明的”價(jià)值觀：我們是民主的，中國(guó)因而必然是專制的;我們是理性的，中國(guó)因而必然是神秘的;我們是先進(jìn)的，中國(guó)因而必然是落后的;我們是文明的，中國(guó)因而必然是愚昧的;我們注重個(gè)人主義，中國(guó)因而必然盛行集體主義;我們只信仰唯一的真神，但中國(guó)卻缺乏宗教信仰;等等。綜上，我們完全是按照我們對(duì)自己文化的認(rèn)知而另外造出了一個(gè)中國(guó)，而不是在實(shí)事求是地理解中國(guó)。我們這么做的時(shí)候，并沒(méi)有選擇站在中國(guó)的立場(chǎng)上。假若我們想了解真實(shí)的中國(guó)文化，我們應(yīng)當(dāng)回到甲骨文和簡(jiǎn)帛等資料，這些才是我們得以研究和詮釋中國(guó)傳統(tǒng)文化的可靠資料。我們來(lái)看一下刻在青銅器上的 “道”這個(gè)漢字，你們能從這個(gè)字里看出什么嗎?你會(huì)發(fā)現(xiàn)上面有類似人的眼睛和腳的形象，而且它正走在路上。而簡(jiǎn)帛里的這個(gè)“道”字同樣像是行在路上，但你會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)是有個(gè)“人”的形象行在路上?？傊?，不管我們講了多少，也不管“道”的內(nèi)涵是什么，“道”絕非是一個(gè)獨(dú)立于外在世界的概念，它不是先驗(yàn)的，而是一個(gè)人類積極參與和創(chuàng)造的“道”，所謂“人能弘道，非道弘人”;而且，“道，行之而成”。每一代人都必須努力“行道”以延續(xù)其慧命。由是，誤讀中國(guó)的一個(gè)結(jié)果便是，如果你想購(gòu)買一些中國(guó)哲學(xué)方面的書(shū)籍，比如說(shuō)《道德經(jīng)》、《易經(jīng)》、《論語(yǔ)》，而且假如你去了Barnes and Noble 書(shū)店，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你無(wú)須在“哲學(xué)”書(shū)架前駐足，你只能到一個(gè)旮旯里名曰“東方宗教”的書(shū)架前尋找你想要的中國(guó)哲學(xué)書(shū)籍。這是件不幸的事情，但問(wèn)題的根源出在西方學(xué)術(shù)界。夏威夷大學(xué)是美國(guó)唯一一所在中國(guó)哲學(xué)研究方面有著深厚歷史傳統(tǒng)的大學(xué)，至今已有訓(xùn)練有素的四代學(xué)人在此學(xué)習(xí)和工作，這得益于當(dāng)初該校哲學(xué)系創(chuàng)建者們的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)。該校哲學(xué)系在對(duì)人類文明不同分支的研究上頗有建樹(shù)，而且還在中國(guó)、日本、伊斯蘭社會(huì)和南亞等地區(qū)的哲學(xué)與思想研究方面設(shè)有博士點(diǎn)。但其他地區(qū)的情況則不容樂(lè)觀，因?yàn)椋绻愕奖本┐髮W(xué)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)海德格爾而非孔子才是他們最關(guān)心的哲學(xué)家;而在德里大學(xué)，最受歡迎的哲學(xué)家并不是印度哲學(xué)家;在美國(guó)呢，比如波士頓，教授得最多的反而不是美國(guó)本土的哲學(xué)家如詹姆士或杜威，而是盎格魯-歐洲一系的哲學(xué)傳統(tǒng)。你甚至可以說(shuō)，西方人對(duì)哲學(xué)的看法是帶有種族偏見(jiàn)的，因?yàn)樗懦藲W洲人以外的其他任何民族的思想。

 

