前言：本站為你精心整理了英語導(dǎo)游服務(wù)現(xiàn)狀范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價值，我們的客服老師可以幫助你提供個性化的參考范文，歡迎咨詢。

【摘要】旅游業(yè)的競爭歸根到底是人才的競爭，導(dǎo)游員作為旅游工作的一線人員，是旅行社和旅游者之間的紐帶，也是旅游人才競爭的關(guān)鍵因素之一。本文通過對上海旅游業(yè)現(xiàn)狀分析，重點研究了上海導(dǎo)游員的現(xiàn)狀問題，并就這些問題從增加導(dǎo)游人員數(shù)量上和提高導(dǎo)游人員素質(zhì)等方面提出了一些改進建議。

【關(guān)鍵詞】上海；導(dǎo)游現(xiàn)狀；導(dǎo)游服務(wù)

Introduction

Throughoutthepastcentury,Shanghaihashadnumerousnametagsattachedit,suchasthe“whoreoftheEast”,the“ParisoftheOrient”andthe“PearlofChina”.TheimageofShanghai,morethananyotherChinesecity,isbountifulinthewest.Asthelargestandmostprosperouscityinthenation,Shanghaiistheeconomic,financialandculturalcenterofChina.Shanghaiasafastandmodernmetropoliscanattractmoreandmorepeoplefromallovertheworld.ItisknowntoallthatShanghaiisthecitythatmostvisitorswillpayavisit.Therefore,tourismindustryinShanghaiisdevelopingrapidly.

Inrecentyears,moreandmoreinternationalmeetingsareheldupinShanghailikeAPEC.Ontheonehand,itpromotestourismdevelopmentinShanghai.Ontheotherhand,thetourismindustryinShanghaifacestheshortageoftourguides,especiallythehigh-leveledtourguides.Consequently,thisresearchwillfocusonthecurrentsituationsoftourguideserviceinShanghai.

1．TheCurrentSituationofTourismIndustryinShanghai

WiththerapiddevelopmentoftheeconomyinShanghai,tourismisbecominganewandsunrisingindustry.Throughthetouristyearbook(2002),youcangetthefollowingdata.From1997to2002,thenumberoftheforeignvisitorsincreasedfrom1.65millionto2.725million.Theaverageannualincreaserateisabout12.22percent.Theforeignexchangeearningsaregoingupfrom1.32billionto2.28billion.Theaverageannualgrowingrateisto11.55percent.Andthenumberofthetravelersinhomegrowsfrom67.8millionto87.61million.Theaverageannualincreaserateisabout5.26percent.Thetotaltouristincomewillbeupto11.826billionRMB.Theaddedvalueintourismindustryoccupyfrom4.4%to6.0%amongtheGDPofShanghai.Sothetourismwillbeapillarinthethirdindustry.

AsitisknowntoallthatinnextfewyearsthedevelopmentofthetourisminShanghaiwillprobablyrelyontheeconomicandcultureeffectcausedbytheExpositionin2010,whichisanunprecedentedopportunityforthetourisminShanghai.Meanwhileitisatryfullofchallenges.ThesuccessfulbidfortheExpoin2010meansthatShanghaihasmadegreatstridestothedirectionoftheinternationalcity.ItwillbethepeakperiodforthetourismindustryinShanghai.

TheExpowillsupplythreeopportunitiesforthetourisminShanghai.Firstly,citytouristresourceisbecomingricherandmoreofadistinguishingfeature.FortheExpoin2010,Shanghaiwillconstructalotofinternationallandscapearchitecturesandbesttrafficnetsandecologicalenvironment.Infact,since1984,theShanghaimunicipalgovernmenthasimprovedastrategyfocusingontheconstructionofinfrastructure,telecommunicationandenergyfacilities.Inrecentyears,thecityhaspumpedsome10%ofitsGNPand40%ofitstotalfixedassetsinvestmentintotheconstructionofthecity’sinfrastructure.Secondly,moreandmoreinternationaltradeactivitieswillgatherupinShanghai.TheExpoiscalledthegrandmeetingofOlympicsofeconomy,technologyandculture.Thirdly,thenumberofpeoplecomingtoShanghaiforavisitwillincreasesharply.Accordingtotheanticipation,foreignvisitorswillbeover5.5millionin2010andtravelersinnationwillreach13thousandto15thousand.

2．TheProblemsoftheCurrentTourguideServiceinShanghai

Fromthefollowdescription,youwillfindthatthetourguideteaminShanghaiisinalittledisorder.Sometourguideswithouttheprofessionalcertificatearepursuingthisjoballthesame.Additionallytherearesometourguidestakeupthiscareeronlyaspart-timejob.Forexample,apartoftourguideswilltakeadvantageofthegoldenweektoshowsomevisitors.Asamatteroffact,itseriouslyaffectsthemarketorderofthetourguides.

2.1ALackoftheTourguidesinShanghai

ThroughtheanalysisofthetourguideinShanghai,youwillcometoknowthegeneralsituationofthedistinguishingpersonalityandproblemsoccurringinthetourguideteam.

