99精品久久这里只有精品,三上悠亚免费一区二区在线,91精品福利一区二区,爱a久久片,无国产精品白浆免费视,中文字幕欧美一区,爽妇网国产精品,国产一级做a爱免费观看,午夜一级在线,国产精品偷伦视频免费手机播放

    <del id="eyo20"><dfn id="eyo20"></dfn></del>
  • <small id="eyo20"><abbr id="eyo20"></abbr></small>
      <strike id="eyo20"><samp id="eyo20"></samp></strike>
    • 首頁 > 文章中心 > 正文

      外國文學(xué)教學(xué)的跨文化意識(shí)

      前言:本站為你精心整理了外國文學(xué)教學(xué)的跨文化意識(shí)范文,希望能為你的創(chuàng)作提供參考價(jià)值,我們的客服老師可以幫助你提供個(gè)性化的參考范文,歡迎咨詢。

      外國文學(xué)教學(xué)的跨文化意識(shí)

      1英美文學(xué)教學(xué)現(xiàn)狀及問題

      課程設(shè)置要適應(yīng)時(shí)展的需要。為了適應(yīng)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要,許多高校的外語專業(yè)在課程設(shè)置上比較注重與市場(chǎng)關(guān)系較大的、實(shí)用性較強(qiáng)的課程,如商務(wù)英語、旅游英語、會(huì)展英語、法律英語等,尤其注重大學(xué)英語四、六級(jí)考試和專業(yè)英語等級(jí)考試,而對(duì)英美文學(xué)這個(gè)英語主干課程重視程度不夠,認(rèn)為學(xué)習(xí)外國文學(xué)對(duì)提高英語考試成績沒有太大的幫助。受這種價(jià)值觀念的影響,英美文學(xué)受到空前的冷落,導(dǎo)致師生偏重于學(xué)好語法和詞匯、培養(yǎng)好聽力理解能力、掌握好詞匯的準(zhǔn)確發(fā)音以及說一口流利的英語。這種教育理念和方式忽視了內(nèi)涵豐富的文學(xué)教育,在導(dǎo)致學(xué)生外語整體素質(zhì)較低的同時(shí),也弱化了跨文化交際的能力。

      2英美文學(xué)與跨文化意識(shí)培養(yǎng)的關(guān)系

      文學(xué)教學(xué)包括文化和語言兩種模式,這兩種模式相輔相成,緊密聯(lián)系

      2.1跨文化意識(shí)培養(yǎng)是英美文學(xué)教學(xué)的重要組成部分

      學(xué)生跨國文化意識(shí)的培養(yǎng)較多依靠英美文學(xué),且這種方法是一種行之有效的教學(xué)方式。文學(xué)作為文化的載體和民族個(gè)性的重要表現(xiàn)形式,是學(xué)生們了解和掌握一個(gè)民族文化形式、政治風(fēng)氣、經(jīng)濟(jì)面貌、生活習(xí)俗、思想意識(shí)等最真實(shí)、最有效的材料。對(duì)于英語專業(yè)的學(xué)生來講,英美文學(xué)作品的閱讀、鑒賞和理解,本身就是跨文化交流的一種形式,尤其是異文化中一些相對(duì)隱性的元素,諸如一定范圍內(nèi)群體的思維方式、價(jià)值觀念、人文精神、風(fēng)俗習(xí)慣等,而研究學(xué)習(xí)英美文學(xué)作品正是對(duì)隱性文化的發(fā)掘與揭示,為跨國文化的交流提供了有效的素材。如我們?cè)诳缥幕浑H研究案例中經(jīng)常遇到中西方集體主義與個(gè)體主義差異所產(chǎn)生的誤解甚至沖突,再與文學(xué)課中的文藝復(fù)興時(shí)期的人本主義思想聯(lián)系,很容易找到西方個(gè)體主義這一隱性文化的根源。

