前言:想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇普通話的來(lái)歷范文,相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。
關(guān)鍵詞:江山方言;“相”尾;“兒”尾;“頭”尾;“子”尾
中圖分類(lèi)號(hào):H172.1 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1006-026X(2013)08-0000-02
詞尾的概念主要用于古代漢語(yǔ)詞匯,現(xiàn)代漢語(yǔ)一般采用詞綴(前綴、后綴)的概念。王力先生在《古代漢語(yǔ)》中對(duì)詞尾的解釋是:“詞頭、詞尾不是一個(gè)詞,它們只是詞的構(gòu)成部分,其本身沒(méi)有詞匯意義,只表示詞性?!盵1](第467 頁(yè))古代漢語(yǔ)常用的詞尾有名詞詞尾“子、兒、頭”和形容詞詞尾“如、若、然、爾”。江山方言是存古比較明顯的方言,除了語(yǔ)音方面保留比較獨(dú)特的古音特色外,詞匯方面也保留了較多的古語(yǔ)詞和古代漢語(yǔ)的構(gòu)詞法,江山方言的“詞頭、詞尾”比較豐富,特別是“詞尾”更是和其他方言不同。江山方言的詞尾形式多樣,構(gòu)詞能產(chǎn)、表意豐富,很大程度上豐富了江山方言的詞匯。江山方言常用的詞尾有“相、兒、頭、子”等。
一、“相”尾
“相”尾是江山方言最獨(dú)特的一種詞尾。古代漢語(yǔ)中沒(méi)有,普通話和其他方言中也很少見(jiàn)到。但在江山方言中,“相”尾是最常用、最能產(chǎn)、最豐富的一種詞尾,“在描述人的情狀行為時(shí),江山方言經(jīng)常使用一種‘×相’格式的詞語(yǔ)”[2](第172頁(yè))。如:“這個(gè)人一副病神相”,其中“病神相”就是江山方言的“相”尾詞。
江山方言中,“相”主要用在名詞性、形容詞性和動(dòng)詞性語(yǔ)素后邊做詞尾,意義虛化,表示“具有××的樣子”,改變?cè)~的語(yǔ)法意義,用于描述人或事物的形象、性狀等,是形容詞詞尾。如:“女子相”中前邊語(yǔ)素“女人”是名詞性的,加上“相”尾后,整個(gè)詞變?yōu)樾稳菰~,表示“具有女人的樣子,說(shuō)話做事像女人一樣”,用于描述人的形象、性格。
江山方言的“相”尾詞數(shù)量比較多,用法特別,色彩鮮明,可以用于贊美、表?yè)P(yáng)、批評(píng)、取笑、罵人,表達(dá)喜愛(ài)、憐惜、討厭、憎惡的感情;也可用于一般描述,不帶明顯的感彩。
1.用于贊美、表?yè)P(yáng),表達(dá)喜愛(ài)、憐惜之情。
這種用法一般是由“形容詞語(yǔ)素+相”構(gòu)成一個(gè)新詞,新詞義和充當(dāng)詞根的“形容詞語(yǔ)素”的意義基本一致。如:
好看相(形容人或物好看)、老相(形容小孩或小物品好看、漂亮)
愛(ài)人相(形容小孩特別是女孩可愛(ài))、有相(形容男人長(zhǎng)得英?。?/p>
斯文相(形容人文靜、文雅)、清爽相(形容人或房子很干凈、整潔)
清板相(形容人很清凈)、赧好相(形容人害羞、不好意思)
老格(ka5)相(形容小孩老勁、老練)、硬(31)扎相(形容人的本領(lǐng)過(guò)硬)
靈清相(形容人頭腦清楚)、靈活相(形容人機(jī)靈)、
舒服相(形容人舒服的樣子)、高興相(形容人高興的樣子)
軟泛相(形容女人說(shuō)話做事很柔和)、硬氣相(形容人不服氣、不認(rèn)輸)
洋相(形容人長(zhǎng)相或穿著很洋氣)、老實(shí)相(形容人或其他動(dòng)物老實(shí)的樣子)
書(shū)生相(形容男人長(zhǎng)得白凈的樣子)、好心相(形容人心好、善良)
可憐相、(形容人或其他動(dòng)物可憐的樣子)、可惜相(形容令人憐惜)
2.用于批評(píng)、罵人,表達(dá)討厭、憎惡的感情。
這種用法的構(gòu)成比較復(fù)雜,有三種形式:“名詞性語(yǔ)素+相”、“動(dòng)詞性語(yǔ)素+相”、“形容詞性語(yǔ)素+相”。整個(gè)詞義和前一語(yǔ)素有密切聯(lián)系,用于描述人的行為性狀情況。用這種“相”尾詞批評(píng)、罵人,比起一般的“國(guó)罵”及難以入耳的臟話,似乎要委婉一些。這種“相”尾詞在江山方言中占多數(shù),使用非常普遍。如:
死人相(形容人不討人喜歡、讓人討厭)、棺材相(形容人言行不友好、不討人喜歡)
小媳婦相(形容像小媳婦一樣受人氣、受人支使)、傻子相(形容人傻乎乎)
相(形容女人不安分,用于罵人)、賊相(形容人行為有點(diǎn)偷偷摸摸、像賊一樣)
出格相(形容人做事超出常規(guī),出格)、老(吃)相(形容人貪吃、饞嘴)
撇風(fēng)相(形容人愛(ài)顯擺、出風(fēng)頭)、威風(fēng)相(形容人得意、神氣)
別脯相(形容郁悶、難受)、惱人相(形容讓人討厭)
懶病相(形容人懶惰)、懶漢相(形容好吃懶做,不勤快)
病神相(形容人說(shuō)做事夸張,不合常理,有點(diǎn)瘋瘋癲癲,但并非真發(fā)瘋)
神經(jīng)相(形容人不太正常,有點(diǎn)神經(jīng)過(guò)敏)、齷齪相(形容很臟)
邋遢相(形容不整潔、不利落)、邋腿相(形容人不務(wù)正業(yè)、游手好閑)
黑腹懶毒相(形容不聲不響、性格孤僻)、推板相(形容人品差)
小氣相(形容人不大方,小氣)、滑稽相(形容人長(zhǎng)得好笑或做事讓人難以理解)
癩頭相(形容長(zhǎng)相難看)、賤骨頭相(形容人沒(méi)骨氣)
霸皇相(形容人不講理、霸道)、流氓相(形容男人不正經(jīng),流里流氣)
惡心相(形容令人嘔吐、讓人厭惡)、忿氣相(形容形不滿意、怨恨)
黑心相(形容人狠毒,心像黑的一樣,但并非真是黑的心)
薄皮相(形容挑食、浪費(fèi))、浮外相(形容女人輕浮、不安分)
討飯相(形容人穿著寒酸、像討飯人一樣)、
3.用于一般描述,沒(méi)有明顯的感彩。
這種用法的前一語(yǔ)素一般是名詞性的,加上“相”尾后,表示“具有前一語(yǔ)素性質(zhì)的樣子,但并非真正是前一語(yǔ)素”。只用于一般的描述,沒(méi)有明顯的感彩。如:
大人相(形容小孩說(shuō)話做事像大人一樣)
娜妮鬼相(形容像小女孩一樣)
小兒鬼相(形容像小男孩一樣)
女子相(形容男人說(shuō)話、做事等像女子一樣)
男子相(形容女人說(shuō)話、做事等像男子一樣)
日美兒相(形容大人說(shuō)話、做事等像小孩子一樣可愛(ài)或可笑)
老石人相(形容人說(shuō)話、做事等像老人一樣)
二、“兒”尾
漢語(yǔ)中“兒”的本義是“小孩子”,“兒”可以獨(dú)立構(gòu)成單音詞,也可以作為構(gòu)詞語(yǔ)素,附在名詞性語(yǔ)素后邊,構(gòu)成兒化或兒尾。兒化在普通話和北方方言中比較普遍,兒尾則在南方方言中較為廣泛,特別是吳語(yǔ)當(dāng)中?!霸谡憬瓍钦Z(yǔ)里,大部分地區(qū)都有‘兒’尾或相當(dāng)于兒尾功能的兒化變音,只是讀音不同于普通話和杭州話罷了”③。作為吳語(yǔ)區(qū)處衢片龍衢小片的江山方言自然也有“兒”尾,但江山方言的“兒”尾不同于普通話的兒化,也有別于杭州話的兒尾?!皟骸痹诮椒窖灾械囊馑际恰皟鹤印保x作“i234”,作兒尾時(shí)是個(gè)獨(dú)立的音節(jié),是構(gòu)詞的語(yǔ)素,沒(méi)有實(shí)在意義,不表示“小孩子”,也沒(méi)有“兒子”的意思,更無(wú)讀音上的變化,但具有“小稱(chēng)”的作用。“‘小稱(chēng)’的基本功能或初始功能是‘指小’,在‘指小’的過(guò)程中,自然衍生出表示喜愛(ài)、親昵、戲謔等功能”[4]。江山方言的“兒”尾主要表示“小巧、可愛(ài)、漂亮”的意思,可用于表示人或物的名詞性語(yǔ)素之后。江山方言的“兒尾”詞比較豐富,數(shù)量較多,江山方言中很多“兒”尾詞,普通話中可以用“小X”表示,如:手兒(小手)、胯臀兒(小屁股)、日嬰兒(小雞)、涎兜兒(小圍兜);或用“子”尾表示,即“X子”,如:新媳兒(新娘子);或用“小X”加“子”尾表示,即“小X子”,如:凳兒(小凳子)、鴨兒(小鴨子)、碟兒(小碟子)、鞋兒(小鞋子)。
