前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇西瓜的英文范文，相信會為您的寫作帶來幫助，發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。

西瓜的英文范文第1篇

［關(guān)鍵詞］ 《 刮痧》；跨文化；差異

電影《刮痧》是一部以中美文化差異為主題，以刮痧為主線，演繹的一段段催人淚下的情節(jié)，令人時而悲傷心痛，時而感動不已，時而感慨萬千。故事發(fā)生在美國中部密西西比河畔的城市圣路易斯。電腦游戲設(shè)計師許大同與妻子簡寧在美國奮斗了8年，終于事業(yè)有成，一家人過著幸福美滿的生活。行業(yè)的年度頒獎大會上，許大同獲得最佳設(shè)計大獎，他激動而又驕傲地說：美國是一個充滿機會的地方，我愛美國，我的美國夢終于實現(xiàn)！但是隨后降臨的一件意外卻使許大同從美夢中驚醒。一天，5歲的丹尼斯鬧肚發(fā)燒，大同父親看不懂藥品上的英文說明，便用中國民間流傳的刮痧療法給丹尼斯治病。而丹尼斯后背刮痧留下的紫痕卻成為大同虐待孩子的證據(jù)。聽證會上，大同無法用解剖學(xué)為基礎(chǔ)的西醫(yī)理論向法官解釋口耳相傳的經(jīng)驗中醫(yī)學(xué)，無法證明“刮痧”是療法而不是虐待。隨后，許大同由于無法忍受控方律師對中國傳統(tǒng)文化與道德規(guī)范的“全新解釋”而情緒失控，最終被剝奪了對孩子的監(jiān)護(hù)權(quán)，權(quán)宜之下又與妻子分了居，父親也帶著內(nèi)疚感回國了。唐人街上，好友昆侖親身體驗了中國古老醫(yī)術(shù)“刮痧”，隨后找到福利院主任和法官，才破例取消了對大同的禁止令。圣誕之夜，許大同為了與孩子、老婆相聚，冒著生命危險從樓外排水管爬到九樓自己的家中。影片最后，大同在教丹尼斯中文的發(fā)音：“中國北京”。

就像簡寧在影片中質(zhì)問的那樣：“為什么這一切會發(fā)生在我們身上，我們哪兒錯了？”大同回答說：“不知道”。其實他們什么也沒做錯，這一切都是因為中美文化的差異。不同的歷史背景和經(jīng)濟環(huán)境導(dǎo)致中美文化差異很大。影片中，刮痧是傳統(tǒng)中醫(yī)療法，是根據(jù)熱脹冷縮的原理，造成局部毛細(xì)血管擴張，增加血容量和流量，有利于血液循環(huán)，重建人體自然生理循環(huán)。而在美國卻無論如何也解釋不明白了，大同在聽證會上用七經(jīng)八脈來解釋，美國人完全不懂，因為美國沒有這樣的療法，所以引起了這樣一場悲劇。在中國這是再正常不過的事，可是到了美國就百口莫辯，成了違法的事情了。

文化差異也引起了道德觀和價值觀的不同。影片中，在聽證會上，對方律師有一場精彩的演講，即對中國傳統(tǒng)文化與道德規(guī)范的“全新解釋”。大同根據(jù)中國傳統(tǒng)文化的英雄孫悟空設(shè)計了游戲主角的形象，因為在中國，孫悟空是個善良又有正義感的英雄，代表中國傳統(tǒng)價值觀和道德規(guī)范。而對方律師卻把這說成是暴力文化，從孫悟空霸占桃園、毀掉桃樹、吃光長生不老藥的片面故事情節(jié)，把孫悟空說成是一只頑劣粗魯?shù)暮镒?。這深深激怒了大同，是他們對中國文化的無知才會做出這樣的“全新的解釋”。

中美文化差異滲透在方方面面。中國人的集體主義與美國人的個人主義；中國人追求家庭團圓與美國人崇尚獨立自主；中國人的感性與美國人的理性，表現(xiàn)在以下幾個方面。

一、對孩子的教育方式

在任何國家，孩子教育問題都是十分重要的，因為孩子不但是家庭的希望，也是祖國未來的希望。而教育方式和一個國家的文化傳統(tǒng)、風(fēng)俗習(xí)慣和歷史背景緊密聯(lián)系。就拿中國人和美國人對待孩子教育方式來說，也是千差萬別?！耙话愣?，美國家庭以民主平等的教育為主，父母尊重孩子的人格和人權(quán)，把孩子當(dāng)成一個獨立的和平等的家庭成員對待，與孩子建立平等民主的關(guān)系；而中國家庭民主平等的教育當(dāng)時相對欠缺，沒有把孩子當(dāng)做一個與父母平等的人來尊重。”在影片中，丹尼斯和保羅打架后，大同并沒有追問什么原因，而是不分青紅皂白地打了丹尼斯。在中國傳統(tǒng)文化中，這是通過父親對孩子的威嚴(yán)和約束力來給對方面子，而在美國，美國人尊重人權(quán)，人人平等，無論出于什么原因都不能打人，即使是自己的孩子，打人是違法的。當(dāng)大同對昆侖說：“我為什么要打自己的兒子？我打他是出于對你的尊重，給你面子，懂嗎？”而昆侖卻說：“什么亂七八糟的中國邏輯？你打孩子是出于對我的尊重？”于是兩人產(chǎn)生了分歧。在這一點上兩個人無法達(dá)成一致，彼此無法理解對方，而這并不是誰的錯，是中美文化差異導(dǎo)致的對孩子教育方式的不同所引起的。中國有句俗話：“打是親罵是愛，不打不罵不成材”，也就是影片中大同父親所說的話，所以大同對于打了丹尼斯不以為然。

此外，中國家長多是封閉式教育，把孩子看成是自己的，就像許大同說的那樣，“丹尼斯是我的作品，我當(dāng)然有版權(quán)?！敝袊议L認(rèn)為自己有權(quán)管教孩子，孩子有出息是給父母爭光，把孩子看成是自己生命的延續(xù)，甚至把自己一切的希望放在孩子身上，因此往往過于溺愛孩子，什么事都幫助孩子做，以至于中國的孩子到二十幾歲還在向父母要錢，不能獨立。正如美國前總統(tǒng)尼克松說的那樣：“中國的教育制度從小把他們訓(xùn)練得十分馴服，從小灌輸要聽大人的話的思想，不允許有獨立見解，更不允許像愛因斯坦自稱的‘離經(jīng)叛道’，這種教育職能培養(yǎng)出守業(yè)型人才，但卻失去了中國的達(dá)爾文和愛因斯坦?！毕喾矗绹议L多數(shù)是開放式教育，要求孩子獨立，凡是孩子自己能做的事情都讓孩子自己做，用來培養(yǎng)自信心和責(zé)任心。這也是導(dǎo)致中國人和美國人思維方式不同、處事方式不同的主要原因之一。