我們明白，考察和探究其他文化傳統(tǒng)絕對(duì)不是一件輕而易舉的事情。為此，我們必須依靠類比或者比喻的方法，以便有效地解讀其他傳統(tǒng)。我所使用的方法有兩種：相關(guān)類推的比喻和對(duì)比對(duì)照的比喻。即是說(shuō)，當(dāng)我們考察亞里士多德時(shí)，他的實(shí)用智慧可以拿來(lái)與中國(guó)的儒家思想相比較;因?yàn)樵诤笳叩膫鹘y(tǒng)里，智慧要在實(shí)踐或生活中獲得。但當(dāng)我們涉及亞里士多德的邏輯學(xué)時(shí)，相關(guān)類推的比喻便不再使用，代之而起的是對(duì)比對(duì)照的比喻。畢竟，邏輯學(xué)在中國(guó)思想演變的歷史中并不占有重要的地位，它在中國(guó)文化傳統(tǒng)中一直被邊緣化甚至被忽略了。此外，我還想?yún)^(qū)分一下個(gè)別類比和整體類比，這也是我要用到的方法。海德格爾對(duì)《道德經(jīng)》的解讀實(shí)際上背叛了三個(gè)人，分別是：海德格爾、老子和讀者。我們知道，你在理解一位他者文化中的哲學(xué)家及通過(guò)那位哲學(xué)家了解其從屬的文化傳統(tǒng)時(shí)，總不能不會(huì)出現(xiàn)一些荒唐的曲解吧!所以我們使用的比喻只能是個(gè)別類比。但如果我們探究《中庸》里的“誠(chéng)”這個(gè)與西方語(yǔ)境中的“創(chuàng)造力”對(duì)應(yīng)的概念時(shí)，懷特海的思想就會(huì)很有幫助。懷特海勇敢地向西方傳統(tǒng)神學(xué)提出挑戰(zhàn)。傳統(tǒng)神學(xué)一貫認(rèn)為，上帝是圓滿和完美的，而人類只是他的創(chuàng)造物和從屬品。這種觀點(diǎn)無(wú)疑否認(rèn)了人類具有創(chuàng)造力的特點(diǎn)，因?yàn)閯?chuàng)造性只屬于上帝，在他面前人類的所作所為無(wú)所增益。懷特海質(zhì)疑西方神學(xué)傳統(tǒng)的做法讓我們得以重新思考上帝和創(chuàng)造力，以便給人類以適當(dāng)?shù)亩ㄎ?。我剛剛提到過(guò)，在中國(guó)文化里，人是宇宙的協(xié)同創(chuàng)造者，人也參與了宇宙的創(chuàng)生且是其中不可分割的一部分。這一點(diǎn)上，懷特海挑戰(zhàn)西方傳統(tǒng)的做法有助于其與中國(guó)文化的比較。但懷特海的永恒客體和神的本性等思想便與中國(guó)傳統(tǒng)文化沒(méi)有什么共同語(yǔ)言了。因此，懷特海哲學(xué)中的某個(gè)思想可以拿來(lái)與中國(guó)哲學(xué)比較，但我們不能用懷特海的全部哲學(xué)思想去理解中國(guó)傳統(tǒng)哲學(xué)。

 

總之，我們面臨著一個(gè)艱巨的任務(wù)：停止將中國(guó)文化隨意地、不負(fù)責(zé)任地塞進(jìn)西方哲學(xué)的框架中，不再把中國(guó)哲學(xué)與西方哲學(xué)的相遇視為其被定義的命運(yùn)。中國(guó)哲學(xué)之所以被稱為是一種哲學(xué)并非由于我們居高臨下的定義，而是緣于其自身的特質(zhì)。我們必須試著從中國(guó)哲學(xué)本身出發(fā)去理解它。

 

下面我想集中談一談我最新的研究，我稱之為“儒家角色倫理學(xué)”。西方人在研究中國(guó)傳統(tǒng)文化時(shí)的“挪移做法”(如果這個(gè)詞語(yǔ)合適的話)仍在進(jìn)行。例如，他們會(huì)討論：儒家思想是穆勒式的實(shí)用主義嗎?它是否同于亞里士多德所講的美德?這里面其實(shí)存在著理解和詮釋的不對(duì)稱。因?yàn)槲覀儚牟粫?huì)思考：穆勒的思想屬于墨家嗎?我們也不會(huì)追問(wèn)：亞里士多德對(duì)“天”的看法如何?我們從來(lái)沒(méi)有反其道而行之，似乎一切都得依據(jù)我們的視角和觀點(diǎn)而不是中國(guó)的立場(chǎng)來(lái)看待。而我打算論證的是，儒家哲學(xué)其實(shí)始于一個(gè)與西方哲學(xué)相比根本不同的“人”的觀念：前者對(duì)“人”的概念的理解是關(guān)系性的，而后者則是分離的、獨(dú)立的。后者對(duì)“人”的理解在西方文化傳統(tǒng)里可一路追溯到畢達(dá)哥拉斯，他曾討論過(guò)靈魂不朽的問(wèn)題。之后，柏拉圖的《斐多篇》和亞里士多德的《論靈魂》都曾探討過(guò)類似的話題。所以，把人視為獨(dú)立的個(gè)體這一思想在西方哲學(xué)傳統(tǒng)中可謂根深蒂固。直至今天，當(dāng)我們談到“人”時(shí)，仍然會(huì)將其比作瓶子里的各色彈珠和抽屜里的各種湯匙，意味著人都是獨(dú)立的、不相聯(lián)系的，我們都是自足的個(gè)體。但中國(guó)哲學(xué)傳統(tǒng)演變中對(duì)“人”的理解卻不是這樣的，因而，我打算先集中探討一下他們對(duì)“人” 的觀念的獨(dú)特看法。