1.用于表示人及人的各部位的名詞性語(yǔ)素之后,構(gòu)成“兒”尾,一般用來(lái)指稱(chēng)小孩及小孩的各部位。
黑毛頭兒(剛出生的小嬰兒)、日美兒(小孩子)、新媳兒(新娘子)
頭顱殼兒(小腦袋)、嘴巴兒(小嘴巴)、手兒(小手)、腳兒(小腳)
胯臀兒(小屁股)、麻雀兒(小男孩的小,音同“麻雀mo2ia5”)
2.用于物,包括動(dòng)物、植物、器物及其他,一般也表示“小巧、好玩、可愛(ài)”的東西。
鴨兒(小鴨子)、豬兒(小豬)、狗兒(小狗)、鳥(niǎo)兒(小鳥(niǎo))、兔兒(小兔子)
桌兒(小桌子)、床兒(小床)、碟兒(小碟子)、碗兒(小碗)、瓶?jī)海ㄐ∑孔樱?/p>
箸兒(小筷子)、瓢羹兒(小勺子)、茶杯兒(小茶杯)、枕頭兒(小枕頭)
盒兒(小盒子)、衣裳兒(小衣服)、毯兒(小毯子)、被兒(小被子)
三、“頭”尾
“頭”的本義是腦袋,漢代以前多使用本義“腦袋”,漢代以后逐漸發(fā)展為詞尾“頭”。“漢語(yǔ)詞尾‘頭’是伴隨著漢語(yǔ)復(fù)音詞化趨勢(shì),由實(shí)詞‘頭’逐漸虛化而來(lái)的?!盵5]吳語(yǔ)的“頭”尾是“兒”尾外最發(fā)達(dá)的詞尾了,“吳方言里的‘頭’尾,構(gòu)詞能力很強(qiáng),許多名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性、數(shù)量詞性、方位詞性的語(yǔ)素加‘頭’都可以構(gòu)成名詞”[6]。江山方言的“頭”尾也是如此,可以用在名詞性、動(dòng)詞性、形容詞性、數(shù)量詞性語(yǔ)素后邊做詞尾,沒(méi)有“腦袋”的意義,只是名詞性的標(biāo)志。
1.名詞+頭:“頭”附在名詞性語(yǔ)素后邊構(gòu)成名詞,整個(gè)詞的詞義就是前一個(gè)名詞語(yǔ)素的意義。這種類(lèi)型有的和普通話完全一致,如:“石頭”;有的和普通話的“子”尾詞相對(duì)應(yīng),如:江山方言的“鼻頭”,普通話是“鼻子”。
石頭、舌頭、拳頭、木頭、骨頭、枕頭、鋤頭、額頭、年頭、墳頭、指頭
斧頭(斧子)、鼻頭(鼻子)、領(lǐng)頭(領(lǐng)子)、袖頭(袖子)、日頭(太陽(yáng))、鐲頭(手鐲)
2.名詞+頭:“頭”附在名詞性語(yǔ)素后邊構(gòu)成新的名詞,表示新的意義。
花頭(新奇的主意或辦法)、索頭(由頭、借口)、手頭(手邊、手上,不等于“手”)
人頭(指跟人的關(guān)系)、風(fēng)頭(方向、情勢(shì))、苗頭(趨勢(shì)或情況)
筆頭(寫(xiě)文章的能力)、嘴頭(指人的胃口)
3.動(dòng)詞、形容詞+頭:“頭”附在動(dòng)詞、形容詞性語(yǔ)素后構(gòu)成名詞,表示新的意義。
看頭(看的價(jià)值、意義)、問(wèn)頭(問(wèn)的價(jià)值、意義)
聽(tīng)頭(聽(tīng)的價(jià)值、意義)、念頭(打算)、賺頭(利潤(rùn))
搭頭(配搭的、非主要的東西)、來(lái)頭(來(lái)歷、來(lái)由、來(lái)勢(shì))
派頭(作風(fēng)或風(fēng)度)、接頭(兩個(gè)物體的連接處)、
姘頭(非正式夫妻而同居的人)、甜頭(好處、利益)
苦頭(苦痛、磨難、不幸)、滑頭(油滑不老實(shí)的人)
4.方位詞+頭:“頭”用在方位詞語(yǔ)素后邊構(gòu)成新詞,表示一定方位的地方。
前頭(前邊)、后頭(后邊)、上橫頭(上座)、下橫頭(下座)、床橫頭(床頭)
墻旮旯頭(墻角)、櫥旮旯頭(櫥角)、床旮旯頭(床角)、門(mén)旮旯頭(門(mén)角)
5.數(shù)量短語(yǔ)+頭:“頭”用在數(shù)量短語(yǔ)后構(gòu)成新詞,改變?cè)~性,不僅僅表示數(shù)量,表示和相應(yīng)數(shù)量有關(guān)的新義,主要用于表示各種面額的錢(qián)幣等。
五分頭(五分錢(qián))、五鈿頭(五角錢(qián))、一塊頭(一元錢(qián))、十塊頭(十元錢(qián))
一百塊頭(一百元錢(qián))、一斤頭(只有一斤的液體)、獨(dú)只頭(只有一只的東西)
兩件頭(有兩件套在一起的衣服)、三間頭(有三間房間的房子)
四、“子”尾
普通話的“子”尾詞較為豐富,用在名詞性語(yǔ)素后邊,不表示實(shí)在的意義,是名詞的標(biāo)志,讀輕聲。而江山方言中“子”尾詞不是很多。普通話中的很多“子”尾詞,江山方言中不加“子”尾,而是用單音詞表示。如:
桃子―桃、李子―李、桌子―桌、凳子―凳、帽子―帽、被子―被、尺子―尺
褲子―褲、麥子―麥、筷子―箸、鏡子―鏡、毽子―毽、橘子―橘、粽子―粽
還有一些普通話的“子”尾詞,江山方言用“頭”尾詞或雙音節(jié)詞語(yǔ)相對(duì)應(yīng)。如:
鼻子―鼻頭、領(lǐng)子―領(lǐng)頭、斧子―斧頭、袖子―袖頭、鐲子―鐲頭、鉤子―搭鉤
辮子―搭辮、肚子―腹肚、梯子―樓梯、蚊子―蚊蟲(chóng)、燕子―燕鳥(niǎo)、帳子―蚊帳
這樣,江山方言中真正的“子”尾詞就剩下不多了。如:
包子、傻子、啞巴子、聾子、呆子、販子、騙子、傻子、胖子、長(zhǎng)子、矮子、
麻子、面子、棍子、鬼子、性子、種子、日子、輪子、拍子、位子
此外,江山方言還有一些詞尾形式,如:手、家、氣、化等。隨著社會(huì)的發(fā)展,這些詞尾揉和了較多的普通話色彩,它們的語(yǔ)法功能和普通話基本一致。如:
手:一般是名詞詞尾,表示“具有某一方面特點(diǎn)的人”。如:老手、高手、新手。
家:一般是名詞詞尾,表示“屬于某一類(lèi)的人”。如:作家、畫(huà)家、藝術(shù)家、歌唱家、法家(自以為是的人)。
氣:一般是形容詞詞尾,表示“具有某種性質(zhì)特點(diǎn)”。如:小氣、土氣、洋氣、俗氣、神氣。
化:一般是形容詞詞尾,表示“使事物等具有某種性質(zhì)特點(diǎn)”。綠化、美化、丑化、老化、歐化、西化。
本文為2011年浙江省社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)研究課題“江山方言與普通話對(duì)比研究”(項(xiàng)目編號(hào):2011B105)的研究成果之一。
參考文獻(xiàn):
[1] 王力.《古代漢語(yǔ)》第二冊(cè).中華書(shū)局,1999,第467 頁(yè)
[2] 林雅芝.江山方言的形容詞詞尾“相”[A].上海市語(yǔ)文學(xué)會(huì)香港中國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì).吳語(yǔ)研究――第四屆國(guó)際吳方言學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C].上海:上海教育出版社,2008,第172頁(yè)
[3] 方松熹.浙江吳語(yǔ)詞法特點(diǎn)[J].舟山師專(zhuān)學(xué)報(bào),1998.(2)第47頁(yè)
[4] 曹志耘.南部吳語(yǔ)的小稱(chēng)[J].語(yǔ)言研究,2001.(3),第33頁(yè)
[5] 姜 磊.試論漢語(yǔ)詞尾“頭”的產(chǎn)生與發(fā)展[J].牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào),2009.(1),第50頁(yè)