二、對待父母

中國有句古語：“百善孝為先”，“孝，乃人之根，性之本，德之源，教之所?！毙㈨樖呛饬恳粋€人人品的根本要素之一，也是中國人根深蒂固的思想，是中國幾千年來歷史文化沉淀下來的觀念。在中國，有中國孝順網(wǎng)，有許多關(guān)于孝順父母的故事和名言，如“父母在，不遠(yuǎn)游。”古代中國 ，孩子結(jié)婚后是要和老人住在一起，孝順父母，甚至今天仍有很多家庭是這樣。中國人追求兒孫繞膝，幾代同堂。而美國人則不一樣，由于他們從小就鼓勵獨立，所以孩子成人后就會出去住，而父母也不會和孩子一起住，更不期望孩子們照顧他們，因為在他們看來，接受別人的照顧從某方面意味著自己的無能。他們獨立、自主，不依賴兒女，雖然有社會的良好照顧，有完善的醫(yī)療保障，但是沒有兒女的照顧和陪伴。有句話說：“美國是兒童的天堂，中年人的戰(zhàn)場，老年人的地獄。”這也是因為，美國人崇尚個人主義，而中國人崇尚集體主義。美國人追求自我，而中國人則要個人服從集體。

在影片中，大同將不懂英語的父親接到美國一起生活，為了盡自己的孝心，讓父親過上更好的生活。而父親也明知自己去美國會有溝通障礙，卻義無反顧地去了美國，這都是因為他想和家人生活在一起。這正是中國人追求的晚年生活，享受天倫之樂，三代同堂。電影中，給丹尼斯刮痧的不是大同，而是大同的父親，可是出于保護(hù)父親，大同親口承認(rèn)是自己給丹尼斯刮痧的。當(dāng)大同父親知道這一切后，他不甘心兒子替自己承擔(dān)，主動找到昆侖，向昆侖解釋說給丹尼斯刮痧的是他而不是大同。昆侖向簡寧確認(rèn)事實后，他不能理解為什么大同要這樣做 ，簡寧回答他說：“因為他是中國人?！边@時昆侖看著正在攙扶父親上樓梯的大同，望著他們的背影，他明白了，這就是中國人，中國的傳統(tǒng)，中國的文化。由于事情解決不順利，大同父親雖然舍不得和家人分開，尤其是孫子丹尼斯，但還是帶著愧疚感和無奈，決定離開美國回北京。臨別時，大同想到父親都沒見到丹尼斯一眼，他便開車去將丹尼斯“偷”出來，及時在父親走前見了面。而大同在美國的遭遇使他痛苦不堪，他甚至想帶著孩子和父親一起回北京，但是父親卻反問他：“你想逃跑嗎？你這樣回去，你還是一個在美國虐待了孩子回到中國的逃犯?！备赣H還告訴他不要逃避現(xiàn)實。中國人表達(dá)感情的方式就是這樣含蓄的、內(nèi)斂的，不會像美國人那樣直接表達(dá)感情，不會親吻、擁抱，不會說我愛你，但是卻通過這一幕幕感人至深的情景淋漓盡致地展現(xiàn)了中國人的父子情。

三、對待朋友

由于中美文化的不同，中國人和美國人對待朋友也是不一樣的。中國人是“為朋友兩肋插刀”，甚至可以為了朋友而犧牲自己的利益。中國古人就有關(guān)于朋友重要的名言詩句，例如：“士為知己者死，女為悅己者容。”“人生所貴在知己，四海相逢骨肉親?！薄皦研钠食龀曛骸！庇纱丝梢?，朋友在中國人心中的地位和重要性。而美國人是以自我為中心的，朋友雖重要，但是不會高于自己的利益。在這一點上，中國人顯得更感性，而美國人更理性，更尊重事實。正如影片中，當(dāng)大同需要律師去辯護(hù)的時候，他找了自己的好朋友昆侖，一個版權(quán)法律師，而不是一個家庭法的專業(yè)律師。因為在他心里是出于感性，他相信朋友，相信昆侖了解他有多愛丹尼斯，即使是版權(quán)法律師，大同也相信他能贏這場家庭法方面的官司。相反，當(dāng)昆侖看到丹尼斯后背的紫痕時，他沒有像大同那樣出于感情相信朋友，而是非常理智，相信眼前的事實，沒有為大同辯護(hù)。另外，當(dāng)反方律師找來昆侖當(dāng)證人，詢問昆侖大同是不是在公眾場合打了丹尼斯，昆侖回答說“是”。因為這個，大同很懊惱、很生氣，他和昆侖翻臉，說他不夠朋友，于是辭職了，還說出“道不同，不相為謀?！笨墒抢鰠s無法理解大同，他說大同不該打丹尼斯，而他只是說出了事實。就這樣，大同認(rèn)為昆侖不夠朋友，而昆侖卻認(rèn)為自己做的是正確的。就這樣，兩人的友情破裂了，可是兩個人誰都沒錯，都是中美文化差異造成的結(jié)果。中國人相信“患難見真情”，朋友有苦難應(yīng)該出手援助，應(yīng)該站在自己這邊，可是美國人注重事實，不能在法庭上說謊，不能違背法律法規(guī)，而不會感情用事。

四、結(jié) 語

隨著世界的全球化，各國之間的交往越加頻繁，包括貿(mào)易往來、商業(yè)合作等，因此文化的碰撞和沖突是不可避免的。只有正確認(rèn)識文化差異的存在才能達(dá)到成功的跨文化交際。但有時誤解也是難免的，正如電影《刮痧》中，開始許大同認(rèn)為美國是個充滿機會和希望的地方，只要自己努力就可以成功，可以過上幸福的日子。于是帶著他的“美國夢”來到了美國，他如愿地成功了，他高興地說他終于成為一個真正成功的美國人，美國是個充滿希望的地方?？墒枪勿鹗录陌l(fā)生，他從夢中驚醒，他的無奈和懊惱使他在聽證會上這樣說：“曾經(jīng)很慶幸兒子出生在美國，而現(xiàn)在卻不這么想。”直到影片最后，大同在教丹尼斯?jié)h語發(fā)音：中國北京。這說明許大同意識到了文化差異對生活的影響有多大，無論走到哪里，他都是中國人，骨子里受的是中國傳統(tǒng)文化的熏陶，他的道德觀、價值觀也是中國式的。由此可見，要想進(jìn)行成功的跨文化交際，就不能忽視文化差異。所以，當(dāng)我們和外國人打交道時一定要先了解對方的文化，分析外國文化和中國文化的不同，這樣才能進(jìn)行最有效的交流和溝通。

［參考文獻(xiàn)］

［1］ 徐行.中西文化比較［M］.北京：北京大學(xué)出版社，2004.