 

對(duì)此，我們完全可以借用《易·系辭》中的經(jīng)典宇宙論思想加以研討。不過(guò)，在此我不打算那么做，我只想采用中醫(yī)里的某一思想并依此作為思考中國(guó)哲學(xué)傳統(tǒng)里的“人”的觀念的一個(gè)突破口。中醫(yī)認(rèn)為，心是思想和感覺(jué)的所在，它有思想和感覺(jué)的功能。情感和認(rèn)知在中國(guó)哲學(xué)傳統(tǒng)中并不是分離開(kāi)來(lái)的，它們發(fā)用的場(chǎng)所都在于心。但與此同時(shí)，心之功能又包括認(rèn)知和情感?？傊?，結(jié)構(gòu)和功能是密不可分的。當(dāng)一位中醫(yī)醫(yī)生為我看病時(shí)，他要先為我把脈，實(shí)際上就是驗(yàn)證一下我體內(nèi)的各類器官是否在有機(jī)地配合和互動(dòng)。如果診斷結(jié)果顯示身體沒(méi)有出現(xiàn)窒塞和不通暢的情況，體溫也正常，那就說(shuō)明我的身體機(jī)制運(yùn)行良好。但人體同時(shí)也容易遭受外部環(huán)境的影響，如果缺少陽(yáng)光、新鮮空氣和各種營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)，包括心在內(nèi)的身體各類器官也無(wú)法正常工作。總之，與這個(gè)內(nèi)部聯(lián)系密切、相互作用的自然大宇宙相比，心可稱得上是一個(gè)生理學(xué)上的小宇宙，其結(jié)構(gòu)和功能密不可分。在社會(huì)生活中，如果我與我的同事、學(xué)生、家人和其他公眾等相處融洽、關(guān)系良好，某種程度上意味著我在社交上也比較游刃有余。因此，當(dāng)我們思考儒學(xué)傳統(tǒng)中的“人”這一概念時(shí)，我們必須從整體上去把握它。任何事物都不是孤立存在的;人類也是相互聯(lián)系的。我們所做的每件事都處于關(guān)聯(lián)之中。有了空氣，我們才能呼吸;有了陽(yáng)光，我們才能看得清晰;有了路，我們才能行走。與他人的關(guān)系也是這樣的，我們往往是在與別人的關(guān)系和互動(dòng)中生活著。儒家傳統(tǒng)中的“人”本質(zhì)上都是相互作用和聯(lián)系的，人的存在是整體性的、過(guò)程性的。你不是一個(gè)human being， 你是human becoming。你之所以成為一個(gè)人，主要是因?yàn)槟闵硖幐鞣N角色之中，你本質(zhì)上是一個(gè)各類關(guān)系的綜合體。以我為例，一方面，我是存在于這日益衰朽的軀體中的不朽靈魂;另一方面，我是Yoshi的丈夫、Austin的父親，等等。總之，我是所有這些角色和關(guān)系的總和。以上就是中西方傳統(tǒng)文化中對(duì)“人”的理解的差異所在。

 