關(guān)鍵詞:南部湘語(yǔ);婁邵片;否定;郵
作者簡(jiǎn)介:唐玉環(huán),華中師范大學(xué)文學(xué)院博士研究生,長(zhǎng)沙學(xué)院中文與影視傳播系副教授(湖北 武漢 430079)
儲(chǔ)澤祥,華中師范大學(xué)文學(xué)院教授,博士生導(dǎo)師(湖北 武漢 430079)
否定是一個(gè)重要的語(yǔ)義語(yǔ)法范疇,任何一個(gè)陳述句,不是肯定,就是否定,甚至連疑問(wèn)句也帶有一定的肯定或否定的傾向 [1 ]。所有的語(yǔ)言都存在否定范疇或否定的表達(dá)方式。沈家煊將漢語(yǔ)與英語(yǔ)的否定進(jìn)行了比較,分析了漢語(yǔ)否定詞“不”和“沒(méi)”的差異,并得出結(jié)論:漢語(yǔ)注重“是”和“有”的分別(“是”“有”分立),在否定句中,對(duì)“是”的否定用“不”,對(duì)“有”的否定用“沒(méi)”,因此不能說(shuō)“沒(méi)是”和“不有” [2 ]。在漢語(yǔ)普通話中的確如此,但在漢語(yǔ)方言中卻不盡然,方言調(diào)查材料顯示:南部湘語(yǔ)中,就存在“郵恰鋇乃搗?!坝”可覇T澩鎩懊弧薄“沒(méi)有”的含義,也就是說(shuō),南部湘語(yǔ)中存在相當(dāng)于普通話中罕見(jiàn)的“沒(méi)是”的說(shuō)法。
本文所指的南部湘語(yǔ)主要指湘語(yǔ)的婁邵片,包括湖南的婁底、新化、邵陽(yáng)、隆回南部、新寧、綏寧、武、城步等地 [3 ]。關(guān)于南部湘語(yǔ)的“郵恰保有幾位學(xué)者提到過(guò),但并未做深入分析。如儲(chǔ)澤祥提到,湖南邵陽(yáng)方言中肯定否定連說(shuō)時(shí),用“是唔是”(唔:否定詞,一般讀為自成音節(jié)的[■],意義大致相當(dāng)于普通話的“不”),單用否定式時(shí)說(shuō)“沒(méi)是” [4 ]。盧小群指出,湖南婁底方言中存在“我郵鍬Φ茲耍ㄎ也皇鍬Φ茲耍”的說(shuō)法 [5 ]。羅昕如指出,湖南新化話中也有“我郵切祿人(我不是新化人)”的說(shuō)法 [6 ]。
那么,南部湘語(yǔ)究竟哪些方言點(diǎn)有“郵恰鋇乃搗ǎ課什么會(huì)出現(xiàn)“郵恰??∴]恰痹詬梅窖緣闃械牡匚蝗綰危空廡┪侍餼褪潛疚囊討論的主要內(nèi)容。
本文例句說(shuō)明:如引用他人例句則注明出處,未注明出處的例句則為本人親自進(jìn)行語(yǔ)法調(diào)查后從發(fā)音人處獲得。
一、南部湘語(yǔ)各方言點(diǎn)的否定詞系統(tǒng)
要清楚“郵恰鋇睦戳去脈,首先就必須了解“印鋇男災(zāi)??!印痹諛喜肯嬗鋦鞣窖緣闃蟹植脊惴海其基本含義是“沒(méi)”或“沒(méi)有”,在有的方言點(diǎn)如綏寧、武岡的方言中,“印被箍梢猿械!安弧鋇墓δ??!印奔瓤勺鞫詞,也可作副詞,還可以雙音化為“佑小薄“擁謾保在有些方言點(diǎn)中語(yǔ)速快時(shí),“印焙蟮摹壩小薄暗謾笨梢允÷浴!印鋇墓δ鼙匭氪誘個(gè)否定詞系統(tǒng)出發(fā)才能得以準(zhǔn)確了解,表1是南部湘語(yǔ)各方言點(diǎn)的否定詞總表。
說(shuō)明:
①為表義明確,用普通話中的“沒(méi)有1”(下文簡(jiǎn)稱(chēng)“沒(méi)1”)、“沒(méi)有2”(下文簡(jiǎn)稱(chēng)“沒(méi)2”)來(lái)分別與方言中的否定動(dòng)詞和否定副詞相對(duì)應(yīng)。“沒(méi)1”即普通話中的否定動(dòng)詞“沒(méi)(有)”,否定“領(lǐng)屬”、“存在”或表“不及”,如“沒(méi)有錢(qián)”“屋里沒(méi)有人”?!皼](méi)2”即普通話中的否定副詞“沒(méi)(有)”,否定“曾經(jīng)”或“過(guò)去”,如“沒(méi)來(lái)”。
②各方言點(diǎn)按從北到南的順序排列,此外,南部湘語(yǔ)區(qū)的湘鄉(xiāng)、雙峰、漣源、祁陽(yáng)等地,本人尚未搜集到“郵恰鋇乃搗ǎ故未列入此表中?!皠e”類(lèi)否定詞所有點(diǎn)都是“莫”,故未列出。
③“唔”,一般讀為自成音節(jié)的[■](新化)或[■](邵陽(yáng)、邵東、隆回、新寧),其意義大致相當(dāng)于普通話的否定詞“不”,但否定的功能和范圍因方言的不同而有所不同。
④武岡和城步兩處的否定詞“不”在口語(yǔ)中一般僅用于能性補(bǔ)語(yǔ),與“是”的組合無(wú)關(guān)。
由上表可以看出,南部湘語(yǔ)上述各點(diǎn)“印憊鉤傻摹印崩嚳穸ù使δ芮看螅旱諞唬“沒(méi)2”幾乎都可以用“印崩幢澩錚壞詼,“沒(méi)1”的核心語(yǔ)素也是“印保很多方言點(diǎn)用“擁謾崩幢硎荊“得”類(lèi)似于一個(gè)附綴;第三,有些方言點(diǎn)中,“印被共糠值爻械A(chǔ)恕安弧被頡斑懟鋇墓δ堋
二、“郵恰鋇姆植祭嘈
在南部湘語(yǔ)中,“郵恰奔礎(chǔ)安皇恰?!坝”对“是”叫蟹穸?,或者說(shuō)“印倍哉個(gè)判斷句進(jìn)行否定,由此構(gòu)成否定判斷句?!班]恰痹諛喜肯嬗鎦械姆植祭嘈涂晌醬磣鄹叢櫻可以分為三種類(lèi)型。
(一)“不是”與“郵恰輩⒋嫘停郝Φ
婁底方言中,“不是”與“郵恰倍伎梢允褂茫意義差別不大?!秺涞追窖栽~典》中專(zhuān)門(mén)列出了詞條“郵恰薄 郵牽合嗟庇詒本暗摹安皇恰 [7 ]。例如:
(1)“是他話賜你w吧?”“郵槍w”。(是他告訴你的吧?不是的。)(顏清徽等,1998:154)
(2)我郵譴笱生。(盧小群,2007:256)
從《婁底方言詞典》中的例句來(lái)看,“不是”也可以說(shuō),例如:
(3)他■(們)屋里連擁茫你又不是擁霉w。(他們家里一點(diǎn)錢(qián)都沒(méi)有,你又不是很窮。)(同例1)
(4)他不是打牌就是下棋。(顏清徽等,1998:31)
所以,在婁底方言中,“不是”與“郵恰鋇囊庖宀畋鴆淮螅很多情況下可以自由替換。
(二)“唔是”與“郵恰輩⒋嫘停盒祿、邵陽(yáng)市
在新化、邵陽(yáng)市方言中,“郵恰庇搿斑硎恰倍伎梢允褂茫意義差別很小。
羅昕如指出,新化方言的判斷動(dòng)詞“是”前,“印薄斑懟倍伎梢雜茫但其他屬性動(dòng)詞前不能用“印 [8 ]。
(5)我唔是長(zhǎng)沙人。/我郵淺ど橙?。(我不蕼\ど橙?。#_昕如,1998:269)
(6)其是郵歉鲆繳?郵沁?。(耸遣皇且粋€(gè)醫(yī)生?不是的。)(羅昕如等,2007:144)
李國(guó)華指出,邵陽(yáng)話中,“莫”和“嗯”都可以用來(lái)否定“是”,“莫”與“嗯”的使用幾乎是自由的 [9 ]。例如:
(7)莫/嗯是(不是) 莫/嗯是的(不是的)
莫/嗯是人(不是人) 莫/嗯是他(不是他)(李國(guó)華,2009)
李國(guó)華文中的“莫”即是本文的“印?!班拧奔词潜疚牡摹斑怼保簿褪钦f(shuō)邵陽(yáng)話中“唔是”與“郵恰輩⑿校在很多情況下可相互替換。
儲(chǔ)澤祥還指出一個(gè)有趣的現(xiàn)象,邵陽(yáng)話中提問(wèn)用“是唔是”,回答用“郵恰 [4 ]。筆者詢(xún)問(wèn)發(fā)音人,有的說(shuō)“是郵恰幣部梢運(yùn)擔(dān)但是不太順口,并且在陳述句中“郵恰北取斑硎恰備為常用,一般都說(shuō)“郵恰薄
(8)你是唔是長(zhǎng)沙人?我郵淺ど橙?。D闶遣皇情L(zhǎng)沙人?我不是長(zhǎng)沙人。)(儲(chǔ)澤祥,1998:177)