［2］ 戴凡,Stephen L J Smith.文化碰撞［M］.上海:上海外語教育出版社,2004.

［3］ 郝薇薇.《刮痧》電影體現(xiàn)出的中美文化差異［J］.才智，2009（29）.

［4］ 張莉.從電影《刮痧》看中美文化沖突與融合［J］.電影文學(xué)，2009（11）.

西瓜的英文范文第2篇

摘要：面子理論是禮貌原則中的一個具體體現(xiàn)，不同文化對面子有不同的詮釋和理解。作者試圖從影片《刮痧》中的幾個片段入手，來分析中西文化中面子理論的差異。

關(guān)鍵詞：中西文化; 面子; 思維方式

1、中西面子理論

“面子理論”是英國人布萊恩(Brown)和萊溫森(Levinson)(l978)在研究語言使用的普遍現(xiàn)象時提出來的。他們認(rèn)為，為了保持交際雙方良好的社會關(guān)系，使交際在和平友好的氣氛中進(jìn)行，順利地實現(xiàn)交際，那么說話時就要在保留面子方面進(jìn)行合作。

1.1中國文化中的面子論

漢文化中的“面子”包括兩個組成部分:“面子”和“臉”。“面子”指通過在生活中獲得成功而獲得的，或者是他人賦予自己的威信或名譽。而“臉”指個體由于遵守社會的道德標(biāo)準(zhǔn)而從所處群體獲得的尊重?！懊孀印迸c“臉”的主要區(qū)別在于前者的社會正價值較后者的低?！懊孀佑^念”則是一張無形的“臉”。正如林語堂先生在《臉與法治》一文中所說：“中國人的臉，不但可以洗，可以刮，并且可以丟，可以賞，可以爭，可以留”。無論一個人是富有還是貧窮，地位是尊貴還是卑微，“面子”終歸是要的。

在漢文化中，面子是個體身份與理想形象要求的表現(xiàn)，是個體社會地位、社會價值和處世要求等的總和。個體的行為必須符合這種身份和形象的要求。個體的言行符合社會普遍的標(biāo)準(zhǔn)就掙得了面子，違背這種普遍的標(biāo)準(zhǔn)就丟了面子。

面子是人情關(guān)系與人際影響的象征。漢文化社會特別重視人情關(guān)系和人際關(guān)系的融洽，情面被看成是個體人際影響度和關(guān)系融洽度的標(biāo)尺。在人際交往中，給對方以情面，達(dá)成關(guān)系的和諧，就給了對方莫大的面子，反之就會駁了對方的面子。

1.2西方文化中的面子理論

根據(jù)Brown和Levinson的定義，面子是個人在社會交往中為自己爭取的個人的公眾形象。是一個人通過自己的社會活動而為自己贏得的社會正價值，是被這個人所生活的社區(qū)證明了的個人的公眾形象。面子分為兩類:消極面子或負(fù)面面子(negative face)；積極面子或正面面子(positive face)。消極或負(fù)面面子是一個人對自由，不被他人強迫，不被他人反駁的希望;而積極或正面面子是一個人對融入某一個特定的組織或團體的需求。人們在日常語言交際過程中，既希望有自己的行為自由，又希望得到對方的認(rèn)可，同時還要向?qū)Ψ奖硎娟P(guān)注，還不能威脅到對方的面子。

2、中西面子理論的差異

2.1中西面子理論差異的原因――思維方式的差異

由于中西方的不同文化背景，造成了不同民族間思維模式的差異，而語言是思維的外在表現(xiàn)形式，也就是說，不同民族說話方式或采取策略的不同，是受思維模式的制約的。中華民族的思維定勢是“天人合一”的思想，追求的是人與自然和諧相處，最重要的是人與自然的關(guān)系問題。集體主義價值取向面子理論使中國人將面子的保留與否取決于群體中他人的認(rèn)可。西方文化的思維模式是天人相分的宇宙觀，強調(diào)事物只有在與個體的對立中才能存在。在人際交往中，主張?zhí)孤手卑祝瑐€性鮮明，一就是一，二就是二。因此，西方人追求的是個人主義價值取向。

2.2中西面子理論差異的表現(xiàn)

“面子理論”是基于西方文化所提出來的，是為了給對方好的印象，對對方禮貌，利于交際的順利進(jìn)行，其實對于其他文化的人們來說并不是都適用的。其中的消極面子就引起了很多學(xué)者的批評，這里主要摘述與中國文化中面子的不同，顧曰國指出，“B&L的模式不適用于分析漢語中的禮貌現(xiàn)象，因為漢語中的消極面子概念似乎不同于B&L對于消極面子的定義”。如漢語中邀請、承諾等言語行為在一般情況下并不認(rèn)為是威脅消極面子的。Mao更詳細(xì)地分析了B&L面子概念的兩個來源:Goffman的面子概念和英語民間面子的概念。他指出，“B&L忽略了面子概念來源于漢語這一重要事實”，并指出“B&L的面子與Goffman的面子有很大不同，后者強調(diào)面子的公共性，在前者的定義中已不存在”。Mao還引用社會心理學(xué)家和人類學(xué)家關(guān)于漢語中面子的研究，指出“漢語中面子和B&L的面子有差別。漢語中的面子指個體在所處社會群體中取得的良好公眾形象，具有社會取向，依賴于社會中他人的判斷。而B&L的面子集中于個體是一種自我形象。同時漢語中的面子內(nèi)容也沒有B&L的消極面子”。

另外，B&L認(rèn)為很多言語行為都是威脅面子的，而他們所列的威脅面子的行為幾乎涉及言語交際的所有方面。這樣看來，人類交際是危險的、充滿敵意的活動。這是一種過于悲觀的看法，而且這一說法在許多文化中也不易被接受。

眾所周知，中國人以“愛面子”、“要面子”而著稱。其實，中國人的面子就是指個體力爭在社會群體中取得的良好的公眾形象，因此可以把它歸為積極面子。所以相對于西方文化而言，中國文化更側(cè)重于對積極面子的維護(hù)，更看重自己或他人的積極面子，更重視自己被他人的認(rèn)可以及對他人的肯定，以確保自己或他人在公眾中的良好形象。