      2.2跨文化意識(shí)提高英美文學(xué)的教學(xué)效果

      跨文化的學(xué)習(xí)與交際往往有文化差異需要處理的,必須通過相互比較才能看出問題。范誼和芮渝萍(2005)指出,英美文學(xué)課程的層次定位應(yīng)該包括跨文化交流層次,也就是讓學(xué)生通過英美文學(xué)認(rèn)識(shí)英美文化和國民性格,從而實(shí)現(xiàn)基于文化認(rèn)知和文化認(rèn)可的跨文化交流。這里重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的是對(duì)英美文化的認(rèn)識(shí),而實(shí)際上學(xué)生往往是以中國文化為參照來認(rèn)識(shí)英美文化,因此將英美文化與中國文化有機(jī)聯(lián)系在一起,既能有效深化學(xué)生對(duì)英美文化的理解,也能促使學(xué)生更好地進(jìn)行跨國文化交流。在文化理解加深的同時(shí),也必將鞏固文學(xué)知識(shí)的掌握。教學(xué)過程中,部分教師常常過多注重外文文化的差異,而忽略了與本國文化的共同點(diǎn)去談?dòng)⒚牢幕?,這在一定程度上影響了文學(xué)知識(shí)點(diǎn)的掌握。有時(shí)要注重挖掘文化間的共同點(diǎn),結(jié)合中國文化,努力引導(dǎo)學(xué)生將英美文學(xué)中的文化觀點(diǎn)與中國文化相對(duì)照、相聯(lián)系,以便于更好的掌握文學(xué)知識(shí)點(diǎn)。以富蘭克林的《自傳》為例,他提出的整潔、公正、勤奮、謙虛等十三條美德與我國儒家思想中的“修身、齊家、治國、平天下”的學(xué)說有異曲同工之妙。教師可以引導(dǎo)學(xué)生在文化差異和共通方面加以討論,即提高了學(xué)生的跨文化意識(shí),又加深了對(duì)文學(xué)作品的理解。

      3英美文學(xué)教學(xué)改革策略

      3.1改變文學(xué)課的“邊緣”地位

      隨著外向型經(jīng)濟(jì)的深入發(fā)展,英美文學(xué)在一些學(xué)校成了可有可無的“雞肋”,逐漸被商務(wù)英語、會(huì)展英語、旅游英語等“相對(duì)實(shí)用的課程”擠向“邊緣”。近年來,國內(nèi)很多專家和學(xué)者紛紛撰文強(qiáng)調(diào),英美文學(xué)課是英語專業(yè)教學(xué)中最具影響力的專業(yè)課程之一,它在提高學(xué)生人文素質(zhì)和語言基本功方面具有不可估量的作用,應(yīng)盡快恢復(fù)其在英語專業(yè)人才培養(yǎng)中不可或缺的重要地位。當(dāng)前,文學(xué)課程學(xué)時(shí)不足是一個(gè)比較普遍的問題,一份關(guān)于全國高校英美文學(xué)的教學(xué)現(xiàn)狀調(diào)查報(bào)告指出,“50%的老師認(rèn)為有必要增加課時(shí),建議由每周2課時(shí)增加至4課時(shí)”。可以根據(jù)實(shí)際情況采取單周或雙周增加兩課時(shí),逐步改變文學(xué)課程的“邊緣”地位。

      3.2加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)

      教師本人對(duì)文學(xué)的熱愛、授課的激情直接影響和感染學(xué)生對(duì)文學(xué)的興趣。經(jīng)驗(yàn)豐富、學(xué)識(shí)淵博的教授級(jí)老師固然能獲得學(xué)生的敬仰和喜歡,同時(shí)要注重培養(yǎng)結(jié)構(gòu)合理的教師梯隊(duì)。年輕教師在日常教學(xué)之余應(yīng)及時(shí)充電,要緊跟時(shí)展的腳步,全面補(bǔ)充跨文化方面的各類知識(shí),不僅要具有較高的英美文學(xué)修養(yǎng),還要不斷提高橫貫中西文化、文學(xué)的能力。

      3.3優(yōu)化教學(xué)內(nèi)容和形式

      由于英美文學(xué)課要求選讀的作品大都是大部頭,分量較重,加上大多數(shù)同學(xué)過去對(duì)英美文學(xué)接觸少,以及有些學(xué)校圖書館藏書不足、學(xué)生無法找到原著等原因,導(dǎo)致英美文學(xué)教學(xué)的難度進(jìn)一步加大,促使填鴨式的教學(xué)現(xiàn)象更加普遍,造成了相當(dāng)一部分學(xué)生對(duì)英美文學(xué)課興趣的下降。