同樣是“唔是”“郵恰輩⑿校但新化話中可以用“是郵恰崩刺崳剩邵陽(yáng)話中卻不行,其中的原因還有待進(jìn)一步探討。
(三)“郵恰鋇ビ瞇
“郵恰鋇ビ瞇褪侵岡誄率魴緣姆穸ㄅ卸暇渲?!笆恰钡姆穸ń^大多數(shù)情況下用“印保不用“唔”或“不”。同時(shí),將“是”與其他幾個(gè)口語(yǔ)中常用的非自主屬性動(dòng)詞如“等于”“姓”“值得”“像”進(jìn)行系統(tǒng)比較,“印庇胝廡實(shí)淖楹峽梢苑治兩類(lèi):一類(lèi)是“+少部分屬性動(dòng)詞”;另一類(lèi)是“+大范圍屬性動(dòng)詞”。而在普通話中,馬慶株認(rèn)為這些非自主屬性動(dòng)詞都只能用“不”來(lái)否定 [10 ]。
1. +少部分屬性動(dòng)詞:邵|、隆回、新寧
在邵東、隆回、新寧等地,只有少部分非自主屬性動(dòng)詞用“印崩捶穸ā
邵東方言如下例:
(9)我咯屋郵淺ど場(chǎng)#ǔど巢皇俏業(yè)睦霞搖#
(10)郵俏銥┡笥選#ㄋ不是我的朋友。)
(11)咯個(gè)村的村長(zhǎng)郵?。(这庚e宓拇宄げ皇撬。)
但對(duì)其他的屬性動(dòng)詞如:像、等于、姓等,一般不用“印保而用“唔”。例如:
(12)讖硐誑┮老子。(他不像他的爸爸。)
(13)一加一唔等于三。(一加一不等于三。)
隆回方言則呈現(xiàn)出不規(guī)則的現(xiàn)象,“印笨梢苑穸ㄊ糶遠(yuǎn)詞“是”“等于”,但否定其他屬性動(dòng)詞如“像”“值得”“姓”時(shí)卻常常用“唔”。
(14)一加一擁扔諶。(一加一不等于三。)
(15)咯個(gè)人唔值得我俚尊敬。(這個(gè)人不值得我們尊重)
(16)我唔姓張。(我不姓張。)
2. +大范圍屬性動(dòng)詞:武岡、綏寧、城步
武岡、城步、綏寧“印背了否定“是”之外,“印被箍梢苑穸ㄆ淥非自主屬性動(dòng)詞如“等于”“像”“值得”“姓”等。尤其是在綏寧方言中,“印奔負(fù)跏俏ㄒ壞姆穸ū曇恰
武岡方言如下例:
(17)咯個(gè)人太壞底,簡(jiǎn)直郵僑?。(这个软瀴牧耍?jiǎn)直不是人)
(18)他酉袼爸爸。(他不像他爸爸。)
(19)我有照擰#ㄎ也恍照擰#
綏寧方言如下例:
(20)個(gè)t?揶i55郵腔凳隆#ㄕ獠皇腔凳隆!t?揶i55:意思相當(dāng)于指示代詞“這”。)
(21)渠郵強(qiáng)吹縭泳褪譴蠐蝸貳 [11 ](他不是看電視就是打游戲。)(林F暉,2015)
(22)你要回去,是郵牽 [11 ](你要回去,是不是?林F暉,2015)
(23)伊酉褚戀陌職幀#ㄋ不像他爸爸。)
南部湘語(yǔ)中各方言點(diǎn)“郵恰鋇姆植記榭隹梢雜帽2來(lái)表示。
表2說(shuō)明,隨著地理位置的北移,“印倍災(zāi)釗紜笆恰敝類(lèi)的性質(zhì)動(dòng)詞的否定能力呈逐步衰減的態(tài)勢(shì)。
三、“郵恰鋇拇嬖誒砭萏轎
南部湘語(yǔ)中的“郵恰狽植疾⒉瘓衡,其來(lái)源既與湘語(yǔ)否定詞的原始層次有關(guān),有著語(yǔ)言地理類(lèi)型學(xué)上的依據(jù),也體現(xiàn)了人們的邏輯的認(rèn)知特點(diǎn),這可以由兒童否定習(xí)得的實(shí)驗(yàn)證據(jù)來(lái)加以證明。
(一)“郵恰貝嬖詰撓镅緣乩砝嘈脫б讕
1.湘語(yǔ)的原始層次否定詞“印奔捌浞只與替換
關(guān)于湘語(yǔ)的否定詞,據(jù)伍云姬推測(cè),湖南方言最原始的否定詞只有一個(gè),既表客觀否定,也表主觀否定,以“沒(méi)(有)1”和“不”同形的形式出現(xiàn),即雙唇鼻音開(kāi)頭的“沒(méi)” [12 ]。羅昕如的調(diào)查也印證了伍云姬的觀點(diǎn),即“湘語(yǔ)當(dāng)‘不’講的否定詞最早與‘沒(méi)有’同形,只有一個(gè)‘印,如武岡型……但在受北方方言影響大、演變速度快的北部湘語(yǔ)中,當(dāng)‘不’講的否定詞完全演變成了‘不’,如長(zhǎng)沙型方言?!?[13 ]不過(guò),在這些方言中,“沒(méi)有1”還是保留了“印保mau21)或與之相近的讀音。
與北部湘語(yǔ)點(diǎn)長(zhǎng)沙、湘潭等地相比,南部湘語(yǔ)由于地處偏僻的湘西南,交通不便,否定標(biāo)記詞的變化相對(duì)緩慢,從“印痹諛喜肯嬗鎦械姆植祭純矗在漫長(zhǎng)的語(yǔ)言發(fā)展過(guò)程中,形成了兩種地理類(lèi)型上的分布:
A.部分地區(qū)“印閉季菥對(duì)優(yōu)勢(shì)地位
覃遠(yuǎn)雄指出,南方方言包括湘語(yǔ)中的“印崩醋雜諫瞎擰拔蕖庇搿壩小鋇暮弦 [14 ]。羅杰瑞認(rèn)為,“印崩叢從凇拔抻小?!盁o(wú)”與“有”的合音讀為“印保并且他認(rèn)為中國(guó)很多南部方言中可能始終沒(méi)有發(fā)展出“不”這樣的否定詞 [15 ]。因此,某些南方方言中的否定詞“印焙蕓贍薌婢咂脹話否定詞“不”“沒(méi)”“莫”三種功能,南部湘語(yǔ)中有些方言的否定詞“印奔姹碇鞴邸⒖凸鄯穸ㄒ簿筒蛔鬮奇了,如湖南的武岡方言和綏寧方言,舉例如下:
(24)優(yōu)攏我喲蚨底。(別怕,我不打你。綏寧方言)
(25)我涌門(mén),爾能把我哪嗯底?(我不開(kāi)門(mén),你能把我怎么樣?綏寧方言)
(26)我猶爾咯。(我不聽(tīng)你的。武岡方言)
(27)有鹽佑透癲慫映浴 [16 ](有鹽沒(méi)油的菜他不吃。武岡方言)(向檸等,2007:236)
正因?yàn)槟喜肯嬲Z(yǔ)中的單一原始否定標(biāo)記不區(qū)分主客觀,所以就出現(xiàn)了不同于漢語(yǔ)普通話的否定表達(dá)方式:“印奔瓤梢苑穸ā壩小保也可以否定“是”。這就造成了“郵恰鋇某魷幀H歡,語(yǔ)言總是處在不斷的發(fā)展變化之中,一種語(yǔ)言或一種方言自身內(nèi)部在不斷發(fā)展演化,不同方言之間、方言與共同語(yǔ)之間也會(huì)相互接觸導(dǎo)致語(yǔ)言發(fā)生變化。陳暉、鮑厚星指出,湘語(yǔ)處于西南官話的包圍中,在與西南官話的長(zhǎng)期接觸和碰撞中,受到了巨大的沖擊與滲透,這種沖擊和滲透所造成的影響由于地區(qū)的不同而有所不同,從語(yǔ)音來(lái)看,一般在湘語(yǔ)的中心區(qū)域,如長(zhǎng)益片的長(zhǎng)株潭小片和婁邵片的湘雙小片所受的影響較小,而偏離中心區(qū)域的地帶所受的影響就較大 [3 ]。
但是,法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家梅耶認(rèn)為,“從同一語(yǔ)言分化出來(lái)的各個(gè)語(yǔ)言,離原始母語(yǔ)的語(yǔ)源中心越遠(yuǎn),其受語(yǔ)源中心變化的影響就越小,因而可以在這種語(yǔ)言中找到同源諸語(yǔ)言中最古老的語(yǔ)言特征” [17 ]。從否定詞來(lái)看,正如梅耶指出的那樣,湘語(yǔ)婁邵片的武紹小片和綏會(huì)小片處于湘語(yǔ)的西南地區(qū),由于偏離湘語(yǔ)中心區(qū)長(zhǎng)株潭地區(qū),與西南官話的否定詞系統(tǒng)差別最大。但是上述兩個(gè)小片也留下了西南官話的痕跡,武岡與城步方言中的能性否定用“不”,如說(shuō)“擔(dān)不起”(挑不起)、“行不動(dòng)”(走不動(dòng)),其他否定一般都用“印保其原因可能是受西南官話的影響,“不”伴隨“能性否定”一起進(jìn)入了湖南武岡與城步方言中。
B.部分地區(qū)“印狽只出“唔”