“人究竟是什么”這一問(wèn)題曾在柏拉圖的《斐多篇》和亞里士多德的《論靈魂》中被反復(fù)提起。自畢達(dá)哥拉斯時(shí)代起，對(duì)這一疑問(wèn)的或許最一以貫之的回答是本體論上的：人的存在或本質(zhì)在于永久的、自足的靈魂。“認(rèn)識(shí)你自己”這一蘇格拉底的經(jīng)典名言指的就是要認(rèn)識(shí)人的心靈和靈魂。我們每個(gè)人從受孕開(kāi)始就擁有了能夠成為獨(dú)立的個(gè)人的特質(zhì)，這是一個(gè)我們非常熟悉的了解我們自己的辦法，以至于它已成為一種潛存的思想意識(shí)。我目前正在從事一本關(guān)于個(gè)人主義思想體系的著作，個(gè)人主義能夠成為一套思想觀念，是由于我們找不到其他的選擇。在“后”時(shí)代，我們除了那種理性的、自足的、自由的個(gè)人主義之外別無(wú)選擇。儒學(xué)傳統(tǒng)或許能為我們提供這樣一種可替代的選擇，一種對(duì)個(gè)人主義的類似振興的選擇——human becoming。“人”從名詞(human being)變成了動(dòng)名詞(human becoming)。20世紀(jì)80年代有一本書(shū)叫《我認(rèn)為我是一個(gè)動(dòng)詞》，我正在寫(xiě)作的著作將名之曰《我認(rèn)為我是一個(gè)動(dòng)名詞》。動(dòng)名詞是個(gè)動(dòng)詞性名詞，其中的名詞和動(dòng)詞不可分割?！皠?dòng)名詞性的人”是一個(gè)正在進(jìn)行中的或者說(shuō)正在形成中的人，它處于不斷地塑造和成就自己之所以成為一個(gè)人的過(guò)程中。如果我們想了解一個(gè)人，我們就不能孤立地去考察他;否則，這將是蘇格拉底的“認(rèn)識(shí)你自己”式的做法。事實(shí)上，我們?nèi)粝肓私庖粋€(gè)人，我們必須知道他來(lái)自哪里、他的家人以及他的各種關(guān)系網(wǎng)，然后我們才有可能了解這個(gè)人

 

星辰如雪范文第2篇

這個(gè)冬天，最后一場(chǎng)圣潔的雪，從遙遠(yuǎn)的天堂抵達(dá)我的內(nèi)心，比空氣透明，比湖水清澈，比月光皎潔。

像我初戀的姑娘，當(dāng)雪景將清秀的豐姿映成一幅朦朧的剪影時(shí)，你是否也曾默念那些稍縱即逝卻浸透眼眸的往事？

夢(mèng)中雪落的節(jié)拍是彌漫在風(fēng)中的歌吟，它甜甜地迷我，迷我對(duì)它最深最深的懷想。像淡淡甜酒浸透心房。

我不相信，夢(mèng)與現(xiàn)實(shí)的落差，會(huì)定格生命的矛盾，能擊碎愛(ài)的期冀。

于是，我懷念那些逝去的陽(yáng)光，那些將你倩影烙于心田的陽(yáng)光。

2、

那年，一朵雪花的盛開(kāi)擦亮了我的眼睛。

我把冬夜零碎的雪瓣輕撒在尋你的路上，雖然雪的感情是涼性的，但雪的歌吟很純、很細(xì)膩，容不得半點(diǎn)污濁。不知這些雪瓣之船如何能將冬夜慢長(zhǎng)的故事載進(jìn)你的視野……

我怕在深深淺淺的雪痕里，歲月的記憶無(wú)法辯認(rèn)。

我怕在我徘徊的當(dāng)口，冬雪會(huì)覆蓋你歸去的小徑。

3、

雪，使人們對(duì)生活充滿希望，對(duì)純情充滿期待。

小鳥(niǎo)的巢在樹(shù)杈上坐著，靜靜地望著飄落的雪花。我想有許多事情它們看不懂，比如變幻的人間煙火；有許多情感它們猜不透，比如愛(ài)情的酸甜苦辣。