西方人側(cè)重于對消極面子的維護(hù)，消極面子指個人希望擁有行動自由、不受他人干涉的想法，這一點來源于西方文化中對于個人價值觀念的重視。

3、從電影《刮痧》分析面子理論

《刮痧》作為一部反映中西文化沖突的電影，影響了很多人的看法，表現(xiàn)了中西方對于文化、價值觀念以及思維方式等方面的不同，本文單從中西方面子理論差異方面來分析這部電影。

3.1影片簡介

影片講述了一個發(fā)生在美國中部密西西比河畔城市――圣路易斯的故事。男主角許大同來美國8年，事業(yè)有成，家庭幸福。在年終行業(yè)頒獎大會上獲得電玩游戲制作大獎時，他激動地說：“我愛美國，我的美國夢終于實現(xiàn)了?！钡酉聛戆l(fā)生的事情卻讓他的美國夢徹底破碎了。他的兒子丹尼斯生病時，看不懂藥瓶上英文的爺爺給他用了中國傳統(tǒng)療法――刮痧來治病，隨后丹尼斯又在一次意外事件中撞破了頭，許大同匆忙把他送往醫(yī)院時，丹尼斯背上的刮痕卻成了許大同虐待兒童的證據(jù)。正如影片中爺爺所說的一樣：“刮痧在中國已經(jīng)幾千年了，到了美國怎么就說不清楚了呢？”接連不斷的噩運使原本美好的家庭支離破碎。后來由于許大同的老板昆蘭和各方面的努力，經(jīng)過一系列磨難之后，許大同一家終于在圣誕夜團圓了。

3.2面子理論在影片中的表現(xiàn)

3.2.1大同打丹尼斯為了給昆蘭面子

當(dāng)?shù)つ崴购屠ヌm的兒子保羅因為玩電玩而打架，又不肯道歉時，許大同就當(dāng)著昆蘭的面打了兒子一巴掌，后來他對昆蘭說:“我打我的孩子是為了表示對你的尊重，是給你面子?！痹谥袊搜劾?，孩子是自己的“私有財產(chǎn)”，是我生的，屬于我，我打他，是我的事，你管不著。雖然許大同打孩子不是為了懲罰孩子的過錯，而是給朋友“面子”。但在昆蘭看來，打人是犯法的，無論打的是誰。我想美國人不解的不僅僅是中國人的面子理論，還有中國人教育孩子的方法，他們認(rèn)為打罵孩子是簡單粗暴的，殊不知這一巴掌打在了兒子的身上，卻疼在了父親的心上。當(dāng)自己的孩子與別的孩子發(fā)生矛盾時，中國家長總是要求自己的孩子先做出讓步，或先責(zé)罰自己的孩子，這是最典型的中國人的教育方式，連丹尼斯的爺爺也說“打是親，罵是愛，不打不罵不成材”。在中國人眼中，打罵孩子和教育孩子是許多情況下重合的，都是為了孩子好，孩子是自己生命的延續(xù)，正如許大同將丹尼斯的“版權(quán)歸自己所有”。而美國人更尊重事實，更強調(diào)平等，更注重讓孩子自己解決問題，他們認(rèn)為打罵孩子和教育孩子完全是兩回事，打罵孩子就是虐待兒童。

這點體現(xiàn)的也有美國的個人主義，作為美國的核心價值觀，美國人很重視個人自由的價值。即使在家庭中孩子也應(yīng)受到作為一個個人所應(yīng)受到的尊重和對待。任何人、任何勢力都不能侵犯個人的某些不可剝奪的平等自由的權(quán)利。所以，昆蘭很不理解大同打孩子的動作，更不同意他所謂的“我打孩子是給你面子”的理論。

3.2.2在法庭上昆蘭駁了大同的面子

中國文化的人卻認(rèn)為自謙尊人和相互關(guān)切是人際交往中的指導(dǎo)原則，不僅重視自己的自尊心，還注意理解和照顧他人的自尊心，因此，在人際交往中重在相互關(guān)切，而不是個人自尊心的維護(hù)。在自己的面子與他人的面子發(fā)生沖突時，要本著責(zé)己嚴(yán)、責(zé)人寬的態(tài)度給予謙讓，盡量照顧他人的面子；西方人以自我為中心，個人利益和個人尊嚴(yán)神圣不可侵犯，在個人面子收到威脅時，必須千方百計地加以維護(hù)，在人際交往中力爭處于控制地位。

儒家提倡的是“和為貴”的人際交往原則，所以，給別人“留幾分薄面”就成了維護(hù)人際和諧的重要手段。而且儒家思想提倡朋友間的共生共榮，即使朋友有錯，也不當(dāng)面揭短。適當(dāng)給別人留面子是尊重他人的表現(xiàn)，也是人際關(guān)系的劑。在決定是否將許大同告上法庭的聽證會上，許大同請了昆蘭做自己的辯護(hù)律師，盡管昆蘭一再強調(diào)自己是個知識產(chǎn)權(quán)律師，并要求許大同找一個對口的律師，但許大同堅持要請昆蘭，因為昆蘭是自己的好朋友，他了解自己對兒子的愛，許大同極其信任他，并把領(lǐng)回兒子這件事拜托給了昆蘭。而昆蘭卻出人意料地在聽證會上證明許大同確實打過自己的兒子，這也就更加使兒童福利院認(rèn)為許大同虐待兒童。因此，許大同憤然辭職，并說出了“道不同，不相與謀！”許大同認(rèn)為昆蘭出賣了自己，顯然不夠朋友。中國有句話叫“患難見真情”，為了朋友應(yīng)該“兩肋插刀”，然而，美國人在交友做事上的輕重次序是：法、理、情。也就是說，先講法律，再是道理，最后才是情面，這與中國人朋友觀的前后剛好相反。中國人認(rèn)為自己不能丟了面子，更不能讓別人尤其是朋友沒面子。五千年儒家思想所傳承的給面子的形式是禮，因為禮是敬的表現(xiàn)，敬則是禮的內(nèi)在精神，禮節(jié)與尊敬，在維持與改善中國人的人際關(guān)系上往往能產(chǎn)生非常神奇的效果。

4.結(jié)語

禮貌的文化特征差異是不同文化價值觀差異的反映。面子理論是一種禮貌現(xiàn)象，是言語活動的有機組成部分，是培養(yǎng)跨文化交際能力不容忽視的一個方面。探討和對比不同文化背景下面子差異及其成因，有助于揭示隱含在交際行為中可能引起誤解和沖突的因素，有助于加深交際雙方之間的理解，創(chuàng)造相互交往的共同基礎(chǔ)，以便更有效地促進(jìn)跨文化交際。

參考文獻(xiàn):

[1]畢繼萬.跨文化交際與第二語言教學(xué). [M].北京語言大學(xué)出版社，2009.