南部湘語(yǔ)中有一部分方言點(diǎn)由“印狽只出一個(gè)專(zhuān)門(mén)表主觀的否定詞,即自成音節(jié)的鼻輔音[■]或[■],寫(xiě)作“唔”,如新化、邵陽(yáng)市、邵東、隆回、新寧等方言?!斑怼痹谀喜肯嬲Z(yǔ)中主要表達(dá)主觀否定,否定意愿、性質(zhì)、可能等。
(28)我唔看咯本書(shū)。(我不看這本書(shū)。邵陽(yáng)市方言)
(29)我今天唔走了。(我今天不走了。邵陽(yáng)市方言)
“唔”是一個(gè)鼻音,最初可能就是一個(gè)高調(diào)的“嗯”,用鼻音表示不情愿或以示輕蔑、厭惡。??诜窖灾?,自成音節(jié)的[■]或[■]出現(xiàn)在口語(yǔ)里,表示同意對(duì)方的意思時(shí)讀陽(yáng)平調(diào)21調(diào)值,表示不同意或懷疑對(duì)方的意思時(shí)讀陰去調(diào)35調(diào)值 [18 ]。很多非上述方言區(qū)的人也經(jīng)常采用這種方式,用一個(gè)上揚(yáng)的鼻音(還可以加上搖頭的動(dòng)作)很自然地表達(dá)主觀上的不愿意或厭惡。不單漢語(yǔ)如此,奧托?葉斯帕森提到,在否定表述的歷史中,古法語(yǔ)的否定詞ne(不)及其變體me原先是一個(gè)表示厭惡的感嘆詞,主要表現(xiàn)在收縮鼻子肌肉的面部表情 [19 ]?!斑怼钡恼Z(yǔ)源有待更多的人去探討。
在這些分化出“唔”的方言點(diǎn)中,呈現(xiàn)出“郵恰薄斑硎恰輩⑿械墓渡現(xiàn)象。
C.部分地區(qū)“印狽只出“不”
在靠近北部湘語(yǔ)長(zhǎng)株潭的婁底、雙峰一帶,由于受北方方言的影響,“不”的使用日趨頻繁,“印鋇鬧鞴鄯穸üδ苡傘安弧背淶?。廊鐘涞追窖裕?/p>
(30)明日n不到長(zhǎng)沙去 [20 ]。(明天我不去長(zhǎng)沙。)(彭逢澍,2007:377)
(31)n不大喜歡爾b伢唧 [20 ]。(我不太喜歡那個(gè)孩子。)(彭逢澍,2007:378)
婁底方言中“不”的功能與普通話中“不”的功能基本相同?!秺涞追窖栽~典》中雖有“郵恰鋇拇侍酰但是在實(shí)際口語(yǔ)中,很多已經(jīng)說(shuō)“不是”了,根據(jù)彭逢澍記錄的發(fā)音人于1995年講述《婁底的來(lái)歷》,其中“不是”出現(xiàn)了3次,沒(méi)有1次是說(shuō)“郵恰鋇摹
2.以“印被頡拔蕖弊魑優(yōu)勢(shì)否定標(biāo)記的其他漢語(yǔ)方言
“郵恰輩喚黿齔魷衷諛喜肯嬗鎦校在其他南方方言如海南閩方言、寧遠(yuǎn)平話、南寧平話中也能看到。
A. 海南閩方言
邢福義提到,在其家鄉(xiāng)話海南黃流(屬海南閩方言的瓊南小片)中,否定標(biāo)記只有一個(gè)[vo2],記為“否”。海南黃流人說(shuō)“不去”“沒(méi)聽(tīng)到”“沒(méi)人”“無(wú)條件”時(shí),一概都用“否” [21 ]。另?yè)?jù)《??诜窖栽~典》,這個(gè)“否”也就是??谠捴械摹盁o(wú)”[vo21],在??诜窖灾幸部梢猿袚?dān)部分“不”的功能,可以說(shuō):無(wú)知(不知道),無(wú)能即樣做(不能這樣做)等,也有“無(wú)是”的說(shuō)法,例如:
(32)夜頭伊無(wú)是望書(shū),就是望電視。 [22 ](晚上他不是看書(shū),就是看電視。)(陳洪邁,1996:94)
B.寧遠(yuǎn)平話
據(jù)張曉勤《寧遠(yuǎn)平話研究》,湖南寧遠(yuǎn)平話中的否定詞副詞“勿”(m?藜21陽(yáng)去),相當(dāng)于北京話的“不”;否定副詞“勿得”(m?藜21 t?藜213),相當(dāng)于北京話的“沒(méi)有1”;否定動(dòng)詞是“沒(méi)的得”(m?藜53 k?藜.t?藜.),相當(dāng)于北京話的“沒(méi)有2”;“莫(m?藜21陽(yáng)去)”,相當(dāng)于北京話的“別” [23 ]。從讀音和功能來(lái)看,“勿”與“印倍己芙詠。例如:
(33)之還勿得講完???(他還沒(méi)有說(shuō)完呀?)還勿得。(還沒(méi)有。)(張曉勤,1999:269)
(34)之到呱上海去,我勿得去。(他去過(guò)上海,我沒(méi)去過(guò)。)(張曉勤,1999:270)
其中,也有“沒(méi)是”的說(shuō)法,例如:
(35)勿是那什做,是這什做。(不是那么做,是這么做。)(張曉勤,1999:269)
(36)大兒子勿是之養(yǎng)起的,小兒子是之養(yǎng)起的。(大兒子不是她親生的,小兒子是她生的。)(同上)
C. 南寧平話
據(jù)覃遠(yuǎn)雄等的《南寧平話詞典》,南寧平話中,“印保me24陽(yáng)上)的功能集“不”“沒(méi)”“別”于一身,詞典中對(duì)“印鋇氖鴕迦縵攏
櫻me24(陽(yáng)上):①副詞:不。你去尤ィ俊我尤ィ你去不去?我不去);差傭啵雍每矗酉不叮對(duì)悠鶇蠹野。、詼詞:櫻沒(méi)有)。又咕常蛹切?;③肛愂:脫]?。今葷q永囪(今天他沒(méi)來(lái)這里);④副詞:別。渠講過(guò)喇,你詠舶。、菥湮從鍥詞:表疑問(wèn)。你去過(guò)北京櫻 [24 ](覃遠(yuǎn)雄等,1998:29)
南平話中有“差傭唷薄雍每礎(chǔ)薄酉不丁薄岸悠鶇蠹野?!¢]飫嗨搗ǎ由此觀之,“印背械A(chǔ)似脹話中“不”的部分功能,正因?yàn)槿绱?,南寧平話中也存在“郵恰鋇乃搗?。廊纾?/p>
(37)渠哭佑醒劾崴,郵欽孢?。(丝薜臅r(shí)候沒(méi)有眼淚,不是真的動(dòng)了感情。)(覃遠(yuǎn)雄等,1998:227)
(38)喲,買(mǎi)更多菜啊,是郵怯鋅腿死窗??(哟YI(mǎi)這么多的菜,是不是有客人來(lái)呀?)(同上)
南寧平話中,“郵恰被狗⒄鉤雋詞的意義和用法,表達(dá)“要不然,否則”的意思。
(39)你快喲,郵俏擁饒。(覃遠(yuǎn)雄等,1998:30)
(40)好彩渠來(lái)喇,郵佑腥稅鏤搖#ㄐ銥魎來(lái)了,否則沒(méi)有人幫我。)(覃遠(yuǎn)雄等1998:63)
(二)“印狽穸ā笆恰鋇穆嘸與認(rèn)知基礎(chǔ)
1. “印狽穸ā笆恰鋇穆嘸基礎(chǔ)
判斷句具有很強(qiáng)的主觀性。張軍指出,判斷句總是要表達(dá)說(shuō)話人的是認(rèn)或否認(rèn)的主觀認(rèn)識(shí),即“是什么”或“不是什么”,甚至不要多大程度上是或不是, [25 ]因此很多方言選擇了主觀否定詞“不”“唔”來(lái)否定“是”。但是也有方言用“印崩捶穸ā笆恰焙推淥性質(zhì)形容詞,如下例:
(41)今日咯菜雍貿(mào)?。=裉斓牟瞬缓贸?。武岡方言)
(42)咯種蘋(píng)果猶?。(这种七€不甜。武岡方言)
其邏輯上的原因在于,從語(yǔ)義內(nèi)涵上來(lái)說(shuō),“有”可以蘊(yùn)含“是”,“印狽穸了“有”,從而也可以否定“是”。德國(guó)哲學(xué)家胡塞爾認(rèn)為,“性質(zhì)”也可以用“無(wú)”來(lái)否定,“是”判斷是一種原始的基本的判斷形式,此外還存在另一種基本的判斷形式,即“具有判斷”,其謂詞是以名詞為核心。如:
“是”判斷:這朵花是紅色的。(S是P)
“具有”判斷:這朵花有紅色。(S具有P)
“具有”判斷與“是”判斷一樣也是原始判斷形式,從兩者的關(guān)系來(lái)看,任何“是”判斷都可以轉(zhuǎn)化為一個(gè)“具有”判斷,“具有”判斷比“是”判斷更為原始 [26 ]。因此漢語(yǔ)方言中以“印崩捶穸ā笆恰幣燦釁浯嬖詰穆嘸理?yè)?jù),如上例(42)中的“蘋(píng)果猶稹保也就是說(shuō)那種“蘋(píng)果”不具有“甜”的屬性,也就是“不甜”。