但我已經(jīng)認(rèn)清：雪就是我淚水的前世，是我此生不再重提、不能踐約的夢(mèng)呵！

4、

冬日，雪是在情感上行走的歌聲，穿透生命的血脈進(jìn)入靈魂，靈魂長(zhǎng)著火焰的翅膀，以黎明到黃昏的速度飛翔。

我靜坐著，一遍一遍地回憶你并不多留的微笑。似乎這些輕淡的表情能成亙古的知音。

我相信了，愛(ài)情是一種大開(kāi)大闔的緣分。而思念就像沒(méi)有加糖的咖啡很苦，細(xì)細(xì)品味，逐漸充滿芳香和清新的滋味。

5、

梅花就開(kāi)在那里，翩然為雪的獨(dú)舞，于凝眸之中靜靜地燃燒——

是誰(shuí)純情的眼睛潔凈了俗世蒙塵的容顏？是誰(shuí)溫暖的心靈包容了那些陰冷的思想？

我把耳朵貼在梅枝上，傾聽(tīng)雪和梅的談話，聽(tīng)那來(lái)自天籟之音，仿佛是歌吟牽引著思緒在諦聽(tīng)生活深處幸福涌動(dòng)的聲響。

多少次聆聽(tīng)雪落的聲音，我回味著你的眼神，咀嚼著往事，怕你輕盈的腳步踩痛我的目光，怕你飄飛的裙裾帶走了我的思念。

對(duì)于雪和梅，誰(shuí)的心情坦然而澄澈？

真想不出，下雪的日子梅身上會(huì)蘊(yùn)涵如此醉人的濃香。

至今，我心靈的紅頂屋，還有芳香傷感地滲漏。我心如雪融，只不知汩汩地流出些什么……

6、

我們活著的時(shí)候，經(jīng)歷太多是一種幸福。而牽掛太多，就怕一生都無(wú)法承受。

其實(shí)都是些情感的事情，就讓我們消磨一生，我們就如此渺小。

只是在偶爾的瞬間，我看到了你雙眸中隱隱的雪痕。一只眼睛靜靜地流著淚聆聽(tīng)冬天遠(yuǎn)去的步履；另一只眼睛卻在焦急地等待春天的呼喚。

請(qǐng)你把手伸給我，讓我們?cè)谖帐窒嘧膶庫(kù)o里，擦去漂泊的憂傷。

7、

在那么多逝去的日子里，我們?cè)趬?mèng)中擊落了多少斑斕的星辰，之后便滿天飛舞起來(lái)，成為滋潤(rùn)情感的泱泱大雪。

如今，金錢的、名譽(yù)的、虛假的奴隸太多，能擁有一份如雪的純真真不容易。

而雪花的紛飛、靈魂的流動(dòng)便是快樂(lè)。在這快樂(lè)中，思念變得沒(méi)有盡頭。

可情在咫尺，卻永遠(yuǎn)只是遙遠(yuǎn)的泊口。難道錯(cuò)過(guò)了一傘背影，就只能守候想念的天空？

8、

雪使我們銘記著許多事情，同時(shí)也在淡忘好多事情。

誰(shuí)都可以拿走我的馬匹、紙、筆，還有簫聲，讓我淡忘草原、詩(shī)歌和吟唱，從此誰(shuí)也不能把我的夢(mèng)境攜走，也無(wú)法把我心中純潔的雪花和血紅的梅花移走。

雪一直在我身邊，照徹情感、思想和生活，使我成長(zhǎng)。

因而，我永遠(yuǎn)不會(huì)放棄對(duì)真情的固守；永遠(yuǎn)不會(huì)遠(yuǎn)離對(duì)美好的呼喚。

9、

你無(wú)語(yǔ)的歌吟，曾經(jīng)輕顫我孤寂的心弦。

我執(zhí)著的琴聲，終留不住你奔馳的步履。

那你就把愛(ài)情帶走，把思念和夢(mèng)境留下。并祈求你給我的夢(mèng)找一個(gè)落腳的地方吧。

10、

而現(xiàn)在的我，在北方這個(gè)寒冷的冬季，仍在尋找春天里丟失的花季。

雪啊，請(qǐng)不要驚動(dòng)我今夜懷想的人，讓她在夢(mèng)鄉(xiāng)感受星光的照耀。

突然，就有無(wú)數(shù)的青青小草，從芬芳四溢的土地探身而出。一位女人綠綠的倩影，閃過(guò)梅關(guān)。

星辰如雪范文第3篇

陽(yáng)光從繁密的樹(shù)葉的罅隙中篩下來(lái)，在小徑上留下倩影斑駁，像是跌碎了一地的回憶。她，是文學(xué)史上褶褶生輝的巨星，是西梁的公主，由于出生之時(shí)不吉，被送舅父張柯收養(yǎng)。