[2]賈玉新.跨文化交際學(xué). [M].上海外語教育出版社，1997.

[3]李軍.面子理論在漢文化中的考察.[J].修辭學(xué)習(xí).2004(3).

[4]顧曰國.禮貌、語用與文化.[J].外語教學(xué)與研究，1992，(4).

[5] Mao L R. “Face” Revisited and Renewed. [J].Journal of pragmatics，1994，(1).

西瓜的英文范文第3篇

關(guān)鍵詞：制造企業(yè)；應(yīng)付暫估掛賬；采購發(fā)票核銷

應(yīng)付暫估掛賬與沖銷就是將采購收貨入庫與采購發(fā)票結(jié)算兩個本應(yīng)同時進(jìn)行的環(huán)節(jié)進(jìn)行人為拆分，因此形成過渡性負(fù)債科目：應(yīng)付暫估。通過對應(yīng)付暫估的掛賬和沖銷，將采購預(yù)估價格調(diào)整成實際發(fā)票價格。若采購部門對應(yīng)付暫估長期不清理，形成大額掛賬，會造成公司存貨不實，成本失真，影響會計數(shù)據(jù)準(zhǔn)確性，增加公司經(jīng)營潛在風(fēng)險。因此制造企業(yè)加強應(yīng)付暫估掛賬與核銷的清理已迫在眉睫。

一、制造企業(yè)應(yīng)付暫估掛賬與核銷過程中存在的問題

（一）應(yīng)付暫估數(shù)量與供應(yīng)商核對不一致

企業(yè)根據(jù)生產(chǎn)計劃指令，要求供應(yīng)商將物料送到指定生產(chǎn)線邊倉位，由企業(yè)收貨部門簽收后隨即投入生產(chǎn)，在生產(chǎn)過程中檢驗人員發(fā)現(xiàn)物料質(zhì)量不合格時，需填制不合品處置單并集中存放，次日與供應(yīng)商辦理采購?fù)素浐炇帐掷m(xù)，將實物退回供應(yīng)商。在簽收交接和生產(chǎn)領(lǐng)用過程中，極易存在如下問題：

第一，企業(yè)采購收貨辦理不及時，甚至漏辦。如：企業(yè)因生產(chǎn)計劃臨時調(diào)整，對供應(yīng)商已送達(dá)的物料暫緩辦理采購收貨入庫，供應(yīng)商急于配送其他企業(yè)貨物，本著互信態(tài)度將物料暫放在企業(yè)，隔日物料被企業(yè)生產(chǎn)部門直接領(lǐng)用，后經(jīng)多次催促后才辦理采購收貨入庫，更有甚者不辦理采購收貨入庫，從而造成企業(yè)應(yīng)付暫估數(shù)量與供應(yīng)商核Σ灰恢隆

第二，供應(yīng)商采購?fù)素涋k理不及時。如：大部分供應(yīng)商非常重視采購收貨的交接手續(xù)，對物料數(shù)量、品名、規(guī)格都與企業(yè)一一核對。對于采購?fù)素浀慕唤邮掷m(xù)，略顯輕視，對不合格物料數(shù)量、品名、規(guī)格存在疑義時，并未積極與企業(yè)溝通解決，從而導(dǎo)致采購?fù)素洸荒芗皶r辦理，致使企業(yè)應(yīng)付暫估數(shù)量與供應(yīng)商核對不一致。

（二）應(yīng)付暫估價格易偏離實際結(jié)算價

企業(yè)在辦理采購收貨入庫后，供應(yīng)商尚未開具發(fā)票進(jìn)行采購結(jié)算時，企業(yè)按物料預(yù)估價格入賬，記入存貨科目。而預(yù)估價格偏離采購發(fā)票結(jié)算價格的幅度，直接影響企業(yè)財務(wù)報表數(shù)據(jù)的真實可靠性。在對物料進(jìn)行價格估計時，易存在如下問題：

第一，市場行情波動較大，無法準(zhǔn)確預(yù)估物料價格。如：鋁、銅、鋼等大宗物料，價格隨國際市場行情波動，采購預(yù)估價格易偏離實際結(jié)算價。

第二，經(jīng)辦人員責(zé)任心不強，任意估價。如：企業(yè)經(jīng)辦人員在辦理采購收貨入庫時，因涉及物料品種多，工藝復(fù)雜，無法準(zhǔn)確預(yù)估價格時，便統(tǒng)一以名義金額1元為預(yù)估價格辦理采購收貨入庫。

第三，計量單位換算錯誤，導(dǎo)致預(yù)估價格錯誤。企業(yè)在實際業(yè)務(wù)中，經(jīng)辦人員極易將計量單位混淆，導(dǎo)致物料的預(yù)估價格成倍虛增或虛減。以上原因都會造成企業(yè)或高或低的估計物料價格，從而導(dǎo)致企業(yè)存貨資產(chǎn)虛增或虛減，使企業(yè)利潤不實，增加企業(yè)稅收違規(guī)風(fēng)險。若被管理層惡意利用，人為調(diào)節(jié)利潤，后果嚴(yán)重。

（三）供應(yīng)商發(fā)票入賬困難

企業(yè)采購部門負(fù)責(zé)采購價格報批工作，并每月與供應(yīng)商核對采購數(shù)量，通知供應(yīng)商開具發(fā)票，經(jīng)審核無誤后，交財務(wù)部門入賬，沖銷應(yīng)付暫估。在供應(yīng)商發(fā)票入賬時，極易存在如下問題：

第一，數(shù)量不一致，供應(yīng)商無法及時開出發(fā)票。如：因采購收貨或采購?fù)素涋k理不及時，企業(yè)與供應(yīng)商數(shù)量無法核對一致，導(dǎo)致供應(yīng)商未能在規(guī)定時間內(nèi)開出發(fā)票。

第二，采購價格不確定，供應(yīng)商無法及時開出發(fā)票。如：對于長期合作的供應(yīng)商，存在先供貨，后定價的現(xiàn)象，針對一些工藝復(fù)雜的非標(biāo)零件，由于企業(yè)與供應(yīng)商的市場信息不對稱，無法談妥采購結(jié)算價，因此供應(yīng)商無法正常開票。

第三，經(jīng)辦人員工作疏忽，將供應(yīng)商發(fā)票滯留在手中，遲遲不予辦理發(fā)票入賬審批流程，更有甚者會造成增值稅發(fā)票過期。以上原因都會造成供應(yīng)商發(fā)票入賬不及時，應(yīng)付暫估核銷滯后，最終導(dǎo)致應(yīng)付暫估大額掛賬。