BasedonthedatafromtheShanghaiMunicipalTourismAdministrativeCommission,thereareabout15,000peoplewhoowntheprofessionalcertificatesastourguidesinShanghai.However,lessthanhalfofthemaretakingupthiscareer.Tooursurprise,thereareonly10peoplewhoarethesupertourguides.Manysecondarytourguidesarestillworkinginthefrontline.Butmostoftopgradetourguideswhohavebeenworkedinthislineforseveralyearsnowarethedepartmentalmanagers.Onthecontrary,someofthetourguidesinShanghaiareinshortofeducationalbackgroundandpracticalexperiencedealingwithemergencies.

ExcepttheChinesetourguide,similarlyalargenumberofforeignlanguagetourguidesareinurgentneed.Nowadaysmoreandmoreoverseas-fundedenterprisescrowdintoYangtzeRiverDeltasuchShanghai,Hangzhouandsoon.Shanghaihasbecomeaheateddestinationoftheinvestmentfortransnationalcorporations.AccordingtothedatainformationfromShanghaiStatisticalBureau,about190majortransnationalcompanieshaveinvestedinShanghai,acitythatisdirectlyunderthecentralgovernmentwithtotalinvestmentsoaringofUSDollars1.98billion.OrsomegrandactivitieswillbeholdupinShanghai.ThereisnowonderthatagoodmanyforeignersfromallovertheworldwillenjoythescenicspotsinShanghaimorethanothercities.

2.2InstabilityinthefieldofTourguidesinShanghai

Presentlytourguidesinourcityisaveryyoungteam.Thetourguidebelow20years,21to30years,31to40years,41to50yearsandover50yearstakeup13.3percent,56.8percent,20.2percent,7.4percent,2.3percentrespectivelybasedonthereportofhumanresourceoftourguideinShanghai.Becausetheyareallveryyoung,itistooearlyforthemtodecidewhethertheywillworkinthisfieldforlong.Inmostcases,theyoungtourguidestakeupsuchoccupationinashortperiodoftime.Oncetheygettiredofthisjob,theywilltryenteringanotherindustry.Itiseasytofindthatitwilltakeplentyoftimeandenergytobeagoodtourguide.Atourguidewillshowdifferenttouriststothesameplaceforseveraltimes.Andatourguideshouldarrangeanythingforthecustomersandbemorecareful.However,mostChildreninShanghaiarealltheapplesinparents’eye.Theyouthsareinterestedintheinvariablelife.Inmostcases,fewofthemwilltakethisjobasaforeverone.MoreoverShanghaiisacityoffastbeat.Itismorepossiblethatatourguidewillchangeanotherjobmoreofopportunitiesandchallenges.

2.3LowerCapabilityofTourguides

Inthetimebeing,Shanghaihastheproblemoftheshortageofhighqualitytourguidewithhigheducationalbackgroundandgoodmorality.OfallthetourguidesinShanghai,thegraduatesfromseniorschoolofsecondarytechnicalschoolareabout41.7percent.Andthetourguidegraduatingfromjuniorcollegesareonlytakingup48.3percent.Fewgraduatesofabachelordegreewillbeengagedinthecareerastourguides.

Inaddition,therequesttothepeoplewhowanttoattendthetestasatourguideislowercomparatively.Thegraduatesofseniorschooljustcanbequalifiedtotakepartinthetest.Itisreportedthatthereareabout6,000peoplewhowillapplytoattendinthetestthisyear.

Itisbecauseofthelowdoortothetestthattourismindustryisinashortageofbothskilledtourguidecoveringsomeinternationalguidesandinterpreters.MostofthetourguidesinShanghaiarenotavailableforthehigheducationandprofessionaltechniques.

2.4MisunderstandingoftheTourguideCareer

Firstly,manygraduatesholdtheideathatsincetheirmajoris“touristmanagement”sotheyareboundtobeamanagerevenattheinitialstage,therefore,itisverycommonforthemtochangejobstoavoidthetiringtaskasatourguideinthefirstline.

Secondly,somepeoplethinkthatthetourguideshouldbeservecustomers.Itseemsthatthiscareerislowerthananyothervocationsintherank.Butthetruthisonthecontrary.ThetourismindustryinShanghaiisbecomingthekeylineforthethirdindustry.Thenthegovernmentispayingmoreattentionandcostalottothisbusinessinordertoattractmoretoptouristtalents.

Atlast,insomepeople’seyes,thiscareerisunstable.Thetourguidecannotbepaidsteadyincomeeverymonth.However,inmostcases,peoplethinktourguideinShanghaishouldrelyonthebackhanderfromthecustomerratherthanthewagefromthetouristagencies.

3.SeveralSuggestionsonImprovingTourguideServiceinShanghai

3.1ImprovingTourguideCapacity

TourguideisadevelopingoccupationinShanghai.Ofcourse,tourguidesshouldseekformoreimprovementduringthecourseofthedevelopment.Meanwhiletourguidesshoulddomoretoleaveadeepimageandimpressionasatourguidetothevisitors.Agoodtourguidemustbefirstlyofthemeritsasfollows.