鑼鼓喧天，鞭爆齊鳴，彩帶飛舞。幼時(shí)的她為了兩國(guó)和平，嫁于楊廣，策為晉王妃。成親之日，她手如柔荑、膚如凝脂，領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮，卻無(wú)一絲樂(lè)意，只有讀不出的苦澀。腦海中浮現(xiàn)出：“幾度多情幾度愁，流水落花空煩憂。塵世哪得真情在，苦笑飛蛾火求?！?/p>

時(shí)光荏苒如白駒過(guò)隙。大堂之下，文武百官，高聲齊賀：“皇上萬(wàn)歲萬(wàn)歲萬(wàn)萬(wàn)歲，皇后千歲千歲千千歲！”這時(shí)的她，已是一朝皇后，母儀天下。她的臉?lè)褐腋５墓鉂?，艷麗一笑，顯得嫵媚卻又沉穩(wěn)。就如綠繞驪山下的話爬華清池，蕩漾著別樣的芙蓉，又仿佛荷花出淤泥而不染。

這時(shí)的她，凝望著星空，漫天星辰像一顆顆閃亮的鉆石鑲嵌在深藍(lán)色的天鵝絨上。月色釅釅，透過(guò)花枝看月光伏在地下，稀疏的花影交織錯(cuò)落，細(xì)碎的花瓣在清風(fēng)中打著旋兒飛舞。月光下的她，如一株白牡丹裊裊亭玉，驕傲而讓人看不透。她心里早知，楊廣大勢(shì)已去，宇文化及帶兵反叛?？伤齾s無(wú)一絲慌急，原本微蹙的眉頭漸漸松開(kāi)，微微揚(yáng)起嘴角，似笑非笑。

她的一生，嫁了六個(gè)男子。她臨死之時(shí)，雙目含著淚光，不知是不舍還是遺憾，卻含笑而逝。那一笑，有梨花飄落般的溫柔，卻不失梅花直挺般的高傲：有牡丹出眾般的嬌艷，卻不失海棠低調(diào)般的平淡。蕭妃，歲月如雪，染白兩鬢青絲，紅顏凋零，你是也無(wú)奈？

星辰如雪范文第4篇

很多年以后我問(wèn)梨落，我說(shuō)，梨落，我在看見(jiàn)你七天之后就愛(ài)上了你，你呢？你什么時(shí)候愛(ài)上的我？梨落跪在我面前，抬起頭來(lái)看我，她說(shuō)，王，當(dāng)我從獨(dú)角獸上下來(lái)，跪在你面前的時(shí)候，我就愛(ài)上了你。說(shuō)完她對(duì)我微笑，白色的櫻花紛紛揚(yáng)揚(yáng)地飄落下來(lái)，落滿她白色的頭發(fā)，花粉落在她長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛上。

櫻花放肆地頹敗，那輪血色的夕陽(yáng)惶惶然地沉到地平線以下，周圍的風(fēng)突然變得凜冽而空洞。

天空一只巨大的霰雪鳥(niǎo)橫空飛過(guò)，當(dāng)我抬起頭的時(shí)候，它一聲嘹亮的破鳴，然后飛往了更高的蒼穹。

在那個(gè)夢(mèng)境中，我看到了白衣如雪的梨落，她高高地站在獨(dú)角獸上，我聽(tīng)到她的聲音，她說(shuō)：很久以前，我是個(gè)簡(jiǎn)單而幸福的人，每天有深沉而甜美的夢(mèng)境，直到我遇見(jiàn)卡索，他夜夜失眠，于是我就夜夜陪他坐在空曠而遼闊的宮殿頂上，夜夜看星光在他銀白色的頭發(fā)上舞蹈，翩躚如揚(yáng)花……

我沉淪在琴聲中無(wú)法自拔，那些早就沉淀在記憶深處的往事又全部翻涌上來(lái)，如同白色的櫻花瓣一瞬間就飛遍了回憶的四壁。釋在我眉毛上的親吻，梨落高高地站在獨(dú)角獸上的樣子，釋倒在燃燒的幻影天中的樣子，嵐裳死在櫻花樹(shù)下的樣子，夢(mèng)境中梨落葬身冰海深處的樣子，那只霰雪鳥(niǎo)撞死在煉泅石上的樣子，紅蓮如火般盛開(kāi)的樣子……