二、應(yīng)付暫估清理存在問題的原因

制造企業(yè)在應(yīng)付暫估掛賬與核銷的清理過程中，存在以上問題的主要原因是：首先，企業(yè)采購收貨管理制度不健全。沒有規(guī)范的制度指導(dǎo)并約束各部門及供應(yīng)商，采購收貨、采購?fù)素浟鞒剔k理時效較差，造成應(yīng)付暫估數(shù)量與供應(yīng)商不符，無法及時辦理發(fā)票核銷；其次，企業(yè)預(yù)估價格管理方法不完善。采購人員沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)和方法，全憑經(jīng)驗進(jìn)行估價；最后，企業(yè)采購發(fā)票結(jié)算管理辦法不健全。供應(yīng)商不能及時開票結(jié)算，造成企業(yè)應(yīng)付暫估余額較大，與此同時供應(yīng)商回款困難。

三、解決途徑及對策

（一）選擇先進(jìn)的供應(yīng)商關(guān)系管理軟件

可選擇使用供應(yīng)商關(guān)系管理系統(tǒng)（SRM）。其是實現(xiàn)企業(yè)與上游供應(yīng)商維持長期合作伙伴關(guān)系的管理軟件。通過供應(yīng)商關(guān)系管理軟件平臺，企業(yè)可實時更新采購需求及送貨需求，供應(yīng)商也可實時查詢企業(yè)收貨記錄，每日跟蹤企業(yè)是否及時辦理采購收貨手續(xù)，且可跟蹤企業(yè)采購?fù)素浢骷?xì)。SRM軟件平臺能促使企業(yè)與供應(yīng)商采購流程透明化，縮短采購異常反饋時間，做到采購信息實時共享。

（二）建立規(guī)范的采購收貨管理制度

1. 采購部門下達(dá)采購需求。 根據(jù)企業(yè)月度生產(chǎn)計劃，采購部門將月度采購需求下達(dá)給供應(yīng)商，供應(yīng)商提前備貨。

2. 采購部門下達(dá)送貨需求。根據(jù)企業(yè)日生產(chǎn)計劃，采購部門將日送貨需求下達(dá)給供應(yīng)商，要求供應(yīng)商按日送貨需求將物料直接配送到指定生產(chǎn)線邊倉位。對于因生產(chǎn)計劃臨時調(diào)整，采購部門須提前一日更新送貨需求。

3. 驗收入庫。供應(yīng)商配送物料時，附采購部門《送貨需求》，一式兩份。生產(chǎn)線邊倉位收貨人員根據(jù)供應(yīng)商提供的《送貨需求》，對物料品名、規(guī)格、數(shù)量進(jìn)行逐一核對，經(jīng)核對無誤后在《送貨需求》上簽收。一聯(lián)供應(yīng)商留存，一聯(lián)收貨人員留存。

4. 采購?fù)素?。在生產(chǎn)過程中，檢驗人員發(fā)現(xiàn)不合格品時，先填寫《不合格物料處置單》，一式四聯(lián)。一聯(lián)由檢驗人員留存；一聯(lián)由收貨人員留存，用于供應(yīng)商退貨簽收；一聯(lián)由采購人員留存，用于采購結(jié)算對賬；一聯(lián)由供應(yīng)商留存，用于采購結(jié)算對賬。

（三）建立完善的材料估價方法

1. 價格咨詢法。對于r格隨國際市場行情波動的大宗物料（如鋁材、銅材、鋼材），可通過網(wǎng)上查詢、持續(xù)跟蹤分析，掌握當(dāng)期價格波動主要因素，從而提供合理的預(yù)估價格。

2. 價格參照法。對于新增零部件的價格預(yù)估，可參照同類產(chǎn)品價格（如工藝相近、材質(zhì)相近、用量相近的同類產(chǎn)品），不得任意估價。

3. 價格修正法。定期對預(yù)估價格進(jìn)行統(tǒng)一檢查，因價格波動導(dǎo)致估價偏離實際的物料進(jìn)行預(yù)估價格修正。對于因計量單位換算錯誤導(dǎo)致估價錯誤的物料，應(yīng)立即修正。

（四）建立規(guī)范的供應(yīng)商開票結(jié)算管理辦法

1. 采購結(jié)算價格審批。采購人員需每日統(tǒng)計送貨需求中新增物料，交由采購價格工程師統(tǒng)一開展詢價、報價、價格審批工作，并在五個工作日內(nèi)完成。

2. 采購結(jié)算發(fā)票開具。采購人員每月1日從ERP系統(tǒng)中導(dǎo)出上月采購收貨、退貨明細(xì)，經(jīng)與供應(yīng)商核對無誤后，在五個工作日通知供應(yīng)商開票。供應(yīng)商需在接到通知后五個工作日內(nèi)完成開票工作（含外地供應(yīng)商郵寄時間）。

3. 采購結(jié)算發(fā)票入賬。采購人員接到供應(yīng)商發(fā)票后，需在五個工作日內(nèi)完成企業(yè)內(nèi)部審批流程，交財務(wù)部入賬沖銷應(yīng)付暫估。

（五）建立完善的應(yīng)付暫估持續(xù)跟蹤管理辦法

1. 定期開展應(yīng)付暫估核對工作。采購部門是應(yīng)付暫估明細(xì)賬的直接責(zé)任部門，需按月或季對ERP系統(tǒng)里長期未辦理采購發(fā)票結(jié)算的物料進(jìn)行持續(xù)跟蹤分析。由于采購結(jié)算價格遲遲未審批、或供應(yīng)商不予辦理采購負(fù)數(shù)發(fā)票結(jié)算等異常原因，采購部門需出具應(yīng)付暫估明細(xì)核對報告，并向企業(yè)財務(wù)部門報備。

2. 定期開展應(yīng)付暫估清理工作。財務(wù)部門每年組織采購部門對應(yīng)付暫估明細(xì)賬開展清理工作，對長期（超過三年以上）不予辦理采購發(fā)票結(jié)算的應(yīng)付暫估，且無任何原因說明的，經(jīng)履行相關(guān)審批手續(xù)后，由財務(wù)部門辦理應(yīng)付暫估核銷。

四、結(jié)語

綜上所述，企業(yè)應(yīng)建立健全采購收貨制度、材料估價方法、供應(yīng)商開票結(jié)算管理辦法、應(yīng)付暫估持續(xù)跟蹤分析管理辦法，并使用先進(jìn)的供應(yīng)商關(guān)系管理系統(tǒng)，以有效降低應(yīng)付暫估掛賬、沖銷過程中的各類風(fēng)險。

作者單位：

[1]康晶.淺析應(yīng)付暫估款存在的風(fēng)險及對策[J].中國集體經(jīng)濟，2015（28）.