因此“郵恰貝表了另一種以“無(wú)”來(lái)承擔(dān)主觀否定功能的“具有”判斷,其本質(zhì)是對(duì)“具有”或“存在”的否定,并且“郵恰北取斑硎恰鋇吶卸舷緣酶為客觀。
2.認(rèn)知領(lǐng)域中兒童對(duì)“否定存在”的優(yōu)先習(xí)得
語(yǔ)義的發(fā)展與人的認(rèn)知能力的發(fā)展密切相關(guān),否定語(yǔ)義的發(fā)展也與人的認(rèn)知能力相匹配。兒童對(duì)否定語(yǔ)義的習(xí)得可以為否定標(biāo)記的產(chǎn)生和否定語(yǔ)義的發(fā)展提供很有價(jià)值的啟示,否定概念的“原型意義”往往與兒童在語(yǔ)言發(fā)展的最初階段、最早習(xí)得、使用最多的意義相一致?!坝”问裁茨鼙磉_(dá)普通話中“不”的否定功能?也許可以從兒童對(duì)否定語(yǔ)義的習(xí)得中找到答案。
關(guān)于對(duì)兒童否定習(xí)得的研究,Bloom認(rèn)為,兒童對(duì)否定句習(xí)得的先后順序是:否定物體存在表達(dá)拒絕表達(dá)命題的否定。 [27 ]Choi通過(guò)對(duì)法語(yǔ)、英語(yǔ)和韓語(yǔ)的跨語(yǔ)言研究發(fā)現(xiàn),兒童習(xí)得否定要經(jīng)過(guò)歷三個(gè)階段:第一,否定存在、禁止、拒絕;第二,否定命題(沒(méi)有能力,認(rèn)知性的否定);第三,規(guī)范性的否定,推斷性的否定。 [28 ]李行德指出,以漢語(yǔ)普通話為母語(yǔ)的兒童習(xí)得“否定”概念的順序?yàn)椋悍穸ㄎ矬w的繼續(xù)出現(xiàn)否定物體的存在拒絕/禁止對(duì)能力的否定否定物體的特性或狀態(tài)否定事件的繼續(xù)。 [29 ]
范莉?qū)σ詽h語(yǔ)普通話為母語(yǔ)的兒童的否定習(xí)得進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)研究,她發(fā)現(xiàn),“否定人或物的‘存在’”和“否定物體的性狀或習(xí)慣性的行為”是兒童共同最早獲得的概念。 [30 ]
漢語(yǔ)及跨語(yǔ)言的否定習(xí)得研究表明,“否定存在”是兒童獲得較早的概念,否定的原型意義、核心概念是“否定人和物的存在”,也就是說(shuō),否定“有”的“無(wú)”類(lèi)否定詞(如“印保┦欠穸ǖ腦型意義和核心概念義。
四、結(jié) 語(yǔ)
南部湘語(yǔ)婁邵片中的“郵恰倍砸氤善脹話就是“沒(méi)是”,其意義相當(dāng)于普通話的“不是”?!坝∝愑其再n飛俠此擔(dān)是對(duì)“具有”和“存在”的否定。“郵恰弊魑湘語(yǔ)否定的原始層次“印庇肱卸洗省笆恰鋇淖楹希其生命力在湖南西南部的武岡、綏寧、城步等方言點(diǎn)中最為強(qiáng)大?!坝”炙阅艹蔀檫@些方言點(diǎn)中的優(yōu)勢(shì)否定標(biāo)記,從邏輯角度看,否定“具有”和“存在”可以形成更為原始的否定判斷,從兒童否定習(xí)得的角度來(lái)看,“印弊魑對(duì)“存在”的否定具有“原型否定”的功能,因此,作為一種思維認(rèn)知共性,在漢語(yǔ)其他南方方言如海南閩語(yǔ)、南寧平話、寧遠(yuǎn)平話中,“郵恰幣餐樣存在。
參考文獻(xiàn):
[1]呂叔湘.中國(guó)文法要略[M].北京:商務(wù)印書(shū)館,1982:234.
[2]沈家煊.英漢否定詞的分合和名動(dòng)的分合[J].中國(guó)語(yǔ)文,2010(5).
[3]陳暉,鮑厚星.湖南省的漢語(yǔ)方言[J].方言,2007(3).
[4]儲(chǔ)澤祥.邵陽(yáng)方言研究[M].長(zhǎng)沙:湖南教育出版社,1998:177,178.
[5]盧小群.湘語(yǔ)語(yǔ)法研究[M].北京:中央民族大學(xué)出版社,2007:256.
[6]羅昕如.新化方言研究[M].長(zhǎng)沙:湖南教育出版社,1998:269.
[7]顏清徽,劉麗華.婁底方言詞典[M].南京:江蘇教育出版社,1998:154.
[8]羅昕如,鄒蕾.新化方言的副詞[A].伍云姬.湖南方言的副詞[C].長(zhǎng)沙:湖南師范大學(xué)出版社,2007:144.
[9]李國(guó)華.邵陽(yáng)方言否定副詞“嗯”與“莫”[J].邵陽(yáng)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2009(4).
[10]馬慶株.漢語(yǔ)的動(dòng)詞和動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)[M].北京:北京大學(xué)出版社,1988:163.
[11]林F暉.湖南省綏寧縣長(zhǎng)鋪方言否定詞“印焙汀澳”[J].當(dāng)代教育理論與實(shí)踐,2015(12).
[12]伍云姬.湖南方言否定副詞的類(lèi)型[A].伍云姬.湖南方言的副詞[C].長(zhǎng)沙:湖南師范大學(xué)出版社,2007(354).
[13]羅昕如.湘語(yǔ)與贛語(yǔ)的否定詞及其相關(guān)否定表達(dá)比較[J].河池學(xué)院學(xué)報(bào),2010(1).
[14]覃遠(yuǎn)雄.漢語(yǔ)方言否定詞的讀音[J].方言,2003(2).
[15]羅杰瑞.建陽(yáng)方言否定詞探源[J].方言,1995(1).
[16]向檸,貝先明.武岡方言否定副詞研究[A].伍云姬.湖南方言的副詞[C].長(zhǎng)沙:湖南師范大學(xué)出版社,2007:236.
[17]胡明揚(yáng).西方語(yǔ)言學(xué)名著選讀[M].北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2007:126.
[18]陳洪邁.海口方言詞典[M].南京:江蘇教育出版社,1998:5,94.
[19][丹麥]奧托?葉斯帕森.語(yǔ)法哲學(xué)[M].何勇,夏寧生,司輝,張兆星,譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,2009:456.
[20]彭逢澍.婁底方言的副詞[A].伍云姬.湖南方言的副詞[C].長(zhǎng)沙:湖南師范大學(xué)出版社,2007:377.
[21]邢福義.否定形式和語(yǔ)境對(duì)否定度量的規(guī)約[J].世界漢語(yǔ)教學(xué),1995(3).
[22]張曉勤.寧遠(yuǎn)平話研究[M].長(zhǎng)沙:湖南教育出版社,1999:269.
[23]覃遠(yuǎn)雄,韋樹(shù)關(guān),卞成林.南寧平話詞典[M].南京:江蘇教育出版社,1998:29.
[24]張軍.漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言判斷句研究[M].北京:中央民族大學(xué)出版社,2005:211.
每個(gè)民族都有自己獨(dú)特的文化,才有不可替代性,才能永續(xù)發(fā)展。同樣,整個(gè)中華民族的文化博大精深,其獨(dú)特性不言而喻。校園又是傳承并發(fā)揚(yáng)我中華民族優(yōu)秀文化的主陣地,所以,構(gòu)建濃厚的校園文化氛圍說(shuō)到底就是建設(shè)特色學(xué)校。
朱永新教授曾說(shuō):“人無(wú)特色不行,校無(wú)特色不興?!?沒(méi)有特色就沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)力,所以,辦特色學(xué)校是時(shí)展的要求。那么特色學(xué)校的定位又在哪呢?