我開(kāi)始將我的記憶制作成夢(mèng)境，那些我和釋在一起的日子，我抱著他走在凡世的日子，我從幻影天中救出他的樣子，我最后一劍殺死他時(shí)他對(duì)我微笑的樣子，然后我就失去了知覺(jué)。那種感覺(jué)很奇怪，如同進(jìn)入了一個(gè)深沉的夢(mèng)境，夢(mèng)境中什么都沒(méi)有，就是一片純凈的蒼藍(lán)色，如同幻雪帝國(guó)冬天結(jié)束春天來(lái)臨時(shí)的天空

我一直執(zhí)著地相信著哥哥的身上有花朵綻放時(shí)的清香。如同我相信他的衣服上有著花的精魂。剎那的芬芳，卻可以永生永世流轉(zhuǎn)。

當(dāng)我離開(kāi)刃雪城的時(shí)候，我的腦海中突然浮現(xiàn)出無(wú)數(shù)的畫(huà)面，我看到我的哥哥站在積雪的中央俯下身子對(duì)我微笑，我看到飛鳥(niǎo)的陰影落到他的眼睛里面如同彌散的夜色，他眼中的一場(chǎng)一場(chǎng)聲勢(shì)浩大的幻滅，我看到遲墨站在城門口守候我歸來(lái)的目光閃爍如同星辰，他衣服上的花魂色彩流轉(zhuǎn)，我看到我的小哥哥坐在最高的城墻上彈著琴等我回家，風(fēng)吹動(dòng)他的頭發(fā)朝正北方飛舞，他的幻術(shù)袍永遠(yuǎn)干凈而飄逸，我看到我星目劍眉的哥哥被釘在墻壁上，他的眼淚掉下來(lái)浸潤(rùn)了我的臉也浸潤(rùn)了他的藍(lán)色的幻術(shù)袍，大朵大朵的水漬在長(zhǎng)袍上綻放開(kāi)來(lái)如同蓮花……身后傳來(lái)密集的雷聲，轟轟烈烈如同一座城市的崩塌。我抬起頭，周圍全部是花朵盛放時(shí)的清香?；ǖ木?。

星辰如雪范文第5篇

涼意

三伏天，草尖碧綠，剪刀在抽屜

靜靜等著生銹

尖銳的事物，一個(gè)柔軟，一個(gè)生硬

它們同時(shí)在這一天

在這一天的下午

給我?guī)?lái)涼意

我知道用不了多久，草坪上路燈亮起

蚊蟲(chóng)在光亮中飛

它們飛不高，飛不遠(yuǎn)，有的

直接飛進(jìn)

行人的掌聲

而剪刀躍起，在紙上，走著蜿蜒的山路

我感到?jīng)鲆?/p>

但還不夠，還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠呵——

夜深了

如果我沁涼如水

那是因?yàn)槲依洹?/p>

星辰撫慰如雪，命運(yùn)沉默如寂。

在武漢

出門左拐，上三環(huán)

是我每天要經(jīng)過(guò)的事。

天晴時(shí)，遇到過(guò)江的鳥(niǎo)，運(yùn)糧食的螞蟻

它們和我一樣

和時(shí)間賽跑，把風(fēng)聲留給原地

傷心的人

有時(shí)我忘記了，真的忘記了

一棵樹(shù)，究竟

有沒(méi)有根？

秋天了，我忘記自己

也會(huì)落葉

偶爾想起母親，更多時(shí)候已經(jīng)忘記……

唯一記得的是：車流，人聲

飛揚(yáng)的塵土

轟鳴的工地……

它們?nèi)吭谝估飬R集，在我掌紋的連接處

成為明天

不可知的，奔騰的命運(yùn)。

楊碧薇的詩(shī)

遠(yuǎn)方的人

正在衰老的紫荊花

用顫動(dòng)的裙擺勾纏枝頭

時(shí)光割傷了行走的身體

潮濕管道里的密語(yǔ)

朝五年前回頭

毫無(wú)抵擋

恍恍惚惚的紫色

我吸了一口

現(xiàn)在你該是抱著雙手

靜靜地

坐在曬滿秋天的陽(yáng)臺(tái)上

古莉的詩(shī)