[2]林閣.材料采購內(nèi)部控制缺失風(fēng)險及應(yīng)對[J].鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)會計，2012（05）.

西瓜的英文范文第4篇

乙：嘿嘿！講故事（斯）?。锬锴唬┪遥ㄅ迹┳钕矚g講故事（斯）了！

甲：哦？你是？

乙：我（偶）…嘿嘿！真不好意思（西）！嘿嘿...

甲：哦精神病院出來的吧！

乙：（推甲一把）怎么說（縮）話啦！你！怎么說（縮）話啦？你才神（森）經(jīng)病院出（粗）來的呢！

甲：那你是？

乙：我（偶）是…嘿嘿…

甲：是什么？

乙：哎呦！討厭死啦啦！

甲：他怎么這么費盡呀??？你到底是（斯）從什么地方出來的啦？怎么連我也成這樣了！

乙：你著（早）什么急呀！討厭！你知（資）道什么呀？現(xiàn)在對待別人一定要有耐心（sin）的啦！一看就知道沒（么）文化！哦！現(xiàn)在這個人啦！真是沒得管得啦！才說（縮）上一兩句話就跟（給）你發(fā)火啦！這要是（斯）教小孩子那還了得哦！

甲：不是！你到底是干什么的！

乙：老師（斯）！知（資）道嗎？幼兒（鵝）園老師（斯）！不跟你講得啦！一看就知道沒（么）文化！說（縮）了也聽不懂！討厭！

甲：哦可著現(xiàn)在這幼兒園也出阿舅呀！

乙：阿舅怎么了？阿舅很了不起（cei）的啦！哎呦我們這個教(ziao)育局亞發(fā)現(xiàn)近些年來從幼兒(鵝)園出（粗）來的小男孩都有些女性化了，所以才安排我(ou)們這（ze）些男士也一齊加入進(jìn)去！為的是(si)讓小朋友們從建男子(ji)的陽剛之(zi)氣！懂不懂啦！你！

甲：?。∈沁@個我倒是知道！那你就叫小朋友說（suo）這（ze）種話呀！

乙：我（ou）這（ze）樣說話怎么啦！我的英文很標(biāo)準(zhǔn)的啦！而（鵝）且我們小朋友們很喜歡我得啦！

甲：噢！就你這樣還是叫英文的呀！那你給我們大家伙來一段英文聽聽！

乙：好！說就說！誰怕誰？

甲：我們大家伙來看一下這個大舌頭是怎樣說英文的！乙：但是（si）我(ou)要找人配合一下?。ǖ教幷胰耍?/p>

甲：配合什么？

乙：我(ou)是老師(si)當(dāng)然是(si)要找個學(xué)生(seng)配合啦！

甲：別找了別找了！我！您看我成嗎？

乙：（抻抻胳膊，瞅瞅眼睛，看看嘴巴）呃！今天早上(sang)沒(me)有刷(sua)牙！

甲：你才沒刷牙呢！成還是不成！

乙：湊湊合合吧！

甲：那不就完了嘛！

乙：那我(ou)們現(xiàn)在就開始(si)吧！

甲：好開始！

乙：goodmorning!chindren!(甲不說話，乙仰頭示意讓甲說話，甲跟著乙做同樣的動作)說(suo)話！

甲：?。±蠋熚医裉斐粤艘粋€饅頭、兩個雞蛋、半斤牛奶、4瓶水……

乙：停！說(suo)什(sen)么呢！誰(sei)讓你說(suo)這(ze)個啦！

甲：你不是讓我說話呢嗎？

乙：我剛才說(suo)：“goodmorning!chindren!”你也得說(suo)的啦！

甲：噢！你早說不就明白了嘛！那那對不起老師，我們重新開始！

乙：goodmorning!chindren!

甲：goodmorning!chindren!

乙：呃呦你又說（suo）錯了！

甲：沒錯！我是跟你學(xué)的！

乙：我說（suo）goodmorning!chindren!你就不能說(suo)了！

甲：那我說什么？你剛才不是說你說了我也得說嗎？

乙：我說(suo)goodmorning!chindren!那是(si)說(suo)小朋友們早上好！那我(ou)是老師(si)！你應(yīng)該說goodmorning!teacher!

甲：噢！我把這茬給忘了！我現(xiàn)在是小朋友！他是老師！那成老師我們再來一次！這次保證錯不了了！

乙：最后一次啦！要不就不給你表演啦！

甲：這回準(zhǔn)錯不了！大家看這位老師怎么給孩子們講課！

乙：goodmorning!chindren!

甲：goodmorning!teacher!

乙：下面我(ou)們把昨天學(xué)的那首(sou)endlish兒(e)歌一起朗誦一遍好不好？！

甲：不好！

乙：成(ceng)心那你！還讓不讓我講了得啦！

甲：不是！我是想這小朋友有時候也是會有叛逆心理的！所以我就……

乙：哦！我（ou）們班的小朋友可乖的了，哪像你呀，站起來也有這（ze）么高，躺上(sang)也有這么長(cang)，表面上(sang)看著（ze）挺機靈，其實(si)是(si)個大木瓜！你丟不丟人呀！

甲：這說的是我嗎？好好好！老師這次我絕對不搗亂！再來一次！再來一次成嗎？乙：在出錯我(ou)就走了！給你一點教育孩子(ji)的經(jīng)驗，你這個人怎么這(ze)么不虛心呀！

甲：我錯了成嗎？我錯了還不成嗎？我一定虛心聽取經(jīng)驗！

乙：那開始(si)吧！

甲：開始！開始好！

乙：goodmorning!chindren!

甲：goodmorning! teacher!

乙：下面我(ou)們把昨天學(xué)的那首endlish兒(e)歌一起朗誦一遍好不好？！

甲：好！

乙：ten little fingers and ten little toes!

甲：（張嘴）腿累偷飛鴿子俺的腿累偷桃子！咳！偷拿玩意兒干嗎呀！現(xiàn)在的小偷都偷金項鏈鉆石戒指！瞅我這倒霉勁兒，偷什么不行偷人家的鴿子偷人家的桃子！

乙：嘟嘟囔囔說（suo）什么？

甲：噢！老師！我沒說什么！繼續(xù)！

乙：two little arms and one little noes!