特色學(xué)校的定位
中國(guó)教育學(xué)會(huì)原會(huì)長(zhǎng)顧明遠(yuǎn)老先生在回應(yīng)“何為特色學(xué)校?”時(shí),曾提過(guò):“全面發(fā)展+特長(zhǎng)=特色?!币环矫妫叭姘l(fā)展”即為統(tǒng)一的素質(zhì)教育目標(biāo);另一方面,“特長(zhǎng)”即為學(xué)校講求個(gè)性的張揚(yáng),它要通盤(pán)考慮學(xué)校的綜合條件,對(duì)所處的本土文化環(huán)境、學(xué)校辦學(xué)理念、學(xué)校環(huán)境、師生素養(yǎng)、課程設(shè)置等進(jìn)行有機(jī)改造,挖出特長(zhǎng)項(xiàng)目。最終在“全面發(fā)展”的基礎(chǔ)上,加上特長(zhǎng)培養(yǎng),成就特色教育品牌。
推行閩南特色文化的必要性
由此可見(jiàn),我們學(xué)校的“特色教育之花”是離不開(kāi)“本土文化――閩南特色文化土壤”的滋養(yǎng)的。
校園文化少不了閩南文化,反過(guò)來(lái),閩南文化離不開(kāi)校園文化陣地的傳承。
我們身邊的年輕教師課余總是用普通話,已說(shuō)不慣閩南語(yǔ);我們所培育的孩子普遍存在說(shuō)不通閩南話,或閩南語(yǔ)與普通話夾在一起的現(xiàn)象;我們也經(jīng)常說(shuō)夾生話,閩南語(yǔ)說(shuō)不出的意境,只好讓普通話的詞語(yǔ)來(lái)替代……所有這些,身為閩南人卻說(shuō)不好閩南母語(yǔ)!這難道不令人擔(dān)憂、令人汗顏嗎?閩南童謠在消失、閩南歷史故事已淡忘、閩南建筑已逐漸荒廢、閩南南音恐后繼無(wú)人……所有這些,不都是在敲響警鐘:我們特有的閩南物質(zhì)與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)正在急劇消逝!
因此,學(xué)校開(kāi)設(shè)地方課程,鑄就閩南特色學(xué)校已是迫在眉睫!只有這樣,才可既挽救閩南文化,又可充實(shí)校園文化的內(nèi)涵。
閩南特色文化氛圍的建構(gòu)
一、營(yíng)造閩南特色文化氛圍
1.再現(xiàn)閩南生活館
校園是個(gè)固定的空間,在這空間里滲透動(dòng)態(tài)的文化氣息,可讓師生感同身受,陶冶其中。收集閩南地區(qū)特有的老器具,如表面粗糙的石磨、豬槽、馬槽、石臼等耐用的中大型器具有藝術(shù)感地安置于草坪上或過(guò)道邊;而長(zhǎng)龍似的水車(chē)、竹編的搖籃、拾柴用的長(zhǎng)竹耙、犁具等易壞的家具,則找個(gè)閑置的角落歸在一起,擺設(shè)成古人生活的場(chǎng)景。如此一來(lái),就能身臨其境地領(lǐng)略到閩南古人生活的氣息。
2.挖掘閩南歷史人文精神
石井文化甚多,如眾所周知的鄭成功文化,還有鮮為人知的楊子山文化等,都是值得我們引領(lǐng)學(xué)生去探索、領(lǐng)悟。楊子山文化則更為豐富、更為源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。
第一、查尋資料,探索山名來(lái)歷
楊子山(原名:崎髻山)坐落在福建省南安市石井鎮(zhèn)的西北角,山雖小,內(nèi)涵卻極為豐富。這山腳下卻還隱藏著千年書(shū)院――楊林書(shū)院,坐落在楊子山左側(cè),位于山澗北邊。據(jù)史載,該座書(shū)院始建于唐代景福二年(893年),距今已有1119年的悠久歷史,是泉州最早的書(shū)院。唐末五代初時(shí)期,南安水頭人楊肅因治好了閩王王后及唐皇后的疾病,皇帝大加賞賜,封“崎髻山”為“楊子山”,并勒建佛寺和楊林書(shū)院。
第二、實(shí)地拍攝,追尋朱熹的蹤跡
南宋理學(xué)大家朱熹曾在楊林書(shū)院講學(xué),引得四方賢豪來(lái)訪求教。為了紀(jì)念理學(xué)家、教育家朱熹的教化恩澤,意在提倡教育樹(shù)人的思想,人們又重建了楊子山朱文公祠。如今新建的朱文公祠是香煙輕紗般繚繞,對(duì)面海濱勝景盡收眼底,潺潺動(dòng)人的流水聲不絕于耳,深厚的文化氛圍立刻把人們帶進(jìn)古人那種子曰詩(shī)云的情景,頓覺(jué)書(shū)卷氣四處彌漫著。不愧人們所贊嘆的:名副其實(shí)的書(shū)房。
第三、收集崖刻書(shū)法遺跡,領(lǐng)略千年書(shū)院古韻
楊林書(shū)院雖已頹廢,再也看不到莘莘學(xué)子們,那種潛心飽讀詩(shī)書(shū),悠然自得的情景,再也聽(tīng)不到那抑揚(yáng)頓挫、回味無(wú)窮的讀書(shū)聲。但是,千百年來(lái),那山澗里,流經(jīng)書(shū)院門(mén)前的泉水,才子們的朗朗讀書(shū)聲,還托附她在吟唱著;那山間林蔭下,睡臥在書(shū)院邊的奇巖怪石上,才子們的文書(shū)墨刻還承載著,與朱文公祠一道迎接遠(yuǎn)近慕名而來(lái)的游人、墨客。
二、組織閩南文化體驗(yàn)活動(dòng)
1.閩南文化手抄報(bào)的展覽與評(píng)比
基于學(xué)生前面初步的探索與了解,我們就可以放手讓學(xué)生去搜集閩南文化相關(guān)資料,讓學(xué)生在搜集故事、童謠、歌曲、農(nóng)業(yè)諺語(yǔ)、氣象諺語(yǔ)的過(guò)程中,去描摹、領(lǐng)會(huì)、表達(dá)。我們先通過(guò)班級(jí)初賽,再擇優(yōu)參展,由各班干部來(lái)打分評(píng)出優(yōu)勝者。
2.閩南建筑攝影大賽
閩南建筑也具有一大特色,隨著舊房改造的加快,一些老建筑正在消失,有的已因失修而荒廢,這時(shí)的我們只能用影像把它們的樣子保存下來(lái),就連那些倒一半的房子也有價(jià)值,它讓我們看到了老房子的構(gòu)造,它給我們更廣闊的遐想空間??粗鼈?nèi)諠u頹廢的身影,猶如看到一個(gè)飽經(jīng)風(fēng)霜的老人正在逝去,仿佛還在回憶他當(dāng)年的輝煌,那熏黑的土墻曾見(jiàn)證過(guò)一家人圍坐在一起吃飯的場(chǎng)景,如今卻死氣沉沉……直觀的表象更會(huì)震撼人心!
拍完照,再給每個(gè)畫(huà)面定一個(gè)適當(dāng)?shù)闹黝},還沒(méi)比賽,已經(jīng)讓每個(gè)小攝影愛(ài)好者的心靈充滿了感慨。
三、開(kāi)展閩南文化課題研究
早在2007年9月,文化部已將閩南地區(qū)設(shè)為我國(guó)首個(gè)文化生態(tài)保護(hù)實(shí)驗(yàn)區(qū),將閩南方言文學(xué)、閩南民間音樂(lè)、閩南戲曲、閩南民間舞蹈、閩南民間美術(shù)、閩南民間手工技藝、閩南民俗、閩南傳統(tǒng)體育競(jìng)技、閩南民間信仰、閩南消費(fèi)習(xí)俗等列為十類(lèi)保護(hù)項(xiàng)目。
而我們?nèi)蒉r(nóng)村學(xué)校關(guān)于“閩南文化的實(shí)施”還不到位。所以,我們還需結(jié)合校本課程,開(kāi)發(fā)或完善“閩南文化”系列校本課程。
1.聯(lián)系鎮(zhèn)文化站、村級(jí)領(lǐng)導(dǎo),協(xié)力尋找閩南文化民間藝人,借助社會(huì)賢達(dá)力量,多方籌措資金,聘請(qǐng)他們?yōu)閷W(xué)校師生傳授技藝,延續(xù)文化薪火,培養(yǎng)閩南文化新生力量。
2.成立閩南風(fēng)土人情專(zhuān)題研究組,通過(guò)地方文獻(xiàn)考察,民間探訪,收集、歸類(lèi)、整理,進(jìn)一步充實(shí)《海西家園》鄉(xiāng)土教材的內(nèi)容。
3.石井地區(qū)姓氏多,入主石井地區(qū)的朝代不同,遷徙情況復(fù)雜,可收集各村各姓的歷史簡(jiǎn)介,系統(tǒng)了解閩南歷史的變遷。