      1)教師要與時(shí)俱進(jìn),及時(shí)更新教學(xué)中一些的陳舊、過時(shí)的觀點(diǎn)。在講授英美文學(xué)作品時(shí),應(yīng)注重對(duì)一些文化和歷史常識(shí)的介紹,適當(dāng)增加對(duì)文學(xué)研究理論等重點(diǎn)知識(shí)的講解,既要提高學(xué)生對(duì)文學(xué)的學(xué)習(xí)興趣又能增強(qiáng)學(xué)生對(duì)作品的理解力。例如,在《傲慢與偏見》的教學(xué)中可以介紹當(dāng)時(shí)英國的繼承法,讓學(xué)生理解財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)對(duì)當(dāng)時(shí)貴族小姐婚姻的影響;在《簡•愛》的教學(xué)中可以講述勃朗特三姐妹的故事,順便介紹《呼嘯山莊》這部作品,引導(dǎo)有興趣的學(xué)生課外延伸閱讀。

      2)不僅要求學(xué)生認(rèn)真閱讀經(jīng)典作品,還要背誦一些優(yōu)美語句。教師可以把一些經(jīng)典文學(xué)作品中所反映出來的思想觀點(diǎn)與本民族文化思想相比較,讓學(xué)生展開討論或演講,在學(xué)習(xí)文學(xué)知識(shí)的同時(shí),在感受優(yōu)美語言的同時(shí),深刻領(lǐng)悟文學(xué)作品豐富的內(nèi)涵,提高跨文化意識(shí),提升文學(xué)素養(yǎng),并在潛移默化中更好地理解和感悟人生。

      3)對(duì)課程教學(xué)安排進(jìn)行整體規(guī)劃,適當(dāng)安排與課程聯(lián)系密切的實(shí)踐教學(xué)。比如將經(jīng)典作品中的人物、情節(jié)進(jìn)行適當(dāng)改編,或者通過舞臺(tái)表演的形式,目的在于為學(xué)生提供更多的應(yīng)用語言的機(jī)會(huì),進(jìn)一步提升跨文化交際的能力。除上述改革策略之外,我們還應(yīng)該看到,在英美文學(xué)課程中進(jìn)行跨文化意識(shí)的培養(yǎng)需要調(diào)動(dòng)師生雙方的積極性和主動(dòng)性。從教師角度看,跨文化教學(xué)對(duì)教師要求較高,不僅要具有深厚的文化功底,同時(shí)也要求教師掌握大多數(shù)學(xué)生的文化起點(diǎn),以便更加有效地組織課前閱讀和課堂討論。從學(xué)生角度看,跨文化教學(xué)在閱讀和思考方面對(duì)學(xué)生提出了更高的要求,需要在文學(xué)的基礎(chǔ)之上擴(kuò)展貫通至文化領(lǐng)域。因此跨文化教學(xué)不僅僅是在傳統(tǒng)的文學(xué)教學(xué)上添上一筆,還是對(duì)文學(xué)教學(xué)的拓展加深,只有師生雙方共同努力,文化教學(xué)才能真正取得實(shí)效,才能真正提升學(xué)生的跨文化能力。

      作者:王小明劉建穎單位:河北外國語職業(yè)學(xué)院

      狼人伊人影院在线观看国产| 全部免费国产潢色一级| 国产av一区二区凹凸精品| 日本免费看一区二区三区| 日本顶级metart裸体全部| 性一交一乱一伦一色一情孩交| 亚洲中文字幕久久精品蜜桃| 国产麻豆一区二区三区在线播放| 久久久精品国产性黑人| 无码人妻久久一区二区三区app| 国产乱淫视频| 天堂av在线播放观看| 日韩精品中文一区二区三区在线 | 亚洲AV无码精品色午夜超碰| 国产成人一区二区三区| 亚洲综合天堂av网站在线观看| 精品午夜福利无人区乱码一区| 国产精品福利片免费看 | 色婷婷精品综合久久狠狠| 视频一区视频二区自拍偷拍 | 一二三四在线观看视频韩国| 人人摸人人搞人人透| 国产一区二区波多野结衣| 久久麻豆精亚洲av品国产精品| 午夜国产视频一区二区三区| 亚洲另类欧美综合久久图片区| 国产AV无码一区精品天堂| 视频一区视频二区亚洲| 国产色视频一区二区三区qq号| 久久久久久久久888| 无码久久精品蜜桃| 国产精品国产三级久久| 亚洲国产精品综合久久网各| 国产亚洲AV无码一区二区二三区| 日韩黄色大片免费网站| 免费国产黄网站在线观看视频| 精品久久久久久久中文字幕| 久久亚洲一级av一片| 美女很黄很色国产av| 亚洲精品美女久久久久99| 亚洲电影久久久久久久9999|