甲：（張嘴）他怎么這么別扭！您再說一遍成嗎？

乙：聽好了！two little arms and one little noes!

甲：哦！這回聽清楚了！吐累了偷啊摩絲俺的碗嘞偷腦子！他我偷得著嗎？我說老師咱能不能點別的呀？！偷點值錢的成嗎？

乙：偷？偷什(sen)么呀！

甲：您剛才不是叫我腿累偷飛鴿子俺的腿累偷桃子，吐累了偷啊摩絲俺的碗嘞偷腦子！喝成那樣還偷呢！

乙：胡說(suo)！誰(sei)讓你偷東西啦！

甲：那不是您剛才說的嗎？

乙：我說(suo)的英文！

甲：我知道您說的是鸚鵡的話！

乙：你才說(suo)鸚鵡的話呢！算啦！我(ou)不跟你吵！一看就知(zi)道沒文化！

甲：老師您別生氣，您看我給您講個故事成嗎？我給您講個故事逗您開新成嗎？

乙：那你講個幼兒(e)小故事給我(ou)聽！否則我(ou)不聽！

甲：成！就講幼兒故事！您要是覺得我講得好！干脆您也跟幼兒園的院長提提也讓我去幼兒園做阿舅吧！

乙：（上下看看）你要是講得好在說(suo)吧！

甲：成！那我開始講了??！

乙：你講你講！

甲：說猴王有個大西瓜，可是怎么吃呢？這個猴呀從來都沒吃過西瓜！

乙：這個吃(ci)西瓜有什么好講的呀！切開吃（ci）不就行啦！

甲：關(guān)鍵是這只猴子從來都沒見過西瓜！所以他不知道怎么吃呀！

乙：那他怎么知(zi)道這是(si)西瓜！

甲：他怎么知道這是西瓜？這這故事上就是這么講的嘛！好好聽故事！這跟那沒關(guān)系！

乙：可是(si)小朋友一定會問的嘛！

甲：他看新聞知道的！成了吧！

乙：成成成！那你講吧！

甲：說猴王有個大西瓜，可是怎么吃呢？這個猴呀從來都沒吃過西瓜！于是他就把所有的猴

都召集來，對大家說：“今天我找到一個大西瓜！這個西瓜的吃法嘛我是完全知道的！可是我要考驗考驗?zāi)銈兊闹腔?！看誰能說出吃西瓜的方法！”

乙：停停停！

甲：又怎么啦！

乙：你剛才不是(si)還說這個猴子他不會吃(ci)西瓜嘛！?怎么又會吃(ci)了！

甲: 嘿我說你用用腦子成嗎?你想呀他可是猴王呀！要是讓別的猴子知道他那么無能，那不了才怪呢！

乙：哦！那這(ze)個猴王可不誠實啦！

甲：你管它成不誠實呢！這個主要是讓你聽故事呢！別問東問西的！

乙：那你講好了！

甲：(張嘴)我都不知道怎么講了！

乙：這(ze)就完了！啊？！這個故事我還不知(zi)道說的是什么呢！

甲：得！這幼兒園阿舅我是做不成了！

乙：當(dāng)然！我知道我的中文確實是有缺陷的啦！但是我可以進(jìn)步的啦！這個幼兒園老師呀！他必須要有多方面的才能！

甲：對！這句話我同意！什么唱歌呀跳舞呀！彈琴呀！……

乙：ai!不如我們來給大家唱個歌吧！

甲：成呀！

乙：我(ou)來彈琴！

甲：我來唱歌！

西瓜的英文范文第5篇

一年級新生大部分是從幼兒園轉(zhuǎn)入小學(xué)的。幼兒園的正規(guī)訓(xùn)練使一年級的新生在未上課前就知道了簡單的語文和數(shù)學(xué)。因此，從一年級開始進(jìn)行"雙語"教學(xué)再適宜不過了。從我校試驗班的成績來看，他們的語、數(shù)成績都略高于普通班；英語方面，則比普通班多學(xué)了120多個單詞、20多個句型，英語交際能力明顯高于普通班。

為解決好一年級新生容易把漢語拼音和英語字母相混淆的問題，在教學(xué)中可貫徹"聽說領(lǐng)先"的原則。1至8周教漢語拼音，英語課教學(xué)有意將時間錯開，這幾周不要求學(xué)生嚴(yán)格書寫，只著重培養(yǎng)學(xué)生的聽說能力和英語語感。通過反復(fù)聽音、觀察、模仿等步驟，培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。從第9周起再進(jìn)行英文字母的書寫訓(xùn)練，并要求他們按嚴(yán)格的筆劃順序書寫英文字母。

二年級"雙語"教學(xué)的任務(wù)較為艱巨，為了順利地突破現(xiàn)在進(jìn)行時和情態(tài)動詞Can的各種句式這一教學(xué)難點，可采取如下做法。①從每一個單詞教學(xué)開始。這部分教學(xué)內(nèi)容以句型、時態(tài)的學(xué)習(xí)為主，但這又跟小學(xué)階段"聽說為主"的原則相違背。如何做到在聽說中學(xué)習(xí)語法、運用語法呢？可嘗試著從每一個單詞的教學(xué)開始。如在學(xué)習(xí)"現(xiàn)在進(jìn)行時"時，第一步先學(xué)習(xí)動詞原型，例如：write讓學(xué)生用形體動作表現(xiàn)出詞義，第二步告訴他們類似這樣表現(xiàn)動作的詞都可加上一個長尾巴ing（EverywordhasaLongtail）：第三步學(xué)習(xí)句子的表達(dá)：Iamwritng,sheiswriting等，同時要求做出相應(yīng)的動作。再如教情態(tài)動詞Can句型，它與現(xiàn)在進(jìn)行時交替使用很容易混淆，我們就將Can的句型拿出來說：Canhasaknife,cutatail。這樣學(xué)生無論是在口頭或是書面，都不會相混。②將一個太大的西瓜，切開來一塊一塊地給學(xué)生吃。學(xué)生從一年級的學(xué)習(xí)單詞階段過渡到二年級的句子、時態(tài)學(xué)習(xí)，是個大跨度。教學(xué)時須深入淺出，分散難點，銜接好這個跨度。恰如一個大西瓜，宜切開來讓學(xué)生一塊一塊地吃。怎樣吃也有藝術(shù)。精選范句是老師"喂瓜"；口語課學(xué)生談話、舉一反三，此乃學(xué)生自己"吃瓜"：靈活運用所學(xué)，選出準(zhǔn)確的句子，是學(xué)生"挑瓜"吃。課前10分鐘、值日生的問話等都是學(xué)生“切西瓜”的寶貴時間。