在暴雨中，我們……

烏黑的斗篷張開(kāi)

一場(chǎng)疾雨仿佛戲耍

我們的渺小

漫天蓋地地炫耀：

它是自然那高貴的顫抖之子

這是屬于它的演唱會(huì)

所有生物必得欣賞

眩暈又傾心

我們?cè)谒鼉A泄的光里起伏

受刺激的精神歸于

青春無(wú)意識(shí)的微笑

我們明白：雨不能融化世界

不能融化 自己

但是，我們年青！

我們是 甜蜜的冒險(xiǎn)

手拉手 暴雨中的兩個(gè)人

像漂亮的樹(shù)

被狠狠照亮

暗藍(lán)之夜

暗藍(lán)之夜，慢慢燃燒著我的憂郁

我把頭發(fā)散開(kāi)又聚攏

上面有你雙手寂寞的味道

暗藍(lán)之夜，輕輕傳送海的氣息

我的額頭蹙起又平復(fù)

我坐在記憶的門后

卻沒(méi)有勇氣再踏進(jìn)

暗藍(lán)之夜，我在音樂(lè)里，氣息里

起伏的時(shí)光里流浪

海和這夜一樣有自給自足的執(zhí)著和冷漠

我茫然的腳步走不進(jìn)去

也走不回自己

呂付平的詩(shī)

一個(gè)人的秋天

陽(yáng)光終于溫軟下來(lái)，豐收季已經(jīng)來(lái)臨

這是大自然給九月的恩賜，也是九月

賜予鄉(xiāng)村的禮物。只是

它寵辱不驚的樣子讓人心生悲涼——

它何時(shí)變得如此冷靜和淡定？

這本該屬于這個(gè)季節(jié)的喜悅

被曠野的風(fēng)吹遠(yuǎn)、吹散

偶爾的雞鳴犬吠也被巨大的虛空

忽略

他頂一頭白霜，從老伴的墳頭回來(lái)

帶著秋風(fēng)在他皺紋里寄存的瑣碎故事

“現(xiàn)在能動(dòng)彈的，也就是

這根拐杖和你嘍！”

他拍著身后的那條老黃狗，自言自語(yǔ)

這對(duì)相處多年的老伙計(jì)四目相對(duì)

渾濁的眼早已看不清彼此

蒼老的面容

兒孫們陸續(xù)從鄉(xiāng)村出走，進(jìn)入城市

而在他眼中，城市只不過(guò)是一個(gè)

非常遙遠(yuǎn)的地名，比他和老伴的距離

還要遠(yuǎn)。太遙遠(yuǎn)了！

他只去過(guò)一次，就不打算再去

他怕老伴想他時(shí)找不到進(jìn)城的路

一個(gè)人的九月，連屋頂飄起的炊煙

也是瘦弱和孤獨(dú)的

幽暗的窗臺(tái)上，一本翻開(kāi)的舊黃歷

還在不停地搬運(yùn)著光陰

胡濟(jì)衛(wèi)的詩(shī)

逝去的歲月發(fā)人深省

愛(ài)人 逝去的歲月發(fā)人深省

在紅蘋(píng)果季節(jié)的某個(gè)云羽月夜

我偕一個(gè)愛(ài)花的女孩 共同

設(shè)置了秋天的緣分

想象著一道門

正通向那個(gè)真正的世界

我的戀人

擱置的琴聲已銹跡斑駁

下雪的時(shí)候

誰(shuí)來(lái)鐘愛(ài)和珍惜陽(yáng)光的溫柔

那場(chǎng)風(fēng)暴走過(guò)之后

懷鄉(xiāng)的歌謠已漫過(guò)村莊

我遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)田野里的母親

頭戴方格的花色頭巾

虔誠(chéng)地躬身將田野的雜草一一剔凈

作為一棵樹(shù)的形象

母親搖曳而蒼老的背影

使我熱淚盈眶

咬一口新鮮的紅橘

秋天的芬芳便頃刻無(wú)蹤無(wú)影

瀟瀟的雨季

洞穿了我如花的傷口

愛(ài)人 在這蒼茫時(shí)分

我顯得是如此的孤獨(dú)無(wú)助

請(qǐng)把夜的亮光傳送給我

伸出你的溫?zé)岬男∈?/p>

握緊我冰涼的胸口

讓我游弋縹緲的情感