Tomakebettertrainingofthegoodtourguide,on6thJuly2004,thefirsttourismtalentsnurturingbaseinShanghaiisestablishedinShanghaiJuniorCollegeofTourism.

Thefirstnurturingbasefortourismtalentsisbuiltonthecooperationbetweenschoolandcompany.Thetourismcompanyprovidestheprogramwithteachingequipments,whilethecollegeisresponsibleforthecoursedesignandreachingorganization.Theyaremakingjointeffortstotrainhighqualitytourguides.

Additionallythegovernmentshouldstrengthenthecontinualeducationandtraining.Professionaltrainingensurestouristservicequality.Theprofessionalskillisveryimportantduringthecourseoftrainingbutthevocationalethicsalsocountsagreatdeal.

3.2Changingconceptoftourguideservice

Asacapablethirdindustry,tourismindustryturnsouttobeanewgrowthpointofournationaleconomy;itplaysapositiveroleinabsorbinglaborforces.

However,therearesomewrongideasinthejobseekinginthetourismindustry.Forexample,asatourguidethereisnoneedtohaveahigheducationalbackground.Tourguideisnotagracejob.

Actuallyitisonlyone-sidedaspect.Meanwhilethisideaisnotgoodforattractthetoptourguides.Maybemostgraduatesareholdingsuchideasothatfewofthemwilldevotethemselvestothetourguideteamforlong.

Ontheotherhand,tourguideisnotashort-termwork.Similarly,thetourguideshouldtreatthisjobasothercareers.Inthefirstyears.Theycanworkinthefirstlinetoaccumulatetheexperiencethenreturntostayattheagenciestodosomemanagerialwork.Inotherwords,thisworkprovidesgoodopportunitiesforallthegraduateswhowanttodisplaytheirabilities.

Touristsshallbeofcorrectattitudeandideainfrontofthisbusiness.Inparticular,asatourist,heoughttoomuchmorerespecttheworkoftheguideandunderstandtheiroccasionallywinymentality.

3.3EnhancinggovernmentaladministrationoftourguideserviceinShanghai

Inadditiontotheimprovementofthetourguidehimself,thegovernmentshouldtakestepstomakestandardtomanagethetourguidemarket.

Asaninternationaltouristcity,Shanghaimustmakesomeregulationstoeffectivelysupervisethetourguideservice.

Ifstrengthenthecompetition,thegovernmentcanheightenthedoorandestablishnewmanagerialmechanismtothetourguide.Toimprovethequalityofthetourguide,thegovernmentcouldletthecustomersgivethefeedbacksothatcanfairlyevaluatetheservice.Inthelongrun,itwillformagoodcompetitionsystem.

Governmentwillcreateabetterworkingenvironmentforthetourguide.Thefunctionaldepartmentshouldpropagandizetheundeniablerecordevenpaymoreattentiontotheirlife.Thegovernmentshouldreleasetheeconomicpressureofthetourguidesothattheywilllessrelyonthekickbackfromtheshopping.

Theinternaldivisionoflaborofthetourguidewillbemoreandmorefine.NowthetourguidemarketinShanghaishouldbedividedintofive.

Conclusion

ThethesismainlyfocusesonthetourguideserviceinShanghai.Withit’sdeepeningeconomicreform,Shanghaicity,formerlycrownedasthefinancial,economicandtradehuboftheFarEast,isboostingthetourismindustry.

Thedevelopmentofthetourismindustrywillnotbeoffthetourguides.Therearesomeproblemsinthetourguideservice,whichbafflingthestrideofthetourism.

Thereisashortsupplyoftheoriginsrelevantwiththetourguidesbusiness.Theninthisthesisthevaluetotheproblemoccurringinthetourguideserviceislimited.Andperhapstheadviceputforwardinthethesisisnotall-sided.Anywaythisthesiscanenlightenthereader’sthinkmoreasforhowtoimprovethesituationofthetourguideservice.

References

參考文獻

1.姚昆遺.王怡然.解讀上海都市型旅游.文匯出版社,上海.2003年5月第1版

2.孫振華.吳國清.上海都市旅游.上海人民出版社,上海.2002年1月第1版

3.陳剛.導(dǎo)游翻譯中的文化背景和心理因素（1987.3.《中國翻譯》）

4.中國旅游出版社編，《中國旅游年鑒：2002》

5.韓榮良.中國名勝導(dǎo)游叢書——上海導(dǎo)游，中國旅游出版社,2005年4月第一版

6.陳剛.旅游翻譯與涉外導(dǎo)游中國對外翻譯出版公司,2004

7.上海社科院人力資源研究中心課題組，上海旅游業(yè)人力資源發(fā)展規(guī)劃研究(2003-2010)

8.2005年3月上海旅游統(tǒng)計資料,上海旅游事業(yè)管理委員會