在大鵬灣和大亞灣之間有一個(gè)半島,叫大鵬半島,離九龍很近,這里有一個(gè)鎮(zhèn)叫大鵬鎮(zhèn)。六百多年前,也就是明洪武二十七年(公元1394年),在這里建立了一所古城,全稱(chēng)為“大鵬守御千戶所城”。當(dāng)時(shí)的大鵬半島地處偏遠(yuǎn),荒涼閉塞,但卻是軍事重地,其建設(shè)規(guī)?!把睾K?,大鵬為最”。 長(zhǎng)1200米的城墻由麻石青磚砌成,高6米,占地約10萬(wàn)平方米。城內(nèi)有正街、南門(mén)街和東門(mén)街三條街道,城外還有深3米、寬5米的護(hù)城河,儼然一座海防小城,不過(guò)現(xiàn)在已經(jīng)看不見(jiàn)護(hù)城河了。
陪我們參觀的是漂亮的陳小姐,揚(yáng)州人。我問(wèn)她,你一個(gè)揚(yáng)州小姑娘怎么跑到了這么遠(yuǎn)、又這么偏僻的天涯海角來(lái)了呀?她笑著回答我,這你就不懂了,現(xiàn)在大鵬古城里住的人都是來(lái)自天南地北的打工者,當(dāng)然還是四川、湖南人居多,原來(lái)古城里的居民都建了新房子,住在新區(qū)了,這些舊房子租給帶家的農(nóng)民工住,挺便宜的。由于父母在大亞灣核電站工作,她才來(lái)到這里,在“大鵬所城博物館”工作。
我們走在麻條石路面上,看著那整齊、古樸的小街、小巷,還真有點(diǎn)不知今夕是何年的感覺(jué)。小陳先請(qǐng)我們?nèi)ニ麄兊霓k公室喝茶,這個(gè)辦公室本身就是一棟古建筑,寬敞舒適。小陳告訴我們,這里原來(lái)是賴(lài)將軍的書(shū)房。在陳設(shè)古樸的辦公室喝茶,很愜意。順便看了一下大鵬古城的資料介紹,原來(lái)打響第一槍的歷史事件就發(fā)生在這里。
1839年6月3日至25日,林則徐在虎門(mén)銷(xiāo)毀200多萬(wàn)斤鴉片。7月7日,英船“考奈蒂克”和“蒲加洛爾”號(hào)在香港九龍半島無(wú)故生事,毆打村民林維喜致死。林則徐查明案情,要英方交出兇手,英方首領(lǐng)義律拒不交出,林則徐于8月15日下令停止供應(yīng)英方淡水、食物。1839年9月4日,義律率五艘艦船至九龍,要求中國(guó)官方給他們供應(yīng)食物、淡水,但未達(dá)到目的,英艦竟然向在這里巡防的大鵬協(xié)水師營(yíng)的三艘兵船發(fā)起突然襲擊。奉林則徐之命,大鵬營(yíng)參將賴(lài)恩爵率部進(jìn)行反擊,“九龍海戰(zhàn)”歷時(shí)5小時(shí),在賴(lài)恩爵的率領(lǐng)下,將士們奮勇拼殺,擊敗英艦。賴(lài)恩爵也因此得到了道光皇帝的嘉獎(jiǎng),“賞頂戴花翎,以副將即行升用”,此戰(zhàn)也因此成為中國(guó)近代史上反抗外來(lái)侵略者并取得勝利的第一戰(zhàn)。
小陳先帶我們參觀了“賴(lài)恩爵振威將軍第”。將軍府第建于清道光二十四年,宅院為三座三進(jìn)三間,各座之間以長(zhǎng)廊相通,地面鋪紅方磚,墻為青磚砌成。門(mén)口高大的石柱、石獅顯示出昔日主人的尊貴和氣派。一進(jìn)大門(mén),就可以看見(jiàn)一幅聽(tīng)說(shuō)是咸豐六年的兵部尚書(shū)送的對(duì)聯(lián),“三代五將,護(hù)國(guó)定疆清史留正氣;六韜三略,擅用籌邊御旨贊英豪?!毙£愄咸喜唤^地說(shuō):“賴(lài)恩爵是中國(guó)近代史上赫赫有名的民族英雄,他是林則徐麾下的一員猛將,曾率中國(guó)水師在九龍打響了的第一槍?zhuān)螳@全勝,威震四方。后來(lái)升為廣東水師提督,晉封振威將軍,正一品,像這樣的將軍府第在大鵬古城里一共有五處……”
古城不大,一會(huì)兒就來(lái)到東門(mén)外的古榕樹(shù)下,看著眼前這座滄桑滿目的古城樓,耳畔仿佛聽(tīng)到了軍民同仇敵愾的匆匆腳步和戰(zhàn)鼓聲。那充滿硝煙火光的歷史,熏陶著我們的心靈。在這里不光是去觀賞一座古城樓,重要的是能夠讀到這段歷史,憑吊中給人們帶來(lái)振奮。
小陳很內(nèi)行地告訴我們,在大鵬城中,當(dāng)?shù)厝擞幸环N很獨(dú)特的方言?;蛟S是因?yàn)楫?dāng)年大規(guī)模移民的原因,來(lái)自天南地北的官兵聚集到這個(gè)軍事堡壘中,內(nèi)部交流使用一種當(dāng)時(shí)的普通話,久而久之,這種普通話逐漸定型,形成了一種獨(dú)特的軍營(yíng)專(zhuān)用的語(yǔ)言系統(tǒng),又歷經(jīng)幾百年的變化,形成了今天的“大鵬話”。是嗎?我感到稀奇??上г诠懦抢锩鏇](méi)接觸到當(dāng)?shù)氐脑芯用?,看?jiàn)的都是外來(lái)打工的人,要不然,還真想聽(tīng)聽(tīng)這種特殊的方言。
小陳一再要我們?nèi)タ纯催@里的博物館,她說(shuō)面積不大,是古代的一個(gè)軍事糧倉(cāng),被利用改造成了大鵬古城博物館。而且還特別提醒我,是你的老鄉(xiāng)、江西人翁先生一手籌辦起來(lái)的。上世紀(jì)90年代初期,翁先生在這里發(fā)現(xiàn)這座古城,向深圳政府有關(guān)部門(mén)反映,立即得到上級(jí)部門(mén)的重視,深圳市政府和龍崗區(qū)政府共同投資兩千萬(wàn)元進(jìn)行了修復(fù)。“翁先生現(xiàn)在已經(jīng)是我們這里的館長(zhǎng)了。大鵬所城在2001年也列為國(guó)家級(jí)的文物保護(hù)單位了!”小陳的臉上顯露出一種自豪。
走進(jìn)博物館,小陳指著掛在墻上的一頂涼帽告訴我們,這是大鵬人傳統(tǒng)服飾中最具特色的涼帽。這種涼帽用細(xì)竹篾編成,圓形平板狀,中間留有一個(gè)圓孔。涼帽四周使用藍(lán)色布垂飾,表達(dá)了大鵬人對(duì)大海的親近,涼帽頂部是大紅色,這使人自然聯(lián)想到清代的軍帽頂部的紅色。她說(shuō),因?yàn)榇簌i人都是軍人出身,這種涼帽就是軍帽的變體,是對(duì)于他們光榮身世的一種懷念。看著這種涼帽,會(huì)讓人產(chǎn)生出由衷的敬意。
突然“咚咚咚”的急促敲門(mén)聲想了起來(lái),宇航員感到詫異,急忙去查詢(xún)自己的同伴,都在呀。是誰(shuí)呢?不由使他產(chǎn)生了疑惑。
打開(kāi)門(mén),眼前的一幕使他驚呆了,宇宙飛船似乎開(kāi)進(jìn)了一個(gè)與眾不同的世界,像世外桃源一般。門(mén)前還站著一個(gè)人,他與正常人不同,長(zhǎng)的十分奇特,兩只大眼睛極其認(rèn)真的注視著宇航員。
宇航員揉揉雙眼,恍然之間,看見(jiàn)了那濃密的眉毛中夾雜著的第三只眼,他不禁打了個(gè)寒戰(zhàn)。
風(fēng)一般地叫醒了同伴,走出門(mén)頓時(shí)睡意全無(wú),瞪大了眼睛,好像要把眼珠子挖出來(lái)“什么鬼呀”心中一震。過(guò)了好一會(huì),那個(gè)人才緩緩的開(kāi)口,一嘴流利的普通話:“你們好,人類(lèi)?!?/p>
他們慌亂了神:“你是誰(shuí)?”語(yǔ)氣中夾雜著一絲絲的害怕和緊張。他誠(chéng)懇的說(shuō)明了來(lái)歷。
他們恍然大悟,連忙把它邀請(qǐng)進(jìn)宇宙飛船。它說(shuō):“我是來(lái)自火星的,那是一個(gè)美麗的星球,可由于你們?nèi)祟?lèi)對(duì)太空的迫害,我們的母親時(shí)常受到太空垃圾的攻擊?!?/p>
宇航員聽(tīng)完,急忙紅了臉,用手撓撓后腦勺,萬(wàn)分后悔:“對(duì)不起,我們的一些衛(wèi)星、火箭遺棄后,留在了太空,逐漸形成了太空垃圾,給你們的生活造成了困擾?!?/p>
那個(gè)外星人說(shuō):“是呀,這些太空垃圾時(shí)不時(shí)撞擊各個(gè)星球,使美麗的宇宙母親,失去了光輝?!?/p>
外星人和他們講了這些年衛(wèi)星的傷害,宇航員們的臉色一霎那發(fā)白,好似晴天霹靂一般,又好像被人澆了一盆冷水,全身麻木,原來(lái)太空垃圾的危害這么大。
過(guò)了好一陣子,外星人才緩緩開(kāi)口:“你們被嚇到了!”“沒(méi)事就是太吃驚了。” “那要如何消滅這些太空垃圾呢?”“我來(lái)就是和你們商量對(duì)策的!”
他們又陷入了沉思當(dāng)中,大腦的細(xì)胞開(kāi)始活躍,不停的轉(zhuǎn)。“哦!我知道了?!逼渲幸幻詈絾T興奮的大叫。
他分享了他的意見(jiàn),“這些太空垃圾就像我們地球的垃圾一樣,給宇宙的正常運(yùn)行帶來(lái)了危險(xiǎn),我們要建立垃圾處理站來(lái)徹底的消滅